BANGKOK: -- THE United States has a

BANGKOK: -- THE United States has a duty to explain why it put Thailand alongside countries experiencing the most significant human rights setbacks in its latest human rights report, deputy government spokesman Maj-General Sansern Kaewkamnerd said yesterday.

"The assessment in its human rights report that Thailand has seriously curbed the freedom of people is its own point of view towards the situation in many countries. However the US should say what the basis is and the sources of the facts that led to the assumption."

Sansern said Thailand placed the most importance on the real situation in the country and the restoration of peace and happiness when the National Council for Peace and Order ended the political conflict.

Now peace has returned to the Kingdom and people can travel to any place in the country without fear, he said.

He was responding to the US' 2014 human rights report released on Thursday, which criticised the staging of the coup in 2014 and the declaration of martial law.

It said the military government had sharply curbed freedom of speech and press freedom and the ability for people to assemble, while also causing more than 900 people to be temporarily detained without charge.

In the report's preface, US Secretary of State John Kerry placed Thailand alongside China, Egypt, Iran, Russia and Saudi Arabia as countries that are stifling the development of civil society.

"The military overthrew a democratically elected government, repealed the constitution, and severely limited civil liberties," Kerry said. "Subsequent efforts by the military government to rewrite the country's constitution and recast its political intuitions raised concerns about lack of inclusivity in the process."

The report also stated that Thais no longer had the ability to change the government in a free and fair election, while noting that the junta had stifled academic freedom, ordered scholars not to speak to the press and cancelled academic seminars.

The junta had also restricted press content deemed critical, leading to widespread self-censorship.

The US also mentioned what it described as abuses by government security forces and local defence volunteers in the deep South.

Other rights problems included arbitrary arrests and detentions, overcrowded and unsanitary prisons and detention facilities, and insufficient protection for vulnerable populations, including refugees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร: - สหรัฐอเมริกามีหน้าที่ที่จะอธิบายทำไมมันใส่ไทยควบคู่ไปกับประเทศที่ประสบ setbacks สิทธิมนุษยชนที่สำคัญในรายงานสิทธิมนุษยชนล่าสุด รองโฆษกรัฐบาลที่กล่าวว่า Sansern Kaewkamnerd Maj-ทั่วไป"การประเมินสิทธิมนุษยชนรายงานว่า ประเทศไทยมี curbed เสรีภาพของประชาชนอย่างจริงจังเป็นของตัวเองมุมมองต่อสถานการณ์ในประเทศ อย่างไรก็ตาม สหรัฐอเมริกาควรพูดว่า สิ่งที่เป็นพื้นฐานและแหล่งมาของข้อเท็จจริงที่นำไปสู่การสมมติฐาน"Sansern กล่าวว่า ไทยอยู่สำคัญมากที่สุดจากสถานการณ์จริงในการฟื้นฟูสันติภาพและความสุขและประเทศเมื่อสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่งสิ้นสุดความขัดแย้งทางการเมืองตอนนี้สงบได้กลับมาสู่ราชอาณาจักร และคนสามารถเดินทางไปไหนก็ได้ในประเทศโดยไม่ต้องกลัว เขากล่าวว่าเขาไม่ตอบสนองไปยังสหรัฐอเมริกา ' รายงานสิทธิมนุษยชน 2014 ออกพฤหัสบดี ซึ่ง criticised การแบ่งระยะของการรัฐประหารในปี 2014 และประกาศกฎอัยการศึกกล่าวว่า รัฐบาลทหารได้อย่างรวดเร็ว curbed เสรีภาพในการพูด และเสรีภาพกด และความสามารถของผู้รวบรวม ในขณะที่สาเหตุมากกว่า 900 คนติดชั่วคราว โดยไม่มีค่าธรรมเนียมในรายงานของ preface สหรัฐฯ เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่วางไทยควบคู่ไปกับจีน อียิปต์ อิหร่าน รัสเซีย และซาอุดีอาระเบียเป็นประเทศที่มีการยับยั้งการพัฒนาของภาคประชาสังคม"ทหารนับป่าว democratically repealed รัฐบาล รัฐธรรมนูญ และเสรีภาพจำกัดอย่างรุนแรง, " เคอร์รี่กล่าว "ต่อมาความพยายามเขียนรัฐธรรมนูญของประเทศ และ recast intuitions คิดทางการเมืองของรัฐบาลทหารยกความกังวลเกี่ยวกับการขาดของ inclusivity ในกระบวนการ"รายงานระบุว่า คนไทยไม่มีความสามารถในการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลในเสรี และเป็นธรรมการเลือกตั้ง ในขณะที่สังเกตว่า การยึด stifled นักวิชาการอิสระ สั่งนักวิชาการไม่ให้พูดคุยกับสื่อมวลชน และยกเลิกสัมมนาวิชาการยึดได้ยังถือว่าสำคัญ เนื้อหาข่าวจำกัดนำเซ็นเซอร์ตัวเองแพร่หลายสหรัฐฯ ยังกล่าวถึงสิ่งที่มันอธิบายว่า ละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยของรัฐบาลและอาสาสมัครป้องกันท้องถิ่นในภาคใต้ลึกปัญหาสิทธิอื่น ๆ รวมอำนาจจับกุม และ detentions, unsanitary และเหนื่อยเมื่อยล้าไปคุมขัง และห้องขัง และป้องกันไม่เพียงพอสำหรับประชากรเสี่ยง รวมทั้งผู้ลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ - สหรัฐอเมริกามีหน้าที่ที่จะต้องอธิบายว่าทำไมมันใส่ประเทศไทยควบคู่ไปกับประเทศที่ประสบสิทธิมนุษยชนที่สำคัญที่สุดความพ่ายแพ้ในรายงานสิทธิมนุษยชนล่าสุดของรัฐบาลรองโฆษกตทั่วไป Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวเมื่อวานนี้. "การประเมินในสิทธิมนุษยชน รายงานว่าประเทศไทยได้ curbed อย่างจริงจังเสรีภาพของประชาชนเป็นจุดของตัวเองในมุมมองที่มีต่อสถานการณ์ในหลายประเทศ. อย่างไรก็ตามสหรัฐควรจะพูดว่าสิ่งที่เป็นพื้นฐานและเป็นแหล่งที่มาของข้อเท็จจริงที่นำไปสู่สมมติฐาน. " สรรเสริญกล่าวว่าประเทศไทยวางไว้ ความสำคัญมากที่สุดในสถานการณ์จริงในประเทศและการฟื้นฟูความสงบสุขและความสุขเมื่อคณะรักษาความสงบแห่งชาติสิ้นสุดวันที่ความขัดแย้งทางการเมือง. ตอนนี้ความสงบสุขได้กลับไปยังราชอาณาจักรและผู้คนสามารถเดินทางไปยังสถานที่ในประเทศใด ๆ โดยไม่ต้องกลัวเขา กล่าวว่า. เขาได้รับการตอบสนองไปยังสหรัฐอเมริกา '2014 สิทธิมนุษยชนรายงานที่ออกในวันพฤหัสบดีที่วิพากษ์วิจารณ์การแสดงละครของการรัฐประหารในปี 2014 และการประกาศกฎอัยการศึก. มันบอกว่ารัฐบาลทหารได้อย่างรวดเร็ว curbed เสรีภาพในการพูดและเสรีภาพสื่อมวลชนและความสามารถ สำหรับคนที่จะประกอบในขณะที่ยังก่อให้เกิดการกว่า 900 คนที่จะได้รับการคุมขังชั่วคราวโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย. ในคำนำของรายงานที่รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯจอห์นเคอร์รี่วางประเทศไทยควบคู่ไปกับจีน, อียิปต์, อิหร่าน, รัสเซียและประเทศซาอุดิอารเบียเป็นประเทศที่มีการยับยั้งการพัฒนา ของภาคประชาสังคม. "ทหารล้มล้างรัฐบาลเลือกตั้ง, ยกเลิกรัฐธรรมนูญและ จำกัด เสรีภาพอย่างรุนแรง" เคอร์รี่กล่าวว่า "ความพยายามที่เกิดขึ้นภายหลังจากรัฐบาลทหารที่จะเขียนรัฐธรรมนูญของประเทศและแต่งสัญชาติญาณทางการเมืองความกังวลเกี่ยวกับการขาด inclusivity ในกระบวนการ." นอกจากนี้รายงานยังระบุว่าคนไทยไม่ได้มีความสามารถในการเปลี่ยนรัฐบาลในการเลือกตั้งเสรีและเป็นธรรม ในขณะที่สังเกตว่ารัฐบาลทหารพม่าได้กลั้นเสรีภาพทางวิชาการสั่งนักวิชาการไม่ได้ที่จะพูดคุยกับสื่อมวลชนและยกเลิกการจัดสัมมนาทางวิชาการ. รัฐบาลทหารพม่าได้เนื้อหากด จำกัด ยังถือว่าสำคัญที่นำไปสู่การเซ็นเซอร์ตัวเองอย่างกว้างขวาง. สหรัฐยังกล่าวถึงสิ่งที่มันอธิบายว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนโดย กองกำลังความมั่นคงของรัฐบาลและอาสาสมัครท้องถิ่นในการป้องกันชายแดนภาคใต้. ปัญหาสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ รวมถึงการจับกุมโดยพลการและคุมขังเรือนจำแออัดและสกปรกและสถานที่คุมขังและการป้องกันไม่เพียงพอสำหรับประชากรที่เปราะบางรวมทั้งผู้ลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ - สหรัฐอเมริกา มีหน้าที่ต้องอธิบายว่าทำไมมันใส่ไทยควบคู่ไปกับประเทศประสบอุปสรรคสำคัญด้านสิทธิมนุษยชนสิทธิของมนุษย์ในรายงานล่าสุด , รองโฆษกรัฐบาลเดือนพฤษภาคมทั่วไป Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่าเมื่อวานนี้

" การประเมินของสิทธิมนุษยชนรายงานว่า ประเทศไทยมีเสรีภาพของประชาชนอย่างจริงจังลดลงเป็นจุดของมุมมองของตัวเองที่มีต่อสถานการณ์ในหลายประเทศ แต่เราควรจะพูดในสิ่งที่เป็นพื้นฐานและเป็นแหล่งที่มาของข้อเท็จจริงที่นำไปสู่สมมติฐาน "

สรรเสริญกล่าวว่าประเทศไทยวางความสำคัญมากที่สุดในสถานการณ์จริงในประเทศและฟื้นฟูสันติภาพ และความสุข เมื่อสภาเพื่อสันติภาพและการสิ้นสุดความขัดแย้งทางการเมือง

ตอนนี้สันติกลับสู่อาณาจักรและประชาชนสามารถเดินทางไปสถานที่ใด ๆในประเทศโดยปราศจากความกลัว เขาบอกว่า

เขาตอบสนอง กับเรา ' 2014 สิทธิมนุษยชนออกรายงานในวันพฤหัสบดีซึ่งวิจารณ์การแสดงของรัฐประหารในปี 2014 และประกาศกฎอัยการศึก .

มันกล่าวว่ารัฐบาลทหารได้ลดลงอย่างรวดเร็ว เสรีภาพในการพูดและเสรีภาพสื่อมวลชน และความสามารถของผู้ประกอบ ในขณะที่ยัง ทำให้กว่า 900 คน ถูกกักตัวไว้ชั่วคราว โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

ในคำนำของรายงานเรา เลขานุการ ของรัฐ John Kerry อยู่ประเทศไทยกับจีน อียิปต์อิหร่าน รัสเซีย และประเทศซาอุดีอาระเบียเป็นประเทศที่ยับยั้งการพัฒนาประชาสังคม

" ทหารล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง , และยกเลิกรัฐธรรมนูญ การจำกัดสิทธิเสรีภาพ " เคอร์รี่ กล่าว" ต่อมาความพยายามโดยรัฐบาลทหาร เขียนรัฐธรรมนูญของประเทศ และสร้างขึ้นใหม่สัญชาตญาณทางการเมืองยกความกังวลเกี่ยวกับการขาด inclusivity ในกระบวนการ . "

รายงานยังระบุว่า คนไทยไม่ได้มีความสามารถในการเปลี่ยนรัฐบาลในการเลือกตั้งที่เสรีและยุติธรรม ในขณะที่สังเกตว่ารัฐบาลทหารได้ stifled เสรีภาพทางวิชาการสั่งให้นักวิชาการไม่พูดให้กดยกเลิกสัมมนาทางวิชาการ

รัฐบาลทหารยังถูกจำกัดกดเนื้อหาถือว่าวิกฤต นำไปสู่การเซ็นเซอร์ตนเองอย่างกว้างขวาง .

เรายังพูดถึงสิ่งที่มันอธิบายว่า การละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยของรัฐบาลและท้องถิ่นอาสาสมัครป้องกันในภาคใต้

สิทธิอื่น ๆ ปัญหา รวมถึงการจับกุมโดยพลการ และ detentions ,แออัดและสกปรก เรือนจำและสถานควบคุมตัว และไม่เพียงพอในการป้องกันความเสี่ยง รวมทั้งประชากรผู้อพยพ