Dear KHAMPHAI Thanatchaporn,This is

Dear KHAMPHAI Thanatchaporn,

This is the APU Admissions Office.

Thank you for applying to APU. After the completion of your application documents, we would like to inform you that there will be an interview conducted for evaluation purposes of your application.

We would like to invite you for an interview on the following date and time:

Date: May 9th, 2014 (Friday)
Time: 14:30 (Thailand Time)/ 16:30 (Japan Time)

We would prefer to conduct the interview using Skype but if that is not possible a phone interview will be acceptable as well. Please let us know your Skype ID and telephone number that you would like us to reach you for the interview.

Our Skype ID is: APU_mensetsu or APU_interview

Please reply to this email to confirm your attendance. If you are unable to make it for the above date and time, please inform us in advance in order to rearrange the schedule.
If you have any other questions, please feel free to ask.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก KHAMPHAI Thanatchaporn,

อยู่เอพูทัวริสท์รับสมัครสำนักงาน

ขอบคุณสำหรับใช้กับเอพูทัวริสท์ หลังจากความสมบูรณ์ของเอกสารการสมัคร เราอยากจะทราบว่า จะมีการสัมภาษณ์ที่ดำเนินการเพื่อประเมินผลของโปรแกรมประยุกต์ของคุณ

เราอยากเชิญคุณสำหรับการสัมภาษณ์ต่อไปนี้วันและเวลา:

วัน: 9 may, 2014 (ศุกร์)
เวลา: 14:30 (เวลาประเทศไทย) / 16:30 น. (เวลาญี่ปุ่น)

เราจะต้องทำการสัมภาษณ์ที่ใช้ Skype แต่ที่ไม่ได้สัมภาษณ์โทรศัพท์จะยอมรับได้เช่นกัน กรุณาแจ้งให้เราทราบรหัส Skype และโทรศัพท์หมายเลขของคุณที่คุณอยากไปถึงคุณสอบสัมภาษณ์

รหัส Skype ของเรา: APU_mensetsu หรือ APU_interview

โปรดตอบกลับอีเมล์นี้เพื่อยืนยันการเข้างานของคุณ ถ้าคุณไม่สามารถทำในวันและเวลาข้างต้น กรุณาแจ้งเราล่วงหน้าเพื่อจัดกำหนดการ
ถ้าคุณมีข้อสงสัยอื่น ๆ โปรดถาม

ดีขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน KHAMPHAI Thanatchaporn, นี้เป็นฝ่ายรับสมัครนักศึกษา APU ขอบคุณสำหรับการนำไปใช้ใน APU หลังจากเสร็จสิ้นการของเอกสารใบสมัครของคุณเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าจะมีการสัมภาษณ์ดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ในการประเมินผลการใช้งานของคุณเราอยากจะขอเชิญคุณสำหรับการสัมภาษณ์ในวันและเวลาดังต่อไปนี้: วันที่: 9 พฤษภาคม 2014 (วันศุกร์) เวลา: 14:30 (เวลาประเทศไทย) / 16:30 (ญี่ปุ่น Time) เราต้องการที่จะดำเนินการสัมภาษณ์ใช้ Skype แต่ถ้าที่เป็นไปไม่ได้ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์จะได้รับการยอมรับเป็นอย่างดี กรุณาแจ้งให้เราทราบ ID Skype ของคุณและหมายเลขโทรศัพท์ที่คุณต้องการให้เราไปถึงคุณสำหรับการสัมภาษณ์Skype ID ของเราคือ APU_mensetsu หรือ APU_interview กรุณาตอบกลับอีเมลนี้เพื่อยืนยันการเข้าร่วมของคุณ ถ้าคุณไม่สามารถที่จะทำให้มันเป็นวันที่และเวลาข้างต้นโปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าเพื่อจัดตารางเวลาหากคุณมีคำถามอื่นใดโปรดอย่าลังเลที่จะขอขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก khamphai thanatchaporn

นี่เป็น APU , ฝ่ายธุรการสำนักงาน .

ขอบคุณที่ใช้ APU . หลังจากความสมบูรณ์ของเอกสาร ใบสมัครของคุณแล้ว เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า จะมีการสัมภาษณ์การประเมินวัตถุประสงค์ของใบสมัครของคุณ .

เราขอเชิญคุณมาสัมภาษณ์ตามวัน และเวลา :

วันที่ : 9 พฤษภาคม ปี 2014 ( วันศุกร์ )
เวลา : 14 :( เวลาประเทศไทย ) 30 / 16 : 30 ( เวลาญี่ปุ่น )

เราชอบที่จะดำเนินการสัมภาษณ์ใช้ Skype แต่ถ้าเป็นไปไม่ได้การให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์จะได้รับการยอมรับเป็นอย่างดี กรุณาแจ้งให้เราทราบ ID Skype และ โทรศัพท์หมายเลขของคุณที่คุณต้องการให้เราเข้าถึงคุณสัมภาษณ์

ID Skype ของเราคือ : apu_mensetsu หรือ apu_interview

กรุณาตอบกลับอีเมล์นี้เพื่อยืนยันการเข้าร่วมของคุณถ้าคุณไม่สามารถที่จะทำให้วันที่และเวลาข้างต้น กรุณาแจ้งล่วงหน้าเพื่อจัดเรียงตาราง
ถ้าคุณมีคำถามอื่น ๆโปรดอย่าลังเลที่จะถาม นับถือ

,