The Ministry will be pushing for th

The Ministry will be pushing for the early broadcasting of digital TV to encourage development of digital TV-related industries. This initiative will also help Korea to cope technically with the international trend of convergence between telecommunications and broadcasting in major advanced nations. Analog TVs currently dominate fifteen percent of the world market. Digital TVs, however, are estimated to dominate initially over 30 percent of the market around the world. It is expected that by 2010, over 90 thousand new jobs will be created and exports will amount to 154 billion dollars.
Korea will provisionally adopt the U.S. standard, the Advanced Television Standard Committee (ATSC), to conduct pilot broadcasting in the year 2000, and to provide full-fledged digital broadcasting in 2001.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงจะผลักดันในการออกอากาศช่วงต้นของโทรทัศน์แบบดิจิทัลเพื่อส่งเสริมพัฒนาอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับทีวีดิจิตอล ความคิดริเริ่มนี้จะยังช่วยเกาหลีเทคนิครับมือแนวโน้มระหว่างประเทศของการบรรจบกันระหว่างโทรคมนาคมและการกระจายเสียงในประเทศหลักขั้นสูง โทรทัศน์แอนะล็อกในปัจจุบันครองสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของตลาดโลก ทีวีดิจิตอล อย่างไรก็ตาม มีประเมินครองเริ่มต้นกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของตลาดโลก คาดว่า 2010 จะสร้างงานใหม่กว่า 90 พัน และจะเป็นจำนวนเงิน 154 ล้านดอลลาร์เพื่อส่งออกเกาหลีจะสู่นำมาตรฐานสหรัฐอเมริกา ขั้นสูงโทรทัศน์มาตรฐานกรรมการ (ATSC), การดำเนินการนำร่องเผยแพร่ในปี 2000 และให้วิทยุดิจิตอลเต็มเปี่ยมในปีค.ศ. 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงจะได้รับการผลักดันให้มีการออกอากาศในช่วงต้นของทีวีดิจิตอลในการสนับสนุนการพัฒนาของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับทีวีดิจิตอล ความคิดริเริ่มนี้ยังจะช่วยให้ประเทศเกาหลีที่จะรับมือในทางเทคนิคมีแนวโน้มระหว่างประเทศของการบรรจบกันระหว่างการสื่อสารโทรคมนาคมและการกระจายเสียงในประเทศขั้นสูงที่สำคัญ ทีวีอนาล็อกในปัจจุบันครองร้อยละสิบห้าของตลาดโลก ทีวีดิจิตอล แต่คาดว่าจะครองครั้งแรกกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของตลาดทั่วโลก มันเป็นที่คาดว่าในปี 2010 กว่า 90,000 ตำแหน่งงานใหม่จะถูกสร้างขึ้นและการส่งออกจะเป็นจำนวนเงินถึง 154 พันล้านดอลลาร์.
เกาหลีชั่วคราวจะนำมาใช้มาตรฐานสหรัฐคณะกรรมการโทรทัศน์มาตรฐานขั้นสูง (ATSC) เพื่อดำเนินการกระจายเสียงนำร่องในปี 2000 และเพื่อให้การแพร่ภาพดิจิตอลที่เต็มเปี่ยมในปี 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงจะผลักดันให้ออกอากาศแรกของโทรทัศน์ดิจิตอลเพื่อส่งเสริมการพัฒนาของโทรทัศน์ดิจิตอลที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม ความคิดริเริ่มนี้จะช่วยให้เกาหลีใต้รับมือเทคนิคที่มีแนวโน้มของการบรรจบกันระหว่างโทรคมนาคมและกระจายเสียงในประเทศขั้นสูงสาขาระหว่างประเทศ อนาล็อกทีวีในปัจจุบันครองสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของตลาดโลก โทรทัศน์ดิจิตอล , อย่างไรก็ตามประมาณว่าจะครองตอนแรกกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของตลาดทั่วโลก คาดว่าในปี 2553 กว่า 90 , 000 งานใหม่จะถูกสร้าง และส่งออก จะประมาณ 154 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งอุปการะจะ
เกาหลีมาตรฐานสหรัฐอเมริกา โทรทัศน์ขั้นสูงมาตรฐานคณะกรรมการ ( ATSC ) เพื่อนำนักบินออกอากาศในปี 2000และเพื่อให้รายการกระจายเสียงดิจิตอลในปี 2001