China's central bank has temporaril

China's central bank has temporarily suspended some foreign-exchange businesses of several foreign banks until the end of March. Included among the suspended services was liquidation of spot positions for clients and some other services related to cross-border, onshore and offshore businesses, sources told Reuters. The People's Bank of China(PBOC) sent a notice to the affected foreign banks last week, they said. The move might have the effect of helping stabilise the yuan's exchange rate and cushioning capital outflows due to the Chinese currency's recent depreciation. Activity in China's manufacturing sector is expected to have contracted for a fifth straight month in December, a Reuters poll showed, likely consigning the world's second-largest economy to its slowest annual growth in a quarter of a century. The official manufacturing Purchasing Managers' Index(PMI) is forecast to inch up to 49.7 from 49.6 in November, according to a median forecast of 27 economists in a Reuters poll. A reading below 50 points suggests a contraction in activity, while a reading above indicates an expansion on a monthly basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางของจีนได้ชั่วคราวหยุดบางธุรกิจแลกเปลี่ยนเงินตราของธนาคารต่าง ๆ ต่างประเทศจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม รวมผู้ให้บริการระงับถูกชำระบัญชีของตำแหน่งจุดสำหรับลูกค้าและบริการบางอย่างอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้ามแดน พลังงาน และธุรกิจต่างประเทศ แหล่งบอกว่า รอยเตอร์ ธนาคาร China(PBOC) ประชาชนไปแจ้งธนาคารต่างประเทศที่ได้รับผลกระทบสัปดาห์ กล่าว การย้ายอาจมีผลช่วยรับอัตราแลกเปลี่ยนของหยวนและกระแสทุนกระแทกเนื่องจากค่าเสื่อมราคาล่าสุดของสกุลเงินจีน กิจกรรมในภาคการผลิตของจีนคาดว่าจะมีสัญญาเดือนห้าตรงในเดือนธันวาคม การสำรวจรอยเตอร์สที่พบ consigning มีแนวโน้มเศรษฐกิจสองที่ใหญ่ที่สุดของโลกเพื่อที่ slowest ปีเติบโตในไตรมาสของศตวรรษนี้ Index(PMI) การผลิตอย่างเป็นทางการซื้อของผู้จัดการคาดว่า นิ้วถึง 49.7 จาก 49.6 ในเดือนพฤศจิกายน ตามการคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ 27 ในสำรวจรอยเตอร์สมัธยฐาน อ่านด้านล่าง 50 คะแนนแนะนำตัวในกิจกรรม ในขณะที่อ่านข้างต้นบ่งชี้การขยายตัวรายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางจีนได้ระงับชั่วคราวบางธุรกิจแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของธนาคารต่างประเทศหลายจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม รวมอยู่ในหมู่บริการที่ถูกระงับการชำระบัญชีเป็นของตำแหน่งจุดสำหรับลูกค้าและบริการอื่น ๆ บางที่เกี่ยวข้องกับการข้ามพรมแดนบนบกและธุรกิจในต่างประเทศแหล่งที่มากล่าวกับรอยเตอร์ ธนาคารประชาชนจีน (PBOC) ส่งหนังสือไปยังธนาคารต่างประเทศที่ได้รับผลกระทบสัปดาห์ที่ผ่านมาพวกเขากล่าวว่า ย้ายอาจมีผลในการช่วยรักษาเสถียรภาพของอัตราแลกเปลี่ยนเงินหยวนและเงินทุนไหลออกกระแทกเนื่องจากการคิดค่าเสื่อมราคาล่าสุดสกุลเงินของจีน กิจกรรมในภาคการผลิตของจีนที่คาดว่าจะได้ทำสัญญาเป็นเดือนที่ห้าในเดือนธันวาคมรอยเตอร์สำรวจแสดงให้เห็นว่ามีแนวโน้มที่ consigning เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกที่เจริญเติบโตประจำปีที่ช้าที่สุดในไตรมาสของศตวรรษที่ การผลิตอย่างเป็นทางการดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) คาดว่าจะนิ้วถึง 49.7 จาก 49.6 ในเดือนพฤศจิกายนเป็นไปตามการคาดการณ์เฉลี่ยของ 27 นักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์ อ่านต่ำกว่า 50 จุดที่แสดงให้เห็นการหดตัวของกิจกรรมในขณะที่การอ่านข้างต้นแสดงให้เห็นการขยายตัวในชีวิตประจำรายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางของจีนได้ระงับชั่วคราวบางต่างประเทศธุรกิจของธนาคารต่างประเทศหลายจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม รวมระหว่างระงับบริการการชำระหนี้ของจุดตำแหน่งสำหรับลูกค้าและบางบริการอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการข้ามพรมแดน ธุรกิจในประเทศและต่างประเทศ แหล่งข่าวกล่าวกับรอยเตอร์ธนาคารประชาชนจีน ( PBOC ) ส่งแจ้งให้ทราบถึงผลกระทบ ธนาคารต่างประเทศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พวกเขากล่าวว่า ย้ายที่อาจมีผลช่วยรักษาเสถียรภาพอัตราแลกเปลี่ยนหยวนของเงินทุนไหลเข้า และกันกระแทกจากจีนสกุลเงินล่าสุด ค่าเสื่อมราคา กิจกรรมในภาคการผลิตของจีนที่คาดว่าจะหดตัวเป็นเดือนที่ตรงห้าในเดือนธันวาคมนี้ โพลล์รอยเตอร์พบว่า ,อาจ consigning เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกของปีเติบโตช้าที่สุดในไตรมาสของศตวรรษที่ เจ้าหน้าที่ผลิตดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ ( PMI ) คาดว่านิ้วขึ้นไป 49.7 จาก 49.6 ในเดือนพฤศจิกายน , ตามการคาดการณ์ค่ามัธยฐานของ 25 นักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์ . อ่านด้านล่าง 50 คะแนนชี้ให้เห็นการหดตัวในกิจกรรมในขณะที่อ่านข้างต้นบ่งชี้ว่า การขยายตัวบนพื้นฐานรายเดือน