In the 1500s, Spanish conquistadors

In the 1500s, Spanish conquistadors such as Hernán Cortés who sought gold and silver in Mexico returned instead with chocolate. Although the Spanish sweetened the bitter drink with cane sugar and cinnamon, one thing remained unchanged: chocolate was still a delectable symbol of luxury, wealth and power. Chocolate was sipped by royal lips, and only Spanish elites could afford the expensive import.
Spain managed to keep chocolate a savory secret for nearly a century, but when the daughter of Spanish King Philip III wed French King Louis XIII in 1615, she brought her love of chocolate with her to France. The popularity of chocolate quickly spread to other European courts, and aristocrats consumed it as a magic elixir with salubrious benefits. To slake their growing thirst for chocolate, European powers established colonial plantations in equatorial regions around the world to grow cacao and sugar. When diseases brought by the European explorers depleted the native Mesoamerican labor pool, African slaves were imported to work on the plantations and maintain the production of chocolate.
Chocolate remained an aristocratic nectar until Dutch chemist Coenraad Johannes van Houten in 1828 invented the cocoa press, which revolutionized chocolate-making. The cocoa press could squeeze the fatty cocoa butter from roasted cacao beans, leaving behind a dry cake that could be pulverized into a fine powder that could be mixed with liquids and other ingredients, poured into molds and solidified into edible, easily digestible chocolate. The innovation by van Houten ushered in the modern era of chocolate by enabling it to be used as a confectionary ingredient, and the resulting drop in production costs made chocolate affordable to the masses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 14, conquistadors สเปนเช่น Hernán Cortés ที่ค้นหาทองและเงินในเม็กซิโกกลับแทนช็อคโกแล ถึงแม้ว่าสเปนจะใสดื่มขมน้ำตาลกับอบเชย สิ่งหนึ่งที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง: ช็อคโกแลตยังคงเป็นสัญลักษณ์อาหารหรูหรา มั่งคั่ง และอำนาจ ช็อกโกแลตถูก sipped โดยริมฝีปากรอยัล และที่ร่ำรวยภาษาสเปนเท่านั้นไม่สามารถนำเข้าราคาแพงสเปนจัดการอุบช็อคโกแลเผ็ดสำหรับเกือบศตวรรษ แต่เมื่อลูกสาวของกษัตริย์สเปนฟิลิป III พุธกษัตริย์ฝรั่งเศส Louis XIII ใน 1615 เธอมารักเธอของช็อคโกแลตกับเธอไปฝรั่งเศส ความนิยมของช็อกโกแลตอย่างรวดเร็วแพร่กระจายไปยังศาลอื่น ๆ ยุโรป และ aristocrats ใช้เป็นอีลิกเซียร์มายากลกับประโยชน์แห่ง เพื่อแก้กระหายกระหายของพวกเขาเติบโตในช็อคโกแลต อำนาจยุโรปก่อตั้งสวนโคโลเนียลในขอบเขตเส้นศูนย์สูตรทั่วโลกเติบโต cacao และน้ำตาล เมื่อโรคที่นำ โดยนักสำรวจยุโรปหมดประเภทแรงงานในอเมริกากลางดั้งเดิม ทาสแอฟริกาถูกนำเข้ามาเพื่อทำการปลูก และรักษาการผลิตช็อคโกแลตช็อคโกแลตยังคงมีน้ำหวานรูปจนกว่านักเคมี Coenraad โย van Houten ดัตช์ในค.ศ. 1828 คิดค้นกดโกโก้ ซึ่ง revolutionized ทำช็อคโกแลต กดโกโก้สามารถบีบเนยโกโก้ไขมันจากเมล็ด cacao ย่าง ออกหลังเค้กแห้งที่สามารถ pulverized เป็นผงดีที่อาจจะผสมกับของเหลวและส่วนผสมอื่น ๆ poured ลงในแม่พิมพ์ และหล่อเป็น digestible ง่าย กินช็อกโกแลต นวัตกรรม โดย van Houten ushered ในยุคสมัยของช็อคโกแลตโดยจะใช้เป็นส่วนผสม confectionary และลดลงต้นทุนการผลิตได้ทำช็อคโกแลตราคาไม่แพงเพื่อฝูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1500s, conquistadors สเปนเช่นHernánCortésที่พยายามทองและเงินในเม็กซิโกกลับมาแทนด้วยช็อคโกแลต แม้ว่าสเปนหวานขมดื่มที่มีน้ำตาลอ้อยและอบเชยสิ่งหนึ่งที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง: ช็อคโกแลตยังคงเป็นสัญลักษณ์อร่อยของความหรูหรามั่งคั่งและอำนาจ ช็อคโกแลตได้รับการจิบโดยพระราชริมฝีปากและชนชั้นสเปนเท่านั้นที่สามารถนำเข้าที่มีราคาแพง.
สเปนจัดการเพื่อให้ช็อคโกแลตเป็นความลับเผ็ดเกือบหนึ่งศตวรรษ แต่เมื่อลูกสาวของสเปนกษัตริย์ฟิลิปที่สามแต่งงานฝรั่งเศสกษัตริย์หลุยส์ที่สิบสามใน 1615 เธอพาเธอ ความรักของช็อคโกแลตกับเธอไปยังประเทศฝรั่งเศส ความนิยมของช็อคโกแลตได้อย่างรวดเร็วแพร่กระจายไปยังสนามอื่น ๆ ในยุโรปและขุนนางบริโภคเป็นยาอายุวัฒนะมายากลที่มีผลประโยชน์ที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ เพื่อบรรเทาความกระหายการเจริญเติบโตของพวกเขาสำหรับช็อคโกแลต, พลังประชาชนจัดตั้งสวนอาณานิคมในแถบเส้นศูนย์สูตรทั่วโลกจะเติบโตโกโก้และน้ำตาล เมื่อโรคที่นำโดยนักสำรวจชาวยุโรปหมดลงสระว่ายน้ำแรงงาน Mesoamerican พื้นเมืองทาสแอฟริกันถูกนำเข้ามาในการทำงานกับพื้นที่เพาะปลูกและการบำรุงรักษาการผลิตช็อคโกแลต.
ช็อคโกแลตยังคงเป็นน้ำหวานของชนชั้นสูงจนนักเคมีชาวดัตช์ Coenraad ฮันเนสแวนฮูเต็นใน 1828 คิดค้นกดโกโก้ซึ่ง ปฏิวัติการทำช็อคโกแลต กดโกโก้สามารถบีบเนยโกโก้ไขมันจากเมล็ดโกโก้คั่วทิ้งไว้ข้างหลังเค้กแห้งที่สามารถนำมาบดเป็นผงละเอียดที่สามารถนำมาผสมกับของเหลวและส่วนผสมอื่น ๆ เทลงในแม่พิมพ์และผลึกลงในกินช็อคโกแลตที่ย่อยง่าย นวัตกรรมโดยรถตู้เต็น ushered ในยุคสมัยใหม่ของช็อคโกแลตด้วยการทำให้มันถูกนำมาใช้เป็นส่วนผสมขนมหวานและลดลงส่งผลให้ต้นทุนการผลิตที่ทำช็อคโกแลตราคาไม่แพงเพื่อมวลชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1500s conquistadors สเปนเช่นแคว้นอัสตูเรียสผู้แสวงหาทองและเงินในเม็กซิโกกลับมาแทนช็อกโกแลต แม้ว่าสเปนเครื่องดื่มที่มีรสขม รสหวาน น้ำตาลและอบเชย สิ่งหนึ่งที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง : ช็อกโกแลตยังเป็นสัญลักษณ์มากมายของความหรูหรา , ความมั่งคั่งและอำนาจ ช็อกโกแลตถูก sipped ด้วยริมฝีปากหลวง และชนชั้นสูงเท่านั้น สเปน สามารถนำเข้าราคาแพง
สเปน จัดการเก็บช็อกโกแลตไว้เป็นความลับเผ็ดเกือบศตวรรษ แต่เมื่อลูกสาวของกษัตริย์สเปนพระเจ้าฟิลิปที่ 3 วันพุธกษัตริย์ฝรั่งเศสหลุยส์สิบสามในของมัน เธอเอาความรักของเธอของช็อกโกแลตกับแม่ไปฝรั่งเศส ความนิยมของช็อกโกแลตแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังศาลยุโรปอื่น ๆ และขุนนางใช้เป็นยาอายุวัฒนะมายากลที่มีประโยชน์ซึ่งมีประโยชน์ต่อสุขภาพ . เพื่อบรรเทาความกระหายของพวกเขาเติบโต ช็อกโกแลตพลังประชาชนจัดตั้งอาณานิคมสวนในภูมิภาคแถบเส้นศูนย์สูตรรอบโลก เพื่อปลูกต้นโกโก้และน้ำตาล เมื่อโรคนำโดยนักสำรวจชาวยุโรปพร่องพื้นเมือง Mesoamerican แรงงานทาสแอฟริกันว่ายนําเข้าทำงานในสวนยาง และรักษาระดับการผลิตช็อกโกแลต
ช็อกโกแลตยังเป็นนักเคมีชาวดัตช์จนน้ำหวานของชนชั้นสูง coenraad โยฮันเนสแวนฮูเท็นใน 1828 คิดค้นโกโก้กดซึ่ง revolutionized ช็อกโกแลตให้ โกโก้กดสามารถบีบเนยโกโก้ไขมันจากเมล็ดโกโก้คั่ว ทิ้งขนมแห้งที่สามารถบดให้เป็นผงละเอียดสามารถผสมกับของเหลว และส่วนผสมอื่น ๆเทลงในแม่พิมพ์และหล่อในได้อย่างง่ายดายย่อยกินช็อกโกแลต นวัตกรรมโดยแวนฮูเท็น ushered ในยุคใหม่ของช็อกโกแลต โดยช่วยให้มันเพื่อใช้เป็นส่วนผสมของขนม และส่งผลให้ต้นทุนการผลิตลดลงในการทำช็อคโกแลต ราคาไม่แพง

เพื่อฝูง