environmentally responsible airport

environmentally responsible airport”; the ‘Pilot Friendly’ award given by the Spanish Union of Airline Pilots (SEPLA), for the joint efforts made by both organisations to “build safe and reliable infrastructures”. In 2011 it was also named the airport with best architectural design in the world by National Geographic Traveller magazine; “piece of a perfect airport”; and fifth best airport in the world by Condé Nast Traveller magazine. In 2012, it was given Gold Fast Travel Award (IATA) for the "measures adopted to facilitate and speed up airport formalities for passengers and increased efficiency by reducing check-in and boarding costs".

In 2014, the airport was given the Tourism Industry Tribute Award by Madrid City Council and Best International Airport at the CAPA Awards for the over 25 million passenger category.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมสนามบิน" รางวัล 'นักบินที่เป็นมิตร' ที่กำหนดโดยสเปนสหภาพของสายการบินนักบิน (SEPLA), ความพยายามร่วมกันทำ โดยทั้งสององค์กรจะ "สร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ปลอดภัย และเชื่อถือได้" ในปี 2554 มันยังเป็นชื่อสนามบินออกแบบสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุดในโลก โดยนักภูมิศาสตร์ชาตินิตยสาร "ชิ้นส่วนของสนามบินสมบูรณ์แบบ" และที่ดีที่สุดในโลก โดยนิตยสาร Condé Nast เดินทางห้า ใน 2012 มันได้รับทองอย่างรวดเร็วท่องเที่ยวรางวัล (IATA) สำหรับ "มาตรการนำมาใช้เพื่ออำนวยความสะดวก และความเร็วพิธีการสนามบินสำหรับผู้โดยสาร และเพิ่มประสิทธิภาพ โดยการลดค่าใช้จ่ายในการเช็คอิน และขึ้นเครื่อง"ในปี 2014 สนามบินได้รับรางวัลการท่องเที่ยวอุตสาหกรรมบรรณาการ โดยสภาเมืองมาดริดและสนามบินที่ดีที่สุดรองรับรางวัลสำหรับประเภทผู้โดยสารกว่า 25 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนามบินที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม "; ที่ได้รับรางวัล 'นำร่องมิตร' ที่กำหนดโดยสหภาพสเปนนักบินสายการบิน (SEPLA) สำหรับความพยายามร่วมกันทำโดยทั้งสององค์กรจะ "สร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้" ในปี 2011 ก็ยังเป็นชื่อสนามบินที่มีการออกแบบทางสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุดในโลกโดยนิตยสารเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกนักท่องเที่ยว; "ชิ้นส่วนของสนามบินที่สมบูรณ์แบบ"; และสนามบินห้าที่ดีที่สุดในโลกโดยนิตยสารCondé Nast Traveller ในปี 2012 มันได้รับรวดเร็วทองรางวัลท่องเที่ยว (IATA) สำหรับ "มาตรการที่นำมาใช้เพื่ออำนวยความสะดวกและรวดเร็วขึ้นพิธีการสนามบินสำหรับผู้โดยสารและประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นโดยการลดค่าใช้จ่ายในการเช็คอินและกินนอน".

ในปี 2014 สนามบินที่ได้รับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว รางวัลบรรณาการจากมาดริดสภาเทศบาลเมืองและสนามบินนานาชาติที่ดีที่สุดที่ได้รับรางวัล CAPA สำหรับหมวดหมู่กว่า 25 ล้านผู้โดยสาร