Service and Repair of ProductsDistr

Service and Repair of Products
Distributor shall, at its expense, develop in conjunction with Company a written Minimum 24 month warranty in a form appoved by Company for each of the Products sold during the term of this Agreement and establish within the Territory an after-sales service department for which distributor shall have sole responsibility and which shall be service department for which Distributor shall have sole responsibity and which shall be capable during the term of this agreement and for the 15 Months after termination of this Agreement of competently servicing the Products in accordance with the standards established by company and any requirements established by law. Distributor shall be solely responsible for the service department's management and operations. Company shall provide Distributor with a service allowance of 1% of Net purchases of the Company's price for the Products to apply towards the cost of servicing the warranties with payment be made on a periodic basis, provided however, the Distributor is in good standing and its account is current. Company shall supply distributor with any necessary information which Company may determine is required to establish and maintain Distribitor's service department. Company may, at its option, furnish a technical consultant to instruct the Distributor's service department in the repair and servicing of the Products, if company determines that such instruction is necessary for Distributor to satisfy its repair obligations. Distributor shall use its best efforts to ensure that all Products sent to Distributor for service or repair are returned to such customers within 8 weeks of Distributor's receipt of the Products sent for repair or service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์จำหน่ายจะ ที่ค่าใช้จ่าย พัฒนาร่วมกับบริษัทการเขียนขั้นต่ำ 24 เดือนรับประกันในการ appoved แบบฟอร์มบริษัทสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์จำหน่ายตามระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และจัดทำภายในอาณาเขตที่แผนกบริการหลังการขายสำหรับผู้จัดจำหน่ายซึ่งจะมีผู้รับผิดชอบและที่จะเป็นฝ่ายบริการที่จำหน่ายจะมีแต่เพียงผู้เดียว responsibity และซึ่งจะสามารถตามระยะเวลา ของข้อตกลงนี้ และ 15 เดือนหลังจาก เลิกสัญญาโดยให้บริการผลิตภัณฑ์ตามมาตรฐานที่กำหนด โดยบริษัทและข้อกำหนดในกฎหมาย จำหน่ายจะต้องรับผิดชอบการบริหารจัดการและการดำเนินงานของฝ่ายบริการ บริษัทต้องให้ผู้จัดจำหน่ายกับเบี้ยเลี้ยงการบริการของ 1% ของการซื้อผลิตภัณฑ์จะใช้ต้นทุนของการให้บริการการรับประกันการชำระราคาของบริษัททำงวด ให้อย่างไรก็ตาม ตัวแทนจำหน่ายที่อยู่ในสถานะดี และบัญชีเป็นปัจจุบัน บริษัทจะจัดหาผู้จัดจำหน่ายกับข้อมูลที่จำเป็นซึ่งบริษัทอาจกำหนดจำเป็นต้องมีการสร้าง และรักษาฝ่ายบริการของ Distribitor บริษัทอาจ เลือก ให้ปรึกษาทางเทคนิคแนะนำฝ่ายบริการตัวแทนจำหน่ายในการซ่อมแซมและการบริการของผลิตภัณฑ์ ถ้าบริษัทกำหนดว่า คำสั่งดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้จัดจำหน่ายเพื่อตอบสนองภาระซ่อมแซม ตัวแทนจำหน่ายจะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดส่งไปยังผู้จัดจำหน่ายเพื่อบริการ หรือซ่อมแซมส่งกลับให้ลูกค้าดังกล่าวภายใน 8 สัปดาห์รับผู้แทนจำหน่ายของผลิตภัณฑ์ที่ส่งซ่อมหรือบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์
จำหน่ายจะที่ค่าใช้จ่ายของการพัฒนาร่วมกับ บริษัท ที่เขียนขั้นต่ำการรับประกัน 24 เดือนในรูปแบบ appoved บริษัท สำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และสร้างที่อยู่ในดินแดนหลังการขาย แผนกบริการที่จำหน่ายจะต้องมีความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวซึ่งจะเป็นแผนกบริการที่จำหน่ายจะต้องมี responsibity แต่เพียงผู้เดียวซึ่งจะต้องมีความสามารถในช่วงระยะเวลาของสัญญานี้และสำหรับ 15 เดือนหลังจากที่บอกเลิกสัญญาของ competently บริการสินค้าตามนี้ กับมาตรฐานที่กำหนดโดย บริษัท และความต้องการใด ๆ ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย จำหน่ายจะต้องรับผิดชอบต่อการจัดการแผนกบริการและการดำเนินงาน บริษัท ต้องจัดให้มีจำหน่ายที่มีการตั้งค่าเผื่อการให้บริการของ 1% ของการซื้อสุทธิของราคาของ บริษัท ฯ สำหรับผลิตภัณฑ์ที่จะนำไปใช้ต่อค่าใช้จ่ายของการให้บริการการรับประกันกับการชำระเงินจะทำบนพื้นฐานธาตุให้ แต่จำหน่ายอยู่ในสถานะที่ดีและ บัญชีที่เป็นปัจจุบัน บริษัท ฯ จะจัดหาผู้จัดจำหน่ายที่มีข้อมูลที่จำเป็นใด ๆ ที่ บริษัท อาจกำหนดจะต้องสร้างและรักษาแผนกบริการ Distribitor ของ บริษัท อาจจะเลือกในให้เป็นที่ปรึกษาทางเทคนิคที่จะสั่งให้ฝ่ายบริการจำหน่ายในการซ่อมแซมและการบริการของผลิตภัณฑ์หาก บริษัท พิจารณาแล้วเห็นว่าการเรียนการสอนดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับจำหน่ายเพื่อตอบสนองภาระหน้าที่ซ่อมแซม จำหน่ายจะต้องใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ส่งไปจำหน่ายสำหรับการให้บริการหรือซ่อมแซมจะถูกส่งกลับให้กับลูกค้าดังกล่าวภายใน 8 สัปดาห์ที่ได้รับจำหน่ายของผลิตภัณฑ์ที่ส่งสำหรับการซ่อมแซมหรือบริการ