“He stepped to the chimney-piece, t

“He stepped to the chimney-piece, took the two silver candlesticks, and brought them to Jean Valjean. The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.

“Jean Valjean was trembling in every limb. He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air.

“‘Now,’ said the Bishop, ‘go in peace. By the way, when you return, my friend, it is not necessary to pass through the garden. You can always enter and depart through the street door. It is never fastened with anything but a latch, either by day or by night.’

“Then, turning to the gendarmes:--

“‘You may retire, gentlemen.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เขาเข้าปล่องไฟชิ้นส่วน เอาเห็นเงินสอง และนำพวกเขาไปจีน Valjean หญิงสองมองในไม่กล่าวคำคำ ไม่ มีรูปแบบลายเส้น ไม่มีลักษณะที่สามารถ disconcert โคน"ฌอง Valjean ได้ตะลึงงันในทุกขา เขาได้เห็นสองกลไก และอากาศที่สับสน" 'ทันที กล่าวว่า บาทหลวง, ' ไปในความสงบ โดยวิธีการ เมื่อคุณกลับมา เพื่อน ไม่จำเป็นต้องผ่านสวน คุณสามารถป้อน และขาออกผ่านประตูถนน มันจะไม่ยึดกับ anything but สลัก วัน หรือคืนนี้ '"เปิดแล้ว การ gendarmes: -"'คุณอาจถอน สุภาพบุรุษ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เขาก้าวไปปล่องชิ้นเอาคันประทีปสองคันสีเงินและพาพวกเขาไปฌองวัล ผู้หญิงสองคนดูได้โดยไม่ต้องเปล่งเสียงคำโดยไม่ต้องแสดงท่าทางโดยไม่ต้องดูที่อาจเก้อบิชอปที่. "วัลฌองสั่นแขนขาในทุก เขาเอาคันประทีปสองคันโดยอัตโนมัติและมีอากาศสับสน. "ตอนนี้กล่าวว่าบิชอป 'ไปอยู่ในความสงบ โดยวิธีการที่เมื่อคุณกลับเพื่อนของฉันก็ไม่จำเป็นที่จะต้องผ่านสวน คุณสามารถเข้าและออกผ่านประตูถนน มันเป็นเรื่องที่ไม่เคยยึดกับอะไร แต่สลักทั้งกลางวันหรือกลางคืน '. "แล้วหันไป gendarmes ไปนี้: -" คุณอาจจะออกสุภาพบุรุษ'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เขาก้าวสู่ปล่องชิ้น เอาเงิน 2 เทียน และนำพวกเขาไปเป็น Jean Valjean หญิงสาวสองคนมองไม่มี uttering คำโดยไม่มีท่าทาง โดยไม่ดูซึ่งอาจทำให้อึกอักอธิการ

" เป็น Jean Valjean สั่นทุกกิ่งก้าน เขาเอาสองเชิงกล และด้วยความงุนงงอากาศ

" ตอนนี้ ' พระสังฆราช ' ไปอย่างสงบ โดยทางเมื่อคุณกลับมา เพื่อน มันไม่จําเป็นต้องผ่านสวน คุณสามารถระบุและออกผ่านประตูถนน มันไม่ยึดกับอะไร แต่สลักทั้งกลางวัน หรือกลางคืน . . .

" แล้วหันไปตำรวจ : --

" คุณอาจจะเกษียณ ท่านสุภาพบุรุษ .