In order to take advantage of the r

In order to take advantage of the rapid growth in demand from overseas visitors to Japan, the East
Japan Railway Company Group is advancing its inbound strategy.
With regard to economical unlimited-travel passes for foreign visitors to Japan, in addition to setting
up new products in collaboration with the West Japan Railway Company, we are reviewing the
validity, etc., of existing passes. In addition, we are also engaged in various initiatives to strengthen
preparedness to receive overseas visitors to Japan, such as expanding the Haneda Airport JR EAST
Travel Service Center, making the online reservation service for overseas customers (JR-EAST Train
Reservation) multilingual, and expanding tax-free sales in station building shopping areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อประโยชน์ของการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในความต้องการจากนักท่องเที่ยวต่างประเทศญี่ปุ่น ตะวันออกกลุ่มบริษัทรถไฟญี่ปุ่นก้าวหน้ายุทธศาสตร์ขาเข้าเรื่องประหยัดไม่จำกัดเดินทางผ่านสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศญี่ปุ่น นอกเหนือจากการตั้งค่าค่าผลิตภัณฑ์ใหม่ร่วมกับ บริษัทการรถไฟญี่ปุ่นตะวันตก เรากำลังทบทวนการมีผลบังคับใช้ ฯลฯ บัตรที่มีอยู่ นอกจากนี้ เราจะยังร่วมในโครงการต่าง ๆ เพื่อเสริมสร้างเตรียมความพร้อมรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศญี่ปุ่น เช่นขยายสนามบินฮาเนดะ JR ตะวันออกศูนย์บริการท่องเที่ยว บริการจองห้องพักออนไลน์สำหรับลูกค้าในต่างประเทศ (รถไฟ JR ตะวันออกสำรอง) พูดได้หลายภาษา และขยายขายแบบปลอดภาษีในอาคารสถานีรถไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะใช้ประโยชน์จากการเติบโตอย่างรวดเร็วในความต้องการจากผู้เข้าชมในต่างประเทศไปยังประเทศญี่ปุ่นตะวันออก
รถไฟญี่ปุ่นกลุ่ม บริษัท ฯ มีความก้าวหน้ากลยุทธ์ขาเข้า.
เกี่ยวกับการประหยัดไม่ จำกัด เดินทางไปพร้อมกับผ่านสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปยังประเทศญี่ปุ่นในนอกจากการตั้งค่า
ขึ้นผลิตภัณฑ์ใหม่ ในความร่วมมือกับ บริษัท รถไฟญี่ปุ่นตะวันตกเราจะตรวจสอบ
ความถูกต้อง ฯลฯ ของอ้อมที่มีอยู่ นอกจากนี้เรามีส่วนร่วมในโครงการต่างๆเพื่อเสริมสร้าง
การเตรียมความพร้อมที่จะรับผู้เข้าชมในต่างประเทศไปยังประเทศญี่ปุ่นเช่นการขยายสนามบิน Haneda JR East
ศูนย์บริการการเดินทางทำให้การให้บริการจองห้องพักออนไลน์สำหรับลูกค้าต่างประเทศ (JR-EAST รถไฟ
การจองห้องพัก) พูดได้หลายภาษา ขยายการขายปลอดภาษีในแหล่งช้อปปิ้งอาคารสถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อที่จะใช้ประโยชน์จากการเติบโตอย่างรวดเร็วในความต้องการจากผู้เข้าชมจากต่างประเทศญี่ปุ่น , ตะวันออกกลุ่มบริษัทรถไฟญี่ปุ่นก้าวหน้ากลยุทธ์ของขาเข้าเกี่ยวกับการประหยัดการเดินทางไม่ จำกัด ผ่าน สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่น นอกจากการตั้งค่าขึ้นผลิตภัณฑ์ใหม่ร่วมกับบริษัทรถไฟญี่ปุ่นตะวันตก เราจะทบทวนความถูกต้อง ฯลฯ ของผ่านที่มีอยู่ นอกจากนี้ เรายังมีส่วนร่วมในการริเริ่มต่างๆ เพื่อเสริมสร้างเตรียมพร้อมรับผู้เข้าชมจากต่างประเทศญี่ปุ่น เช่น การขยายสนามบิน ฮาเนดะ เจอาร์ตะวันออกศูนย์บริการการท่องเที่ยว ให้บริการจองออนไลน์สำหรับลูกค้าต่างประเทศ ( jr-east รถไฟการ ) พูดได้หลายภาษาและขยายการขายสินค้าปลอดภาษีในพื้นที่อาคารสถานี