Decisions about decarbonising futur

Decisions about decarbonising future energy supplies cannot be separated from other energy policy considerations. Ensuring a reliable and secure supply of energy has become increasingly important in the light of a potential decline in global oil and gas production, as well as many coal-fired and nuclear power plants reaching the end of their operational lives (Pidgeon et al., 2008). These facilities need to be replaced by other (low carbon) energy production technologies that can deliver reliable, secure, and affordable energy. The internationalization of energy markets has increased dependency on foreign energy imports, making Europe more vulnerable to interruptions of supply (Umbach,2010); while rising energy prices and a prolonged economic crisis across parts of Europe has led to widespread fuel poverty and concerns about the affordability of energy (Boardman,2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัดสินใจเกี่ยวกับ decarbonising เครื่องใช้พลังงานในอนาคตไม่สามารถแยกออกจากข้อควรพิจารณาอื่น ๆ นโยบายพลังงาน มั่นใจเชื่อถือได้ และอุปทานของพลังงานได้กลายเป็นสำคัญมากขึ้นเรื่องนี้ลดลงอาจเกิดขึ้นในน้ำมัน และแก๊ส เป็นหลายถ่านและโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ที่จะสิ้นสุดของชีวิตการทำงาน (Pidgeon et al. 2008) สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ต้องถูกแทนที่ ด้วยเทคโนโลยีผลิตพลังงานอื่น ๆ (คาร์บอนต่ำ) ที่สามารถให้พลังงาน ปลอดภัย และน่าเชื่อถือ ความเป็นสากลของตลาดพลังงานมีเพิ่มการนำเข้าพลังงานต่างประเทศ ทำให้ยุโรปมีการขัดจังหวะของอุปทาน (Umbach, 2010); ในขณะที่ราคาพลังงานที่เพิ่มขึ้นและวิกฤตเศรษฐกิจเป็นเวลานานในส่วนของยุโรปได้นำไปสู่ความยากจนเชื้อเพลิงอย่างแพร่หลายและความกังวลเกี่ยวกับความพลังงาน (Boardman, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินใจเกี่ยวกับ decarbonising วัสดุสิ้นเปลืองพลังงานในอนาคตไม่สามารถแยกออกจากการพิจารณานโยบายพลังงานอื่น ๆ สร้างความมั่นใจในแหล่งที่เชื่อถือได้และมีความปลอดภัยของการใช้พลังงานได้กลายเป็นความสำคัญมากขึ้นในแง่ของการลดลงที่มีศักยภาพในการใช้น้ำมันของโลกและการผลิตก๊าซเช่นเดียวกับอีกหลายโรงไฟฟ้​​าถ่านหินและพลังงานนิวเคลียร์ถึงจุดสิ้นสุดของชีวิตในการปฏิบัติงานของพวกเขา (นกพิราบ et al., 2008) สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้จะต้องถูกแทนที่ด้วยอื่น ๆ (คาร์บอนต่ำ) เทคโนโลยีการผลิตพลังงานที่สามารถส่งมอบความน่าเชื่อถือ, การรักษาความปลอดภัยและการใช้พลังงานที่เหมาะสม สากลของตลาดพลังงานได้เพิ่มขึ้นการพึ่งพาการนำเข้าพลังงานจากต่างประเทศทำให้ยุโรปมีความเสี่ยงต่อการหยุดชะงักของอุปทาน (Umbach 2010); ในขณะที่การเพิ่มขึ้นของราคาพลังงานและวิกฤตเศรษฐกิจเป็นเวลานานข้ามส่วนของยุโรปได้นำไปสู่​​ความยากจนเชื้อเพลิงอย่างกว้างขวางและความกังวลเกี่ยวกับการจ่ายของพลังงาน (บอร์ดแมน 2010)