I, Simon Wu ( Director, Operation )

I, Simon Wu ( Director, Operation ) of Hong Kong Express Airways Limited , located at 7th Floor, One Citygate, 20 Tat Tung Road, Tung Chung, Hong Kong, appoint BAGS Ground Services Co., Ltd, located at 99 Mu 4, Bo Phud, Koh Samui District, Suratthani 84320 Thailand , to act on my behalf for the purpose(s) of: the settlement of Thai Custom, Immigration & Quarantine charges and the charges to Airport of Thailand.
This power of attorney starts to be effective on 20 July 2015, and shall continue until 19 July 2016.
I grant BAGS Ground Services Co., Ltd full authority to act in any reasonable and necessary manner for the purpose of exercising the above powers. I ratify all lawfully performed acts as in exercising those powers.
I agree that any third party who is given a copy of this power of attorney may act relying on it. I agree that revocation of this power of attorney is effective as to a third party only upon receipt of actual notice by the third party. If because of reliance on this power of attorney, a third party suffers any loss, I agree to indemnify the third party for the loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน Simon อู่ (กรรมการ การดำเนินการ) Hong Kong เอ็กซ์เพรสแอร์เวย์ จำกัด ตั้งอยู่ที่ชั้น 7 ซิตี้ เกหนึ่ง 20 ถนนตาดตุง ตุงชุ Hong Kong ถุงดินบริการ Co., Ltd ตั้งอยู่ที่ 99 หมู่ 4 บ่อทอง อำเภอเกาะสมุย สุราษฎร์ธานี 84320 ประเทศ ไทย การกระทำการในนามของฉันสำหรับ purpose(s) ของแต่งตั้ง: การชำระค่าธรรมเนียม แบบไทย ตรวจคนเข้าเมือง และตรวจสอบสินค้าและค่าธรรมเนียมสนามบินของไทยเริ่มมีผลบังคับใช้ 20 2015 กรกฎาคมนี้อำนาจ และต่อจนถึง 19 2016 กรกฎาคมฉันให้อำนาจเต็มถุงดินบริการ Co., Ltd เพื่อดำเนินการใด ๆ ด้วยวิธีที่เหมาะสม และจำเป็นเพื่อการออกกำลังกายอำนาจข้างต้น ฉันมุ่งกระทำดำเนินการ lawfully ทั้งหมดในการออกกำลังกายอำนาจเหล่านั้นยอมรับว่า บุคคลที่ได้รับสำเนานี้อำนาจ อาจทำหน้าที่ได้อาศัยมัน ยอมรับว่า เพิกถอนนี้ฉันทะมีประสิทธิภาพเป็นบุคคลที่สามเท่านั้นเมื่อได้รับแจ้งจริงโดยบุคคลสาม ถ้าบุคคลสาม suffers ขาดทุนใด ๆ เพราะพึ่งนี้อำนาจ ฉันยอมรับทดแทนบุคคลสามสำหรับการสูญเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไซมอนวู (ผู้อำนวยการการดำเนินงาน) ของฮ่องกงเอ็กซ์เพรสแอร์เวย์ จำกัด ตั้งอยู่ที่ชั้น 7 หนึ่ง Citygate 20 ถนนตาดตุงตุงชุง, ฮ่องกง, กระเป๋าแต่งตั้งกราวด์เซอร์วิส จำกัด ตั้งอยู่ที่ 99 หมู่ที่ 4 บ่อผุดอำเภอเกาะสมุยสุราษฎร์ธานี 84320 ประเทศไทยที่จะทำหน้าที่ในนามของฉันสำหรับวัตถุประสงค์ (s) ของ:. การตั้งถิ่นฐานของไทยที่กำหนดเอง, ตรวจคนเข้าเมืองและค่าใช้จ่ายการกักกันและค่าใช้จ่ายไปยังสนามบินแห่งประเทศไทย
อำนาจของทนายความนี้จะเริ่มมีผลบังคับใช้ วันที่ 20 กรกฎาคม 2015 และจะดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 19 กรกฎาคม 2016
ฉันจะให้สิทธิ์กระเป๋ากราวด์เซอร์วิส จำกัด ผู้มีอำนาจเต็มในการทำหน้าที่ในลักษณะที่เหมาะสมและจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการใช้อำนาจดังกล่าวข้างต้น ผมยืนยันดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายทั้งหมดทำหน้าที่ในการใช้อำนาจเหล่านั้น.
ผมยอมรับว่าบุคคลที่สามที่จะได้รับสำเนาหนังสือมอบอำนาจนี้อาจทำหน้าที่อาศัยอยู่กับมัน ผมเห็นด้วยเพิกถอนหนังสือมอบอำนาจที่มีประสิทธิภาพเป็นไปของบุคคลที่สามเท่านั้นเมื่อได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่เกิดขึ้นจริงโดยบุคคลที่สาม หากเป็นเพราะความเชื่อมั่นในอำนาจของทนายความนี้บุคคลที่สามที่ได้รับความทุกข์ความสูญเสียใด ๆ ผมเห็นด้วยที่จะชดใช้ค่าเสียหายของบุคคลที่สามสำหรับการสูญเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไซม่อน วู ( ปฏิบัติการผู้อำนวยการ ) ของฮ่องกงเอ็กซ์เพรสแอร์เวย์ จำกัด ตั้งอยู่ที่ชั้น 7 หนึ่งของสายการบิน 20 ททท. ตุงถนน Tung Chung ฮ่องกง ทำถุงพื้นดินบริการ จำกัด ตั้งอยู่ที่ 99 หมู่ที่ 4 ตำบล บ่อพุด เกาะสมุย สุราษฎร์ธานี 84320 , ประเทศไทย , ทำในนาม สำหรับวัตถุประสงค์ ( s ) : การตั้งถิ่นฐานของคนไทยเองตรวจคนเข้าเมือง&กักค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมสนามบินแห่งประเทศไทย .
นี้หนังสือมอบอำนาจเริ่มมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 และจะดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 19 กรกฎาคม 2559 .
ผมให้ถุงพื้นดินบริการ Co . , Ltd เต็มอำนาจที่จะกระทำในลักษณะใดที่เหมาะสมและจำเป็น สำหรับวัตถุประสงค์ของการใช้อำนาจดังกล่าว ฉันเชื่อทั้งหมด ถือว่าการทำหน้าที่ในการออกกําลังกาย
พลังเหล่านั้นผมเห็นด้วยว่าบุคคลที่สามใด ๆที่จะได้รับสำเนาของนี้อำนาจของทนายอาจจะพึ่งมัน ผมเห็นด้วยว่า การเพิกถอนอำนาจของทนายความเป็นที่มีประสิทธิภาพเป็นบุคคลที่สามเท่านั้นเมื่อได้รับแจ้งจริง โดยบุคคลที่สาม ถ้าเป็นเพราะความเชื่อมั่นในพลังของทนาย บุคคลที่สามทนทุกข์ทรมานการสูญเสียใด ๆ ฉันตกลงที่จะชดใช้บุคคลที่สามสำหรับการสูญเสีย .