3. OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES

3. OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES OF PARTY A
3.1. Party A shall provide the mining site with for legal operations of the stone quarry/stone
grinding business to Party B.
3.2. Party A shall be responsible for the renewal of the license including the cost for renewal the
license and royal fee for stone grinding and any legal issue related to the license. No any
expenses other than the items as specified above shall be liable by Party A, except the
personal expenses of Party A or the company of Party A.
3.3. If there are any issues in the process of installing and delivering of equipment to the mining
site, or in case of any issue with the competent authority relating to process of installing and
delivering of equipment to the mining site, Party A shall assist Party B to settle the issues but
the costs of which are to be borne by Party B.
3.4. If there are any issues with regards to the mining license and cause damages to Party B, Party
A shall pay those arising damages to Party B.
3.5. To avoid any confusion and for clarity, Party A shall only be responsible for the “Pits and
Quarries Mining License” for stone quarry/grinding business from MME.
3.6. Party A shall not sell, auction, transfer, or lease this license to the third parties, or
pledge/mortgage this license with any bank.
3.7. Party A shall be responsible for only the operation of the company holding the license, any
necessary payment and arising tax payment, and including the tax on profit the operation for
stone quarry/grinding business including the fee for the mining site.
3.8. Party A shall be responsible to build an office for selling the stone mining and the warehouse
for storing the explosive substance. As per stated in this Agreement, Party A will not be
involved in any aspects of the stone quarry/grinding business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. หน้าที่และความรับผิดชอบของบุคคล3.1. ฝ่าย A จะให้เว็บไซต์ที่ทำเหมืองมีการดำเนินทางกฎหมายของเหมืองหิน/หินบดบุคคลข.3.2. ของบริษัท A จะรับผิดชอบสำหรับการต่ออายุใบอนุญาตรวมทั้งค่าใช้จ่ายสำหรับการต่ออายุการค่าธรรมเนียมใบอนุญาตและรอยัลหินบดและปัญหาทางกฎหมายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาต ไม่ใด ๆค่าใช้จ่ายอื่น ๆ กว่ารายการตามที่ระบุไว้ข้างต้นจะรับผิดชอบ โดยบุคคล ยกเว้นการค่าใช้จ่ายส่วนบุคคลของบริษัท A หรือบริษัทของฝ่าย a3.3 หากมีปัญหาใด ๆ ในกระบวนการติดตั้ง และส่งมอบอุปกรณ์เพื่อการทำเหมืองแร่เว็บไซต์ หรือใน กรณีมีปัญหาเกี่ยวกับผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการติดตั้ง และส่งอุปกรณ์ไปยังไซต์การทำเหมืองแร่ ฝ่าย A จะช่วยเหลือพรรค B ชำระปัญหา แต่ต้นทุนที่จะถูกแบกรับ โดยบุคคลข.3.4. ถ้ามี ปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับการทำเหมืองแร่การอนุญาตให้ใช้ และทำความเสียหายให้บุคคล B ปาร์ตี้A ต้องชำระค่าเสียหายเหล่านั้นเกิดบุคคลข.3.5. การหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ และสำหรับความคมชัด ฝ่าย A จะรับผิดชอบของ "หลุม และเหมืองหลาอนุญาตทำเหมือง"สำหรับหินที่เหมืองหินและบดธุรกิจจากนางประสาน3.6. ฝ่าย A จะไม่ขาย ประมูล ถ่ายโอน หรือเช่านี้อนุญาตให้บุคคลสาม หรือจำนำ/จำนองสัญญาอนุญาตนี้กับธนาคารใด ๆ3.7. ของบริษัท A รับผิดชอบเฉพาะการดำเนินงานของบริษัทที่ถือลิขสิทธิ์ ใด ๆการชำระเงินที่จำเป็นและเกิดชำระภาษี และรวมภาษีบนกำไรการดำเนินงานสำหรับเหมืองหินและบดรวมถึงค่าธรรมเนียมสำหรับไซต์การทำเหมืองหิน3.8. ของบริษัท A รับผิดชอบในการสร้างสำนักงานขายการทำเหมืองหินและคลังสินค้าสำหรับเก็บสารระเบิด ตามต่อข้อตกลงนี้ ฝ่าย A จะไม่เกี่ยวข้องในแง่มุมของหินหินและบดเพื่อธุรกิจใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ภาระหน้าที่และความรับผิดชอบของบุคคลที่
3.1 พรรคต้องจัดให้มีการทำเหมืองแร่เว็บไซต์ที่มีการดำเนินงานตามกฎหมายของเหมืองหิน / หิน
ธุรกิจบดพรรคบี
3.2 พรรคจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการต่ออายุใบอนุญาตรวมทั้งค่าใช้จ่ายสำหรับการต่ออายุที่
ใบอนุญาตและค่าธรรมเนียมการพระราชบดหินและปัญหาทางด้านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาต ไม่มีใด ๆ
ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ นอกเหนือจากรายการที่ระบุไว้ข้างต้นต้องระวางโทษโดยบุคคลที่ยกเว้น
ค่าใช้จ่ายส่วนตัวของพรรคหรือ บริษัท ของภาคีเอ
3.3 หากมีปัญหาใด ๆ ในขั้นตอนของการติดตั้งและส่งมอบอุปกรณ์ในการทำเหมืองแร่ที่
เว็บไซต์หรือในกรณีของปัญหาใด ๆ กับผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการติดตั้งและ
ส่งมอบของอุปกรณ์ไปยังเว็บไซต์การทำเหมืองแร่ที่พรรคจะช่วยเหลือพรรค B ไป ชำระปัญหา แต่
ค่าใช้จ่ายของการที่จะต้องแบกรับโดยพรรคบี
3.4 หากมีปัญหาใด ๆ กับเรื่องที่เกี่ยวกับการทำเหมืองแร่ใบอนุญาตและก่อให้เกิดความเสียหายต่อพรรค B, พรรค
จะต้องจ่ายค่าเสียหายที่เกิดขึ้นเหล่านั้นไปยังพรรคบี
3.5 เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ และเพื่อความชัดเจนพรรคเท่านั้นที่จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการ "หลุมและ
เหมืองเหมืองแร่ใบอนุญาต" สำหรับเหมืองหินสโตน / แท่นธุรกิจจาก MME.
3.6 พรรคจะไม่มีการขาย, การประมูลโอนหรือให้เช่าใบอนุญาตนี้ไปให้กับบุคคลที่สามหรือ
จำนำ / จำนองใบอนุญาตนี้กับธนาคารใด ๆ .
3.7 พรรคจะต้องรับผิดชอบเพียงการดำเนินงานของ บริษัท ที่ถือใบอนุญาตใด ๆ
การชำระเงินที่จำเป็นและเกิดการเสียภาษีและรวมถึงภาษีที่เกี่ยวกับผลกำไรการดำเนินงานสำหรับ
เหมืองหินสโตน / แท่นธุรกิจรวมทั้งค่าบริการสำหรับเว็บไซต์การทำเหมืองแร่.
3.8 พรรคจะต้องรับผิดชอบในการสร้างสำนักงานขายการทำเหมืองแร่หินและคลังสินค้า
สำหรับการจัดเก็บสารระเบิด ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้พรรคจะไม่ได้
มีส่วนร่วมในด้านของเหมืองหิน / แท่นธุรกิจใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . หน้าที่และความรับผิดชอบของบุคคลที่เป็น3.1 . งานเลี้ยงต้องมีบริเวณเหมืองแร่กับการดำเนินการทางกฎหมายของหินหิน / หินบดธุรกิจปาร์ตี้ พ.3.2 . บุคคลที่จะรับผิดชอบในการต่ออายุใบอนุญาต รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการต่ออายุใบอนุญาตและค่าธรรมเนียมกองหินบดและปัญหาทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาต ไม่ใด ๆค่าใช้จ่ายอื่นนอกเหนือจากรายการที่ระบุไว้ข้างต้นจะต้องรับผิดตามงานเลี้ยง , ยกเว้นค่าใช้จ่ายส่วนตัวของบุคคลหรือ บริษัท ของพรรค ก.3.3 . หากมีปัญหาใด ๆ ในกระบวนการของการติดตั้งและการส่งมอบอุปกรณ์ให้กับเหมืองแร่เว็บไซต์ หรือในกรณีของปัญหาใด ๆ กับที่มีอำนาจที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการของการติดตั้งและการส่งมอบอุปกรณ์ให้กับเหมืองแร่ไซต์ บุคคลที่จะช่วยพรรค B เพื่อจัดการปัญหา แต่ต้นทุนที่ต้องแบก พรรค พ.3.4 . หากมีปัญหาใด ๆเกี่ยวกับการทำเหมืองใบอนุญาตและก่อความเสียหายต่อพรรค B , ปาร์ตี้เป็นจะจ่ายเหล่านั้นที่เกิดขึ้นความเสียหายต่อพรรค พ.3.5 . เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆและเพื่อความชัดเจน พรรคจะต้องรับผิดชอบ " หลุมและใบอนุญาตทำเหมืองแร่เหมืองหิน " หินบดจาก 400 / ธุรกิจ3.6 งานเลี้ยงจะไม่สามารถขาย โอน หรือเช่า ประมูล ใบอนุญาตนี้ไปยังบุคคลที่สาม หรือจำนำ / จำนองใบอนุญาตนี้กับธนาคารใด ๆ3.7 บุคคลที่จะรับผิดชอบเฉพาะการดำเนินงานของ บริษัท ที่ถือใบอนุญาตใด ๆการชำระเงินที่จำเป็นและที่เกิดขึ้นภาษี และรวมถึงภาษีบนกำไรการดำเนินงานสำหรับหินหิน / บดธุรกิจรวมถึงค่าธรรมเนียมสำหรับการเว็บไซต์3.8 . บุคคลที่จะรับผิดชอบในการสร้างสำนักงานขายหิน เหมืองแร่ และคลังสินค้าสำหรับการจัดเก็บสารที่ระเบิดได้ ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ พรรคจะไม่เป็นที่เกี่ยวข้องในด้านใดของหินเจียรหิน / ธุรกิจ