Since there is no point in trying t

Since there is no point in trying to explain something with language, inasmuch as one needs to perceive the truth on his own, then statements in Zen dialogues can just as well be nonsensical.

Nonsensical words could be more effective towards transmitting the realization of enlightenment than a careful explanation would be. Understanding words is just an obstacle to direct understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากมีจุดในการพยายามอธิบายบางสิ่งบางอย่าง ด้วยภาษา inasmuch เป็นต้องสังเกตความจริงในตนเอง แล้วคำสั่งในประเด็นเซนดีเช่นได้ nonsensicalคำ nonsensical อาจจะมีผลบังคับใช้ต่อส่งกระทั่งตรัสรู้มากกว่าคำอธิบายระวังจะ เข้าใจคำเป็นเพียงอุปสรรคต่อความเข้าใจโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากมีจุดในการพยายามที่จะอธิบายอะไรกับภาษาดังนั้นหนึ่งต้องรับรู้ความจริงของตัวเองแล้วงบในการหารือเซนสามารถก็เช่นกันจะไร้สาระ. คำไร้สาระอาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นต่อการส่งสำนึกแห่งการตรัสรู้กว่า คำอธิบายที่จะระมัดระวัง การทำความเข้าใจคำพูดเป็นเพียงอุปสรรคในการทำความเข้าใจโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากมีจุดในการพยายามที่จะอธิบายบางอย่างด้วยภาษา เพราะต้องการรับรู้ความจริงด้วยตัวเอง แล้วงบในบทสนทนา เซนก็เป็นได้

ไร้สาระเหลวไหล คำพูดอาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นต่อการก่อให้เกิดธรรมมากกว่าระวังอธิบายจะเป็น คำพูดที่เข้าใจก็เป็นอุปสรรคต่อความเข้าใจ
.