Dear K.Aom,Good Morning.Thank you v

Dear K.Aom,

Good Morning.

Thank you very much for your e-mail.

According to NEC Platforms Thai would like us to cost reduction for 2H-2016.

On behalf of Sales Division, I would like to inform you that we apologize for any inconvenience caused, we could not be cost reduction.
Because of the price we give you is the price for the whole year. We do not charge delivery costs each time, we do not charge for store inventory.
The product has price increased, but we still does not increase the price.

If you require any further information, please feel free to contact me.

I have to say so sorry about this one more time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Aomสวัสดีขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณตาม NEC สถาปัตยกรรมไทยประสงค์จะให้เราลด 2 H-2016ในนามของฝ่ายขาย อยากแจ้งให้คุณทราบว่า เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก เราอาจไม่สามารถลดต้นทุน เนื่องจากราคาที่เราให้คือราคาตลอดทั้งปี ไม่คิดค่าจัดส่งแต่ละครั้ง เราไม่คิดค่าสำหรับสินค้าคงคลังของร้านค้า ผลิตภัณฑ์ที่มีราคาเพิ่มขึ้น แต่เรายังไม่เพิ่มราคาหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันฉันได้กล่าวขอโทษเกี่ยวกับนี้อีกครั้งหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Aom,

อรุณสวัสดิ์.

ขอบคุณมากสำหรับ e-mail ของคุณ.

ตามที่แท่น NEC ไทยต้องการให้เราลดลงสำหรับ 2H-2016 เสียค่าใช้จ่าย.

ในนามของฝ่ายขาย, ผมอยากจะทราบว่าเราต้องขออภัย ในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นเราไม่สามารถลดค่าใช้จ่าย.
เพราะราคาที่เราให้คุณคือราคาสำหรับตลอดทั้งปี เราไม่คิดค่าจัดส่งค่าใช้จ่ายในแต่ละครั้งที่เราไม่คิดค่าบริการสำหรับจัดเก็บสินค้าคงคลัง.
ผลิตภัณฑ์ที่ได้ราคาเพิ่มขึ้น แต่เรายังไม่ได้เพิ่มราคา.

หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.

ผมต้องบอกว่า จึงขออภัยเกี่ยวกับเวลามากขึ้นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . อ้อมที่รัก ,อรุณสวัสดิ์ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณตามระบบสถาปัตยกรรมไทย ต้องการให้เรา การลดต้นทุน สำหรับ 2h-2016 .ในนามของแผนกขาย ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น เราไม่อาจจะลดต้นทุนเพราะราคาที่เราให้ราคาตลอดทั้งปี . เราไม่คิดค่าบริการค่าจัดส่งในแต่ละเวลา เราไม่คิดค่าบริการสำหรับสินค้าที่ร้านสินค้าที่มีราคาเพิ่มขึ้น แต่เรายังไม่เพิ่มราคาถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉันผมต้องกล่าวขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง