Hi Kwan,We have contacted our bank

Hi Kwan,

We have contacted our bank re the original shipping docs and they have told us that they will not release the documents at the moment because there is a discrepancy with the collection value. They have sent the attached message to the bank of Siam.

The shipment/vessel is due into UK port on Saturday. Any port charges relating to the delay of these documents will be passed back to packer. So please speak with Takerng and see if they can help speed up the process to avoid said charges.

Many thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ขวัญเราได้ติดต่อธนาคารของเราเกี่ยวกับเอกสารการจัดส่งต้นฉบับ และพวกเขาบอกกับเราว่า พวกเขาจะไม่ปล่อยเอกสารในขณะนี้เนื่องจากมีความขัดแย้งกับค่าเรียกเก็บเงิน พวกเขาได้ส่งข้อความแนบไปธนาคารของไทย จัดส่ง/เรือได้ครบกำหนดเข้าพอร์ตสหราชอาณาจักรในวันเสาร์ ค่าธรรมเนียมท่าเรือใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความล่าช้าของเอกสารเหล่านี้จะถูกส่งผ่านไปห่อของ ดังนั้นกรุณาพูดกับ Takerng และถ้าพวกเขาสามารถใช้ความเร็วกระบวนการเพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมดังกล่าวขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีขวัญ, เราได้รับการติดต่อธนาคารของเราอีกครั้งในการจัดส่งเอกสารต้นฉบับและพวกเขาได้บอกกับเราว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยเอกสารในขณะนี้เพราะมีความแตกต่างที่มีค่าคอลเลกชัน พวกเขาได้ส่งข้อความที่แนบมาให้กับธนาคารแห่งสยาม. การจัดส่ง / เรือเป็นเพราะเข้ากับพอร์ตสหราชอาณาจักรในวันเสาร์ที่ ค่าใช้จ่ายใด ๆ พอร์ตที่เกี่ยวข้องกับความล่าช้าของเอกสารเหล่านี้จะถูกส่งกลับไปยังบรรจุหีบห่อ ดังนั้นโปรดพูดคุยกับ Takerng และดูว่าพวกเขาสามารถช่วยเพิ่มความเร็วในการที่จะหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายดังกล่าว. ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีขวัญ

เราได้ติดต่อเรื่องธนาคารของเราต้นฉบับเอกสารจัดส่ง และพวกเขาได้บอกกับเราว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยเอกสารในขณะนี้ เพราะมีความขัดแย้งกับค่า คอลเลกชัน พวกเขาได้ส่งข้อความแนบไปที่ธนาคารสยาม

จัดส่ง / เรือ เนื่องจากเป็น UK พอร์ตในวันเสาร์พอร์ตใด ๆค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับความล่าช้าของเอกสารเหล่านี้จะถูกส่งกลับไปยัง Packer . ดังนั้นได้โปรดพูดกับเถกิงและดูว่าพวกเขาสามารถช่วยให้เร็วขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวว่าค่า

ขอบคุณหลาย