The Thai economy is projected to re

The Thai economy is projected to recover more slowly than the previous projection mainly as a result of weaker-than-expected export growth while inflation is projected to decrease on the back of lower cost and demand pressure. Major developments contributing to the MPC’s forecast revision include (1) slower-than-expected global economic recovery due to a slowdown in China and other Asian economies, (2) a shift in global trade structure that has reduced benefit of global economic recovery on global trade growth, (3) higher public spending than previous assessment, especially public investment, and (4) increased global oil prices in the second quarter of 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่าเศรษฐกิจไทยจะฟื้นตัวช้ากว่าการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากภาคการส่งออกที่แข็งแกร่งกว่าคาดในขณะที่อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะลดลงในด้านหลังของต้นทุนและความต้องการความดันต่ำ พัฒนาที่สำคัญที่เอื้อต่อการปรับปรุงการคาดการณ์ของ MPC รวม (1) ช้ากว่าคาดเศรษฐกิจฟื้นตัวทั่วโลกเนื่องจากความล่าช้าในประเทศจีนและประเทศเอเชียอื่น ๆ, (2) กะในโครงสร้างการค้าโลกที่มีลดประโยชน์ของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจทั่วโลกในการค้าโลกเติบโต, (3) สูงสาธารณะใช้จ่ายมากกว่าการประเมินก่อนหน้านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทุนสาธารณะ และ (4) เพิ่มขึ้นราคาน้ำมันในตลาดโลกในไตรมาสสองของ 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทยคาดว่าจะฟื้นตัวช้ากว่าประมาณการก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเติบโตของการส่งออกปรับตัวลดลงกว่าที่คาดไว้ขณะที่อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะลดลงที่ด้านหลังของต้นทุนที่ต่ำและความดันความต้องการ การพัฒนาที่สำคัญที่เอื้อต่อการแก้ไขการคาดการณ์กนง ได้แก่ (1) ช้ากว่าที่คาดฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกอันเนื่องมาจากการชะลอตัวในประเทศจีนและประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย (2) การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างการค้าโลกที่มีการลดการได้รับประโยชน์จากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจทั่วโลกในระดับโลก การเจริญเติบโตของการค้า (3) การใช้จ่ายของประชาชนที่สูงกว่าการประเมินก่อนหน้านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทุนภาครัฐและ (4) การเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันในตลาดโลกในช่วงไตรมาสที่สองของปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจไทยคาดว่าจะฟื้นตัวได้ช้ากว่าที่ประมาณการก่อนหน้าส่วนใหญ่เป็นผลจากการเติบโตของการส่งออกปรับตัวลดลงกว่าที่คาดไว้ ขณะที่อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะลดลงในด้านหลังของลดต้นทุนและความดันเพิ่มขึ้นสาขาการพัฒนาทำให้เกิดการคาดการณ์แนวโน้มการแก้ไขรวมถึง ( 1 ) ช้ากว่าคาดการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก เนื่องจากการชะลอตัวในจีนและประเทศเอเชียอื่นๆ และ ( 2 ) การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างการค้าโลกที่มีการลดผลประโยชน์ของเศรษฐกิจโลกต่อการเจริญเติบโตของการค้าโลก ( 3 ) สูงกว่าการประเมินก่อนหน้านี้การใช้จ่ายสาธารณะมากกว่าการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สาธารณะและ ( 4 ) ทำให้ราคาน้ำมันในตลาดโลกในไตรมาสที่สองของปี 2005