The extraction using microwaves was

The extraction using microwaves was carried out in an Ethos
1600 microwave extractor (Milestone, Shelton, CT, USA).
The final extraction method was as follows: using 2 g of ground
grape skins the extraction variables has to be fixed at 40% methanol
in water as extraction solvent, 100 C as extraction temperature,
500W as system power and 25 mL as extraction volume.
Moreover magnetic stirring has to be used during the extraction.
The extraction time was 5 min.
Minitab v10.0 (State College, PA, USA) software was used for the
development and evaluation of the results of the experimental design.
A fractional factorial design (26–2) was used, carrying out a total
of 16 extractions in duplicate instead of the 64 possible
combinations of the six extraction variables evaluated. This kind
of experimental design has produced good results in the extraction
methods development previously for different compounds (Liazid,
Barbero, Palma, Brigui, & Barroso, 2007; Palma & Taylor, 1999; Palma,
Taylor, Zoecklein, & Douglas, 2000). Table 1 shows the extraction
conditions assayed and the relative recoveries according to the
type of anthocyanin (glycoside or acyl derivatives). Graphic analysis
of the principal effects and the interactions between the variables
was used for interpretation of the results.
An already well established solid–liquid method of extraction
was used as a reference. Analyses were carried out according to the protocol of Cantos et al. (Cantos, Espín, & Tomás-Barberán,
2002) with some modifications. Briefly, grapes were peeled with
the help of a sharp knife, and the skins were homogenised in an
Ultraturrax T-25 (Janke and Kunkel, Ika-Labortechnick) at
24,000 rpm. for 1 min after the addition of 2 mL of a solution
MeOH/formic acid (95:5) per gram of grape skin. After this, the extracts
were subjected to extraction for 5 h in dark, cold conditions.
The extract was centrifuged at 5000g for 5 min in a Centromix centrifuge
(Selecta, Barcelona), filtered through a 0.22 lm membrane
filter Millex-HV13 (Millipore Corporation, USA) and analysed by
HPLC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกัดที่ใช้ไมโครเวฟทำออกในการปัดไมโครเวฟ 1600 ระบาย (ไมล์สโตน เชลตัน CT สหรัฐอเมริกา)วิธีสุดท้ายแยกได้ดังนี้: ใช้ g 2 ของพื้นดินองุ่นสกินตัวแปรแยกเป็นคงที่ 40% เมทานอลน้ำเป็นตัวทำละลายสกัด C 100 เป็นสกัดอุณหภูมิ500W ระบบพลังงาน และ 25 mL เป็นไดรฟ์ข้อมูลที่แยกนอกจากนี้ กวนแม่เหล็กมีการใช้ในระหว่างการสกัดเวลาแยกได้ 5 นาทีปัจจัย v10.0 (วิทยาลัยรัฐ PA สหรัฐอเมริกา) ซอฟต์แวร์ที่ใช้สำหรับการพัฒนาและประเมินผลลัพธ์ของการออกแบบการทดลองเศษแฟกแบบ (26-2) ใช้ ดำเนินการทั้งหมดของสกัด 16 สำเนาแทน 64 ได้ชุดของตัวแปรแยก 6 ประเมิน ชนิดนี้ของการออกแบบการทดลองได้ผลิตผลดีในการแยกวิธีการพัฒนาก่อนหน้านี้สำหรับสารอื่น (LiazidBarbero ปาลมา Brigui, & Barroso, 2007 ปัลและเทย์เลอร์ 1999 ปัลเทย์เลอร์ Zoecklein และ ดักลาส 2000) ตารางที่ 1 แสดงการแยกเงื่อนไข assayed และ recoveries สัมพันธ์ตามชนิดมีโฟเลทสูง (glycoside หรือ acyl อนุพันธ์) วิเคราะห์ภาพผลหลักและการโต้ตอบระหว่างตัวแปรใช้สำหรับตีความผลลัพธ์วิธีการสร้างแล้วของแข็ง – ของเหลวในการแยกใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง วิเคราะห์ได้ดำเนินการตามโพรโทคอลของ Cantos et al. (Cantos, Espín และ Tomás-Barberán2002) มีการปรับเปลี่ยนบางอย่าง สั้น ๆ องุ่นถูกปอกเปลือกด้วยใช้มีดคม และสกินถูก homogenised ในการUltraturrax T-25 (Janke และ Kunkel, Ika-Labortechnick) ที่24000 รอบต่อนาที ใน 1 นาทีหลังจากการเพิ่ม 2 mL ของโซลูชันกรด formic/ทา นอ (95:5) ต่อกรัมขององุ่นผิว หลังจากนี้ สารสกัดจากใบถูกต้องเพื่อสกัดสำหรับ h 5 สภาพมืด เย็นการดึงข้อมูลถูก centrifuged ที่ 5000g สำหรับ 5 นาทีในเครื่องหมุนเหวี่ยง Centromixกรองผ่านเมมเบรน lm 0.22 (Selecta บาร์เซโลน่า),กรอง Millex-HV13 (บริษัทมาก สหรัฐอเมริกา) และ analysed โดยHPLC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสกัดโดยใช้ไมโครเวฟถูกหามออกใน ethos
1600 ไมโครเวฟ Extractor ( ขั้น เชลตัน , CT , สหรัฐอเมริกา ) .
วิธีการสกัดสุดท้ายเป็นดังนี้ : ใช้ 2 กรัมของดิน
องุ่นสกินการสกัดตัวแปรต้องคงที่ 40% เมทานอลในน้ำเป็นตัวทำละลายในการสกัด
100  C เป็นอุณหภูมิ การสกัด ,
500w เป็นอำนาจ และระบบเป็นปริมาณ 25 มิลลิลิตรการสกัด .
นอกจากนี้แม่เหล็กกวนได้จะใช้ในการสกัด การสกัด

เวลา 5 นาที ทาง v10.0 ( State College , PA , USA ) ซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการพัฒนาและประเมินผลของการออกแบบการทดลอง แฟคทอเรียล
เป็นเศษส่วนออกแบบ ( 26 ) 2 ) คือใช้เนินรวม
16 ทีมในที่ซ้ำกัน 64 ที่สุด
แทนชุดของหกการสกัดตัวแปรการประเมิน ชนิดนี้
ออกแบบการทดลอง มีการผลิตผลลัพธ์ที่ดีในการสกัด
วิธีการพัฒนาก่อนหน้านี้สำหรับสารประกอบที่แตกต่างกัน ( liazid barbero
, , ปาล์ม , brigui & Barroso , 2007 ; Palma &เทย์เลอร์ , 1999 ; ปัลมา
เทย์เลอร์ zoecklein & , ดักลาส , 2000 ) ตารางที่ 1 แสดงการสกัด
เงื่อนไข assayed และกลับคืนญาติตาม
ประเภทของแอนโธไซยานิน ( Glycoside หรืออนุพันธ์เอซิล )
การวิเคราะห์กราฟิกของผลหลัก และปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวแปร
ถูกใช้สำหรับการตีความผลลัพธ์ .
แล้วขึ้นได้ดีและวิธีการสกัดของเหลวของแข็ง
ถูกใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงการวิเคราะห์ได้ดำเนินการตามขั้นตอนของโคลง et al . ( โคลง esp í n , &ทอม . kgm s-barber . kgm N ,
2002 ) ที่มีการปรับเปลี่ยน สั้น , องุ่นถูกปอกเปลือกด้วย
ช่วยเหลือของคมมีด และผิวหนังเป็น homogenised ใน
ultraturrax t-25 ( janke และ คันเกิล , อิกะ labortechnick )
24 , 000 รอบต่อนาที 1 นาทีหลังจากเติม 2 มิลลิลิตรของสารละลาย
/ ปริมาณกรด ( 95 :5 ) 1 กรัม ผิวองุ่น หลังจากนี้ จะถูกสกัดสารสกัด
5 H ในที่มืดเย็น เงื่อนไข แยกเป็นระดับที่ 5000g
เป็นเวลา 5 นาทีใน centromix
( ซีเล็คต้า , บาร์เซโลน่า ) , กรองผ่านเยื่อกรอง millex-hv13 0.22 LM
( มิลลิ Corporation , USA ) และวิเคราะห์โดย HPLC
.