ARTICLE 6: INSURANCEContractor shal

ARTICLE 6: INSURANCE

Contractor shall obtain and maintain pursuant to the terms of this agreement, at its sole expense, the following types of insurance coverage, with minimum limits as set forth below. Limits expressed below are stated in Singapore Dollars:

(a) Commercial General Liability insurance written on a current ISO standard form or its equivalent providing extended coverage including but not limited to, blanket contractual liability; personal injury and advertising liability; fire legal liability; broad form property damage liability, including completed operations; additional persons insured (employees); and extended bodily injury coverage; with limits of liability of not less than Five Hundred Thousand Dollars ($500,000) per occurrence; and

(b) Commercial Automobile Liability covering all owned, hired, and non-owned vehicles at a limit of not less than Five Hundred Thousand Dollars ($500,000) per occurrence for personal injury and property damage combined, including all statutory coverages for all regions of operation.

(c) Workers’ Compensation or country equivalent in all countries where such coverage is available in an amount at least equal to the statutory limits for each jurisdiction of operation.

(d) Employers Liability in all countries where such coverage is available in limits of not less than Five Hundred Thousand Dollars ($500,000) for all jurisdictions of operation.

(e) Cargo Liability insurance including loading and unloading and interim storage in all countries where such coverage is available or due to an alternative legal requirement is not available. Limit will be equal at least to the highest value shipped on any one conveyance (or in storage) and in any event not less than Five Hundred Thousand Dollars ($500,000) per occurrence.

Coverage shall apply worldwide regardless of where a claim may occur. If required in a particular country where Services will be performed, Contractor shall obtain the same or similar coverages through insurers admitted or licensed to underwrite in such country. Contractor shall provide Menlo with a certificate of insurance evidencing Menlo as additional insured for all above mentioned coverages except Workers Compensation and Employers Liability for all activities connected with this Agreement and stating that the above listed insurance is primary to any coverage that may be available to Menlo. Contractor shall cause its insurance company to provide in such certificates for notice to Menlo of cancellation or material change to any policy.

Such certificate shall be in a form acceptable to, and underwritten by insurance company(ies) having a Best rating of B+ or better for all jurisdictions where such rating is applicable. The purchase of appropriate insurance coverage by Contractor or the furnishing of certificate(s) of insurance shall not release Contractor from its respective obligations or liabilities under this agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 6: ประกันภัยผู้รับเหมาต้องรับ และรักษาตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ที่ค่าใช้จ่ายแต่เพียงผู้เดียว ประกัน มีวงเงินขั้นต่ำตามที่กำหนดไว้ด้านล่างออกแบบต่อไปนี้ จำกัดที่แสดงด้านล่างจะระบุในดอลลาร์สิงคโปร์:(ก) ทางการค้าทั่วไปรับผิดชอบประกันเขียนบนฟอร์มปัจจุบัน ISO มาตรฐานหรือเทียบเท่าให้ความครอบคลุมเพิ่มเติมรวมถึง แต่ไม่จำกัด รับผิดตามสัญญาครอบคลุม บาดเจ็บส่วนบุคคลและความรับผิดชอบ โฆษณา ไฟไหม้รับผิด แบบฟอร์มคร่าว ๆ คุณสมบัติความเสียหายความรับผิดชอบ รวมทั้งการดำเนินงานเสร็จสมบูรณ์ เพิ่มเติมผู้ประกัน (พนักงาน); และขยายความคุ้มครองการบาดเจ็บร่างกาย มีข้อจำกัดความรับผิดชอบไม่น้อยกว่าห้าแสนดอลลาร์ ($500000 ต่อเหตุการณ์ และ(ข) ค้ารถยนต์ความรับผิดชอบครอบคลุมทั้งหมดของ เข้ ไม่ใช่เจ้าของรถยนต์ในวงเงินไม่น้อยกว่าห้าแสนดอลลาร์ ($500000 ต่อเหตุการณ์การบาดเจ็บส่วนบุคคลทรัพย์สินรวม รวมทั้งคลุมทั้งหมดตามกฎหมายสำหรับภูมิภาคทั้งหมดของการดำเนินงาน(ค) ชดเชยแรงงาน'หรือเทียบเท่าประเทศในทุกประเทศมีจำนวนน้อยเท่ากับข้อจำกัดตามกฎหมายของแต่ละเขตการครอบคลุมเช่น(d) นายจ้างที่รับผิดชอบในทุกประเทศที่ครอบคลุมดังกล่าวได้ในวงเงินไม่น้อยกว่าห้าแสนดอลลาร์ ($500000 สำหรับเงื่อนไขทั้งหมดของการดำเนินงาน(จ) สินค้าประกันรวมถึงการโหลด และไม่โหลด และระหว่างเก็บในทุกประเทศที่ครอบคลุมดังกล่าวมี หรือไม่เนื่องจากตามกฎหมายอื่นที่มีการ วงเงินจะเท่าน้อยสูงค่าจัดส่ง ในการขนส่งที่หนึ่ง (หรือเก็บ) และกรณีใดไม่น้อยกว่าห้าร้อยพันดอลลาร์ ($500000 ต่อเหตุการณ์ความครอบคลุมจะใช้ทั่วโลกซึ่งข้อเรียกร้องอาจเกิดขึ้น ถ้าต้องการในประเทศใดที่จะทำบริการ ผู้รับเหมาจะได้รับเกินไปเหมือน หรือคล้ายกัน โดยญี่ปุ่นยอมรับ หรือได้รับอนุญาตให้ underwrite ในประเทศดังกล่าว ผู้รับเหมาจะให้ Menlo กับใบรับรองประกันขอ Menlo เป็นผู้เอาประกันภัยเพิ่มเติมสำหรับทั้งหมดคลุมดังกล่าวยกเว้นค่าตอบแทนแรงงานและนายจ้างความรับผิดชอบในกิจกรรมทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับข้อตกลงนี้ และระบุว่า ด้านบนแสดงการประกันภัยเป็นหลักให้ความคุ้มครองใด ๆ ที่อาจใช้ Menlo ผู้รับเหมาจะทำให้บริษัทประกันภัยให้ในใบรับรองดังกล่าวสำหรับแจ้ง Menlo ของวัสดุหรือการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงนโยบายใด ๆใบรับรองดังกล่าวจะอยู่ในแบบฟอร์มยอมรับ และปัจจุบัน โดยมีการจัดอันดับที่สุดของ B + company(ies) ประกัน หรือดีกว่าสำหรับเงื่อนไขทั้งหมดเกี่ยวข้องจัดอันดับดังกล่าว การซื้อประกันที่เหมาะสมโดยผู้รับเหมาหรือการปรับแต่ง certificate(s) ของประกันจะไม่ปล่อยผู้รับเหมาจากความเกี่ยวข้องผูกพันหรือหนี้สินภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 6: ประกันภัยเหมาจะได้รับและรักษาตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ที่ค่าใช้จ่าย แต่เพียงผู้เดียว, ประเภทต่อไปของความคุ้มครองประกันกับข้อ จำกัด ขั้นต่ำตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง ข้อ จำกัด ที่แสดงด้านล่างแสดงในสิงคโปร์ดอลล่า: (ก) การประกันภัยความรับผิดทั่วไปพาณิชย์เขียนไว้ในรูปแบบมาตรฐาน ISO ปัจจุบันหรือเทียบเท่าให้ความคุ้มครองการขยายรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงผ้าห่มรับผิดตามสัญญา; การบาดเจ็บส่วนบุคคลและความรับผิดโฆษณา ยิงรับผิดตามกฎหมาย; ความรับผิดความเสียหายของทรัพย์สินในวงกว้างรูปแบบรวมทั้งการดำเนินการเสร็จสิ้น บุคคลเพิ่มเติมผู้ประกันตน (คน); และขยายความคุ้มครองการบาดเจ็บต่อร่างกาย; กับข้อ จำกัด ของความรับผิดไม่น้อยกว่าห้าแสนดอลลาร์ ($ 500,000) ต่อการเกิด; และ(ข) รถยนต์รับผิดพาณิชย์ครอบคลุมทุกที่เป็นเจ้าของได้รับการว่าจ้างและยานพาหนะที่ไม่ได้เป็นเจ้าของในวงเงินไม่น้อยกว่าห้าแสนดอลลาร์ ($ 500,000) ต่อการเกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลและความเสียหายของทรัพย์สินรวมกันรวมถึงความคุ้มครองตามกฎหมายทั้งหมดทุกภูมิภาคของประเทศ การดำเนินการ. (ค) ค่าตอบแทนแรงงานหรือเทียบเท่าประเทศในทุกประเทศที่คุ้มครองดังกล่าวมีอยู่ในปริมาณอย่างน้อยเท่ากับข้อ จำกัด ตามกฎหมายสำหรับเขตอำนาจของการดำเนินการแต่ละ. (ง) นายจ้างรับผิดในทุกประเทศที่คุ้มครองดังกล่าวมีอยู่ในข้อ จำกัด ไม่น้อยกว่าห้าแสนดอลลาร์ ($ 500,000) ในเขตอำนาจศาลทำงานทุกอย่างของ. (จ) การประกันภัยความรับผิดสินค้ารวมทั้งการขนถ่ายและการเก็บรักษาระหว่างกาลในทุกประเทศที่คุ้มครองดังกล่าวสามารถใช้ได้หรือเนื่องจากกฎหมายกำหนดทางเลือกที่ไม่สามารถใช้ได้ จำกัด จะเท่ากับอย่างน้อยค่าสูงสุดในการส่งยานพาหนะใดคนหนึ่ง (หรือในการจัดเก็บ) และในกรณีใด ๆ ไม่น้อยกว่าห้าแสนดอลลาร์ ($ 500,000) ต่อการเกิด. คุ้มครองให้ใช้บังคับทั่วโลกโดยไม่คำนึงถึงการเรียกร้องที่อาจเกิดขึ้น หากจำเป็นต้องใช้ในประเทศใดประเทศหนึ่งที่ให้บริการจะดำเนินการ, รับเหมาจะได้รับความคุ้มครองเดียวกันหรือคล้ายกันผ่านผู้ประกันตนเข้ารับการรักษาหรือได้รับอนุญาตในการรับประกันภัยในประเทศดังกล่าว ผู้รับเหมาจะต้องให้ Menlo ที่มีใบรับรองของการประกัน Menlo หลักฐานเพิ่มเติมเป็นผู้ประกันตนสำหรับทุกความคุ้มครองดังกล่าวข้างต้นยกเว้นค่าตอบแทนแรงงานและนายจ้างรับผิดสำหรับกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และระบุว่าการประกันดังกล่าวข้างต้นเป็นหลักในการคุ้มครองที่อาจจะมีให้ Menlo ใด ๆ . ผู้รับเหมาจะทำให้เกิด บริษัท ประกันภัยที่จะให้ในใบรับรองดังกล่าวเพื่อแจ้งให้ Menlo การยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงนโยบายใด ๆ . ใบรับรองดังกล่าวจะอยู่ในรูปแบบที่ยอมรับและรับประกันภัยโดย บริษัท ประกันภัย (IES) ที่มีคะแนนดีที่สุดของ B + หรือดีกว่า สำหรับศาลที่คะแนนดังกล่าวมีผลบังคับใช้ การซื้อความคุ้มครองการประกันที่เหมาะสมโดยผู้รับเหมาหรือตกแต่งของใบรับรอง (s) ของการประกันจะไม่ปล่อยผู้รับเหมาจากภาระหน้าที่ที่เกี่ยวข้องหรือหนี้สินภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 6 : ประกัน

ผู้รับเหมาจะได้รับและรักษาให้เป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ที่ค่าใช้จ่ายของตน แต่เพียงผู้เดียว ชนิดของความคุ้มครองประกันภัยต่อไป ด้วยข้อจํากัดน้อยที่สุด ที่กำหนดไว้ด้านล่าง จำกัดแสดงด้านล่างที่ระบุไว้ในเหรียญสิงคโปร์ :

( ก ) การประกันภัยความรับผิดต่อบุคคลภายนอกที่เขียนในรูปแบบ ISO มาตรฐานในปัจจุบันหรือเทียบเท่าให้ขยายความคุ้มครองรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อครอบคลุมความรับผิดตามสัญญา ; การบาดเจ็บส่วนบุคคลและความรับผิดต่อความรับผิดทางกฎหมายโฆษณา ; ยิง ; กว้างรูปแบบความรับผิดชอบความเสียหายของคุณสมบัติรวมทั้งเสร็จสิ้นการดำเนินการ ; เพิ่มเติม ผู้ประกันตน ( พนักงาน )และขยายขอบเขตของความคุ้มครองการบาดเจ็บทางร่างกาย กับความรับผิดของไม่น้อยกว่าห้าแสนดอลลาร์ ( $ 500000 ) ต่อครั้ง และ

( B ) พาณิชย์รถยนต์ความรับผิดที่ครอบคลุมทั้งหมดที่เป็นเจ้าของ , การว่าจ้างและเป็นเจ้าของรถที่ไม่มีขีด จำกัด ของไม่น้อยกว่าห้าแสนดอลลาร์ ( $ 500000 ) ต่อครั้ง สำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคล และทรัพย์สินเสียหายรวมรวมทั้งคลุมตามกฎหมายทั้งหมดสำหรับทุกภูมิภาคของงาน

( C ) แรงงานทดแทนหรือเทียบเท่าในทุกประเทศที่ความคุ้มครองดังกล่าวสามารถใช้ได้ในเงินอย่างน้อยเท่ากับขีดจำกัดตามกฎหมายในแต่ละสังกัดงาน

( D ) นายจ้างรับผิดในทุกประเทศที่ความคุ้มครองดังกล่าวสามารถใช้ได้ในขอบเขตของไม่ น้อยกว่าห้าแสนดอลลาร์ ( $ 500 ,000 ) ทุกศาลา .

( E ) การประกันภัยความรับผิดสินค้ารวมถึงโหลดและขนถ่ายและกาลกระเป๋าในทุกประเทศที่ความคุ้มครองดังกล่าวสามารถใช้ได้ หรือ เนื่องจากมีความต้องการทางกฎหมายอื่นไม่สามารถใช้ได้ จำกัด จะเท่ากับอย่างน้อยก็มีค่าส่งในใด ๆ ยานพาหนะ ( หรือในกระเป๋า ) และในกรณีใด ๆไม่ต่ำกว่า 5 แสนดอลลาร์ ( $ 500 ,000 ) ต่อครั้ง คุ้มครอง

จะใช้ทั่วโลกไม่ว่าข้อเรียกร้องที่อาจเกิดขึ้น ถ้าเป็นในประเทศใดประเทศหนึ่งที่ให้บริการจะดำเนินการ ผู้รับเหมาจะได้รับความคุ้มครองเดียวกันหรือคล้ายกันที่ผู้ประกันตนหรือได้รับอนุญาตให้ผ่านเข้ารวมในประเทศผู้รับเหมาจะให้บริการลูกค้าด้วยใบรับรองการประกันภัย evidencing เมนโลเป็นผู้ประกันตนเพิ่มเติมทั้งหมดที่กล่าวถึงข้างต้น ยกเว้นค่าตอบแทนแรงงานและความรับผิดของนายจ้าง ความคุ้มครองสำหรับทุกกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และระบุว่าข้างต้นเป็นหลักประกันให้ครอบคลุมใด ๆที่อาจจะพร้อมที่จะบริการลูกค้า .ท่อประปาให้ บริษัท ประกันภัยเพื่อให้ในใบรับรองดังกล่าวเพื่อแจ้งให้บริการลูกค้าของยกเลิกหรือวัสดุเปลี่ยนนโยบายใด ๆ .

เช่นใบรับรองจะเป็นในรูปแบบที่ยอมรับได้และ underwritten โดย บริษัท ประกันภัย ( IES ) มีคะแนนที่ดีที่สุดของ บี หรือ ดีกว่าทุกศาลที่ดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็นใช้ได้ซื้อความคุ้มครองประกันภัยที่เหมาะสม โดยผู้รับเหมา หรือ การมอบหนังสือรับรอง ( s ) ของการประกันจะไม่ปล่อยฟ้าจากพันธกรณีที่เกี่ยวข้องหรือหนี้สินภายใต้ข้อตกลงนี้