Two earthquakes have shaken western

Two earthquakes have shaken western Southland tonight.

A "severe" 6.2 magnitude earthquake struck at a depth of 10km, 140km west of Tuatapere, about 6.15pm and was followed by a 4.4 magnitude quake 85km west of Tuatapere 15 minutes later.

Waiau Hotel owner Quinton Donald said the quake was relatively minor.

"It was a shimmering kind of quake, there were no jolts or anything like that."

A Fire Service spokesman said there were no immediate reports of damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดแผ่นดินไหวที่สองมีผลสะเทือนเซาท์แลนด์รีซอร์ซตะวันตกคืนนี้แผ่นดินไหวขนาด 6.2 "รุนแรง" หลงประมาณ 18.00 17.15 น.ที่ความลึก 10 กิโลเมตร 140 กิโลเมตรทางตะวันตกของ Tuatapere และถูกตาม ด้วยสะเทือนขนาด 4.4 85 กิโลเมตรทางตะวันตกของ Tuatapere 15 นาทีภายหลังเจ้าของโรงแรม Waiau Quinton โดนัลด์กล่าวว่า สะเทือนมีค่อนข้างน้อย"มันเป็นพรายไหว มีไม่มี jolts หรืออะไรเช่นนั้น"โฆษกของบริการไฟกล่าวว่า มีรายงานความเสียหายไม่ได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองแผ่นดินไหวเขย่าได้คืนนี้นักรบตะวันตก"อย่างรุนแรง" แผ่นดินไหวขนาด 6.2 หลงที่ระดับความลึก 10 กมตะวันตกของ Tuatapere 140km ประมาณ 18:15 และตามมาด้วยแผ่นดินไหวขนาด 4.4 85km ตะวันตกของ Tuatapere 15 นาทีต่อมาWaiau เจ้าของโรงแรมวิน โดนัลด์กล่าวว่าแผ่นดินไหวค่อนข้างน้อย"มันเป็นชนิดส่องแสงของการสั่นสะเทือนไม่มี jolts หรืออะไรอย่างนั้น." โฆษกไฟบริการกล่าวว่าไม่มีรายงานของความเสียหายที่เกิดขึ้นทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองเกิดแผ่นดินไหวเขย่าตะวันตก Southland คืนนี้

" รุนแรง " ขนาด 6.2 เกิดแผ่นดินไหวที่ความลึก 10 กม. ทางทิศตะวันตกของ 140Km , ทัวทาเพียร์ เรื่อง 6.15pm และตามมาด้วยแผ่นดินไหวขนาด 4.4 85km ทางตะวันตกของทัวทาเพียร์ 15 นาที

waiau เจ้าของโรงแรมควินโดนัลด์กล่าวว่าแผ่นดินไหวค่อนข้างน้อย

" มันเป็นชนิดที่ส่องแสงของแผ่นดินไหว ไม่มี jolts หรืออะไรทำนองนั้น "

บริการไฟทันที โฆษกกล่าวว่าไม่มีรายงานความเสียหาย