lthough it’s the ‘Whispering’ which

lthough it’s the ‘Whispering’ which attracts the attention of most tourists and photographers, all of the murals provide intriguing details of life in Nan in the 1800s. Some of the murals may have faded, but they still retain their sense of history and local identity. The paintings show the style of dress, the type of haircut and even the hand-rolled cheroots that were smoked during that era. If you have more time to study them, you’ll also notice that the murals provide a powerful social commentary with some subtle messages about how the inhabitants of Nan viewed the outside world including the arrival of the French to the region. The murals were painted at a time when the formerly independent kingdom of Nan was losing territory to the French as it became incorporated into Siam.

Outside the temple, you can watch local artists re-creating some of the scenes from the murals together with some clever contemporary twists on the classic ‘Whispering’ image. These paintings together with some smaller souvenir items like post-cards, t-shirts and key rings can be bought from the stalls dotted around the grounds of Wat Phumin. Unlike many other tourist locations in Thailand, Wat Phumin (and Nan in general) is mainly visited by Thai tourists which can make the appearance of a foreigner a bit of a novelty so don’t be surprised if you are invited by Thais to become part of their group photo.

Visitors are allowed to take photographs of the murals but not permitted to use flash. Wat Phumin is open daily from 07.00-19.00. Entry is free but you will notice that most Thais make a donation of at least 20 Baht to the temple to make merit. Even if you aren’t Buddhist you can still put some money in one of the donation boxes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

lthough เป็นการ 'Whispering' ซึ่งดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวและช่างภาพมากที่สุด จิตรกรรมทั้งหมดให้ละเอียดน่าชีวิตในน่านในเพราะการ บางส่วนของจิตรกรรมอาจมีสีจางลง แต่พวกเขายังคงรักษาความรู้สึกของประวัติศาสตร์และอัตลักษณ์ท้องถิ่น ภาพวาดแสดงลักษณะของเครื่องแต่งกาย ตัดผมและแม้แต่การสะสมมือ cheroots ที่ถูกรมควันในช่วงยุค ถ้าคุณมีเวลาในการศึกษาพวกเขา คุณยังสังเกตเห็นว่า จิตรกรรมให้วิพากษ์วิจารณ์สังคมที่มีประสิทธิภาพกับบางข้อความรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่คนน่านดูโลกภายนอกรวมถึงการมาถึงของฝรั่งเศสมา จิตรกรรมที่วาดครั้งเมื่อราชอาณาจักรอิสระเดิมน่านได้สูญเสียอาณาเขตถึงฝรั่งเศสเท่านั้นก็รวมเข้าไปในสยามนอกวัด คุณสามารถดูศิลปินท้องถิ่นสร้างบางฉากจากจิตรกรรมกับบางบิดทันสมัยฉลาดในรูป 'Whispering' คลาสสิกอีกครั้ง ภาพวาดเหล่านี้พร้อมกับสินค้าของที่ระลึกบางเล็ก เช่นบัตรหลัง เสื้อยืด พวงกุญแจสามารถซื้อจากร้านทั่วบริเวณของวัดภูมินทร์ ต่างจากหลายแหล่งท่องเที่ยวสถานอื่น ๆ ในประเทศไทย วัดภูมินทร์ (และน่านโดยทั่วไป) เป็นส่วนใหญ่ไทยนักท่องเที่ยวมาที่สามารถทำให้รูปลักษณ์ของชาวต่างชาติของนวัตกรรมดังนั้นอย่าแปลกใจถ้าเชิญคนไทยมาเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายรูปนักท่องเที่ยวสามารถถ่ายจิตรกรรม แต่ห้ามใช้แฟลช วัดภูมินทร์เป็นเปิดทุกวันตั้งแต่เวลา 07.00-19.00 รายการไม่ ได้คุณจะสังเกตเห็นว่า คนไทยส่วนใหญ่ทำทานน้อย 20 บาทไปวัดทำบุญ แม้ว่าคุณไม่พุทธ คุณยังสามารถนำเงินบางส่วนในกล่องบริจาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

lthough มันเป็น 'กระซิบ' ซึ่งดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวมากที่สุดและช่างภาพทุกภาพจิตรกรรมฝาผนังให้รายละเอียดที่น่าสนใจของชีวิตในจังหวัดน่านในปี 1800 บางส่วนของภาพจิตรกรรมฝาผนังอาจจะจางหายไป แต่พวกเขายังคงรักษาความรู้สึกของประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ของท้องถิ่น ภาพวาดแสดงให้เห็นรูปแบบของการแต่งกายประเภทของการตัดผมและแม้กระทั่ง cheroots มือรีดที่ถูกรมควันในช่วงยุคนั้น หากคุณมีเวลามากขึ้นในการศึกษาพวกเขาคุณจะสังเกตเห็นว่ายังมีภาพจิตรกรรมฝาผนังให้ความเห็นทางสังคมที่มีประสิทธิภาพด้วยข้อความที่ลึกซึ้งบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการที่ชาวน่านดูโลกภายนอกรวมทั้งการมาถึงของฝรั่งเศสในภูมิภาค ภาพจิตรกรรมฝาผนังเป็นภาพวาดในช่วงเวลาที่อาณาจักรอิสระก่อนน่านได้สูญเสียดินแดนของฝรั่งเศสในขณะที่มันกลายเป็นที่รวมอยู่ในสยาม. นอกวัดที่คุณสามารถดูศิลปินท้องถิ่นอีกครั้งสร้างบางฉากจากภาพจิตรกรรมฝาผนังร่วมกับฉลาดบาง บิดร่วมสมัยที่ภาพคลาสสิก 'กระซิบ' ภาพเหล่านี้ร่วมกับบางรายการขายของที่ระลึกที่มีขนาดเล็กเช่นบัตรโพสต์, เสื้อยืดและพวงกุญแจสามารถซื้อได้จากร้านจุดรอบพื้นที่ของวัดภูมินทร์ ซึ่งแตกต่างจากสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ อีกมากมายในประเทศไทยวัดภูมินทร์ (และน่านทั่วไป) มีการเข้าชมส่วนใหญ่โดยนักท่องเที่ยวชาวไทยที่สามารถทำให้การปรากฏตัวของชาวต่างชาติที่บิตของความแปลกใหม่จึงไม่ต้องแปลกใจถ้าคุณได้รับเชิญจากคนไทยที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่ง ของภาพที่กลุ่มของพวกเขา. ผู้เข้าชมจะได้รับอนุญาตให้ใช้รูปถ่ายของภาพจิตรกรรมฝาผนัง แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้แฟลช วัดภูมินทร์เปิดทุกวันตั้งแต่ 07.00-19.00 เข้าฟรี แต่คุณจะพบว่าคนไทยส่วนใหญ่ให้การบริจาคอย่างน้อย 20 บาทไปที่วัดเพื่อให้บุญ แม้ว่าคุณจะไม่ได้นับถือศาสนาพุทธคุณยังสามารถนำเงินบางส่วนในหนึ่งในกล่องรับบริจาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่ามันเป็น ' กระซิบ ' ซึ่งดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวมากที่สุดและช่างภาพทั้งหมดของจิตรกรรมฝาผนังให้รายละเอียดที่น่าสนใจของชีวิตในจังหวัดน่านใน 1800s . บางส่วนของภาพจิตรกรรมฝาผนังอาจจะเลือนหายไป แต่ยังคงรักษาความรู้สึกของประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ท้องถิ่น . ภาพวาดแสดงลักษณะของชุด , ชนิดของทรงผมและแม้กระทั่งมือรีด cheroots ที่รมควันในยุคนั้นถ้าคุณมีเวลาที่จะศึกษาพวกเขา นอกจากนี้คุณยังจะสังเกตได้ว่าจิตรกรรมฝาผนังให้มีประสิทธิภาพทางสังคม commentary กับบางข้อความว่า ชาวน่าน ดูโลกภายนอกรวมทั้งการมาถึงของฝรั่งเศสในภูมิภาค ผนังทาสีในเวลาเมื่อเป็นอิสระก่อนอาณาจักรน่านเสียดินแดนให้ฝรั่งเศสเป็นเป็นที่รวมเข้ากับสยาม

ภายนอกวัดที่คุณสามารถดูศิลปินท้องถิ่นจะสร้างฉากบางฉากจากภาพจิตรกรรมฝาผนังด้วยกันกับบิดร่วมสมัยบางคนฉลาดในการคลาสสิก ' กระซิบ ' ภาพ ภาพนี้พร้อมกับมีขนาดเล็กของที่ระลึกรายการเช่นโพสต์การ์ด เสื้อยืด พวงกุญแจ สามารถซื้อจากร้านที่จุดรอบ ๆ บริเวณวัด ภูมินทร์ . ซึ่งแตกต่างจากหลายอื่น ๆสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศไทยวัด ภูมินทร์ ( น่านและในทั่วไป ) ส่วนใหญ่มีการเข้าชมโดยนักท่องเที่ยวไทยที่สามารถให้ลักษณะของชาวต่างชาติเป็นบิตของแปลกใหม่ ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจถ้าคุณจะได้รับเชิญโดยคนไทยเป็นส่วนหนึ่งของภาพถ่ายของกลุ่ม .

อนุญาตให้ถ่ายภาพจิตรกรรมฝาผนังแต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้แฟลช วัด ภูมินทร์ เปิดทุกวันตั้งแต่ 07.00-19.00 .รายการฟรี แต่คุณจะสังเกตเห็นว่า คนไทยส่วนใหญ่บริจาคเงินอย่างน้อย 20 บาท ไปที่วัดเพื่อทำบุญ แม้ว่าคุณไม่ได้ พุทธ คุณยังสามารถใส่เงินในกล่องบริจาคของ .