A 1990 reproduction by Toppan Print

A 1990 reproduction by Toppan Printing Co., Ltd., Japan. Tanaka's posters for the Kanze School of the No Theatre are invaluable to studying his artistic development. This poster, originally designed in 1958, is “considered one of his best known works”.

“On a blank sheet he drew a large quadrant subdivided into squares, densely and evenly colored very much in the traditional style. Over this, and allowing it to bleed out at the top, he drew the essential features of a female mask of great elegance, a deigan perhaps, painted with rapid brush-strokes as though mimicking the suiboku. The result is magical, as though the outlines of a face were slowly emerging on to a dominant colored surface, almost like an unreal presence manifesting itself ...” (Calza Carlo Gian. Tanaka Ikko, Graphic Master. 1997.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำซ้ำปี 1990 ญี่ปุ่น Toppan พิมพ์ Co., Ltd. ล้ำค่าการศึกษาของเขาพัฒนาศิลปะของทานากะโปสเตอร์สำหรับโรงเรียนร้านของละครไม่ได้ โปสเตอร์นี้ ออกแบบ พ.ศ. "ถือเป็นหนึ่งผลงานที่รู้จักกันดี" "บนแผ่นงานว่างเปล่า เขาวาดแบบควอดร้อนท์ใหญ่ปฐมภูมิเป็นสี่เหลี่ยม หนาแน่นไป และสม่ำเสมอกันสีมากในสไตล์ นี้ และช่วยให้มีเลือดออกออกด้านบน เขาวาดลักษณะสำคัญของรูปแบบหญิงของเรา deigan เป็นที ทาสี ด้วยแปรงจังหวะอย่างรวดเร็วเหมือน mimicking ซุยโบคุ ผลคือวิเศษ เหมือนเค้าร่างของใบหน้าได้ช้าเกิดขึ้นสู่พื้นผิวสีหลัก เกือบเช่นสถานะการลวงตา manifesting ตัวเอง..." (Calza Carlo Gian Ikko ทานากะ โทกราฟิก 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1990 การสืบพันธุ์โดย Toppan พิมพ์ จำกัด , ญี่ปุ่น โปสเตอร์ทานากะสำหรับโรงเรียน Kanze ของไม่มีโรงละครมีคุณค่าเพื่อการศึกษาการพัฒนาศิลปะของเขา โปสเตอร์นี้ได้รับการออกแบบครั้งแรกในปี 1958 คือ "ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดของเขา". "ในแผ่นว่างเปล่าเขาดึงวอดขนาดใหญ่แบ่งออกเป็นสี่เหลี่ยมหนาแน่นและสีเท่า ๆ กันเป็นอย่างมากในรูปแบบดั้งเดิม กว่านี้และปล่อยให้มันตกออกจากด้านบนเขาดึงคุณสมบัติที่สำคัญของหน้ากากหญิงของความสง่างามดี, deigan บางทีวาดด้วยแปรงจังหวะอย่างรวดเร็วราวกับว่าลอกเลียนแบบ suiboku ผลที่ได้คือขลังราวกับว่าเค้าร่างของใบหน้าได้อย่างช้า ๆ ที่เกิดขึ้นใหม่เพื่อผิวสีที่โดดเด่นเกือบจะเหมือนการปรากฏตัวจริงเผยตัวเอง ... "(Calza เกียนคาร์โล. ทานากะ Ikko, Graphic โท. 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1990 การสืบพันธุ์โดย TOPPAN PRINTING CO . , LTD . ประเทศญี่ปุ่น ทานากะโปสเตอร์สำหรับ kanze โรงเรียนไม่มีละครจะหาค่ามิได้ เพื่อศึกษาพัฒนาการทางศิลปะของเขา โปสเตอร์นี้ได้รับการออกแบบครั้งแรกในปี 1958 " ถือเป็นหนึ่งในของเขาที่ดีที่สุดที่รู้จักกันในงาน "

" บนแผ่นว่างเปล่าที่เขาวาดขนาดใหญ่สามารถแบ่งออกเป็นสี่เหลี่ยมสีอย่างหนาแน่นมากในรูปแบบดั้งเดิม เรื่องนี้และปล่อยให้มันเลือดออกที่ด้านบน เขาดึงลักษณะสำคัญของรูปแบบหญิงของความยิ่งใหญ่อลังการ เป็น deigan บางทีทาสีด้วยแปรงอย่างรวดเร็วราวกับเลียนแบบ suiboku . ผลที่ได้คือ มหัศจรรย์ ราวกับร่างของใบหน้าที่ค่อยๆเกิดขึ้นกับเด่นสีพื้นผิว เหมือนการแสดงจริง manifesting เอง . . . . . . . " ( calza คาร์โลไจแอนท์ . ikko ทานากะ ,ภาพต้นแบบ 1997 )