If you only know the IEEE address of a device, and not its network short address, you will have to first ascertain the network short address with a ZDO network address request (NWK_addr_req) by invoking the ZDP_NwkAddrReq() API - please read "3.1.4.1 ZDP_NwkAddrReq()