Notes to Tenderers:‐ Price is in Th

Notes to Tenderers:
‐ Price is in Thai Baht, and exclusive of VAT
‐ Payment shall be 30 days after received invoice
‐ The evident for the Third Party Liability insurance minimum US$ 3,000,000 per
occurrence, and Employers Liability insurance US$ 1,000,000 is required for awarded
bidder
‐ The personnel traveling offshore must hold appropriated certificate (such as FOT, BOST
or BOSIET)
‐ The Contractor shall responsible for their personne’s Personnal Protective Equipment
(PPE) when traveling to Salamander working location
‐ Terms and Conditions as following shall be applied for this services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: Tenderers‐ราคาเป็นบาท ไม่ รวม VAT‐ชำระจะ 30 วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้‐ชัดสำหรับความรับผิดของบุคคลที่สามประกันภัยขั้นต่ำสหรัฐอเมริกา $ 3,000,000 ต่อเกิดขึ้น และความรับผิดชอบนายสหรัฐอเมริกา $ 1000000 ประกันจำเป็นสำหรับรางวัลผู้ชนะการประมูลใบรับรอง (เช่น FOT, BOST จัดสรร‐บุคลากรเดินทะเลต้องกดค้างไว้หรือ BOSIET)‐ผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบของ personne อุปกรณ์ป้องกันและอุทิศตน(บริษัทพีพีอี) เมื่อเดินทางไปสถานทำงานของซาลาแมนเดอร์‐ข้อกำหนดและเงื่อนไขดังต่อไปนี้จะสามารถใช้บริการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุผู้เข้าประกวดราคา:
- ราคานี้เป็นราคาในสกุลเงินบาทและไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม
- การชำระเงินจะต้องเป็น 30 วันหลังจากที่ได้รับใบแจ้งหนี้
- เห็นได้ชัดสำหรับบุคคลที่สามขั้นต่ำการประกันภัยความรับผิดของสหรัฐ $ 3,000,000 ต่อ
การเกิดและการประกันภัยความรับผิดของนายจ้างสหรัฐ $ 1,000,000 เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ ได้รับรางวัล
ผู้ชนะการประมูล
- บุคลากรการเดินทางในต่างประเทศจะต้องมีใบรับรองที่เหมาะสม (เช่น FOT, BOST
หรือ BOSIET)
- ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในการ personne ของบุคลากรอุปกรณ์ป้องกัน
(PPE) เมื่อเดินทางไปซาลาแมนเดสถานที่ทำงาน
- ข้อตกลงและเงื่อนไขดังต่อไปนี้จะถูกนำมาใช้สำหรับ บริการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ tenderers :
‐ราคาไทยบาท และพิเศษของการชำระเงิน‐ภาษีมูลค่าเพิ่ม
จะเป็น 30 วัน หลังจากได้รับใบแจ้งหนี้
‐หลักฐานสำหรับการประกันความรับผิดของบุคคลที่สามอย่างน้อย US $ 3000000 ต่อ
เกิด และการประกันภัยความรับผิดของนายจ้างที่ US $ 1000000 ที่จําเป็นสําหรับรางวัล
ราคา
‐บุคลากรเดินทางต่างประเทศต้อง ถือใบรับรองที่เหมาะสม ( เช่นแก้ bost หรือ bosiet
,
)‐ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบของผู้เป็นอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ( PPE ) เมื่อเดินทางไป

‐ซาลาแมนเดอร์ สถานที่ปฏิบัติงาน ข้อตกลงและเงื่อนไข ดังต่อไปนี้จะใช้สำหรับบริการ