Dear Mr. Ponchai Namaungrak,Thank y

Dear Mr. Ponchai Namaungrak,

Thank you for being a part of our success. As winner of the 2014 World's Best Regional Airline and Best Regional Airline – Asia by Skytrax, we remain committed to providing our passengers with the highest standards in service delivery. To ensure our endeavours to exceed these standards, are met we want to hear from you on our performance. Your feedback via our Customer Satisfaction Survey will be gratefully received.

As a reward for your efforts, we will enter you into a lucky draw to win Round Trip flights between Bangkok and Samui (2 seats per award) in Economy Class*

Simply click on the following link to complete the online survey no later than the deadline specified in this invitation (Thailand Local Time GMT+7)

Kindly note that the Customer Satisfaction Survey Invitation and Lucky Draw is for invited passengers only.

The survey will run between : 7 January 2015 and 30 June 2015 (Thailand local time, GMT+7)
The ballot will be drawn on : 3 July 2015
The winner will be informed by : Email no later than 17 July 2015 with an announcement also made on esurvey.bangkokair.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ponchai Namaungrakขอขอบคุณที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จของเรา เป็นผู้ชนะในโลก 2014 บินสุดภูมิภาคและบินภูมิภาคสุด – เอเชียอันดับ เรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้ผู้โดยสารของเรามีมาตรฐานสูงสุดในการส่งมอบบริการ ให้ ตรงรายแรก ๆ ของเราเกินมาตรฐานเหล่านี้ เราต้องการได้ยินจากคุณในประสิทธิภาพการทำงานของเรา จะได้รับคำติชมของคุณผ่านแบบสำรวจความพึงพอใจลูกค้าของเราควระ เป็นรางวัลสำหรับความพยายามของคุณ เราจะเข้าสู่คุณโชคจะชนะกลับเที่ยวบินระหว่างกรุงเทพฯ และสมุย (2 ที่นั่งต่อรางวัล) ในชั้น เพียงแค่คลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้ให้เสร็จสมบูรณ์แบบสำรวจออนไลน์ไม่ช้ากว่ากำหนดเวลาที่ระบุไว้ในคำเชิญนี้ (เวลาท้องถิ่นประเทศไทย GMT + 7) หมายเหตุกรุณาที่เชิญสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าและการชิงโชคสำหรับ เชิญผู้โดยสารเท่านั้น แบบสำรวจจะทำระหว่าง: 7 2015 มกราคมและ 30 2015 มิถุนายน (ไทยเวลาท้องถิ่น GMT + 7)การลงคะแนนจะวาดบน: 3 2015 กรกฎาคมผู้ชนะจะได้รับแจ้งโดย: ส่งอีเมล์ภายใน 17 2015 กรกฎาคมกับประกาศยัง ทำ esurvey.bangkokair.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายโพนชัย Namaungrak, ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จของเรา ในฐานะที่เป็นผู้ชนะของโลก 2014 ที่ดีที่สุดของสายการบินที่ดีที่สุดในระดับภูมิภาคและสายการบินในภูมิภาค - เอเชียโดย Skytrax เรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้บริการผู้โดยสารของเรามีมาตรฐานสูงสุดในการส่งมอบบริการ เพื่อให้แน่ใจว่ามีความพยายามของเราที่จะเกินมาตรฐานเหล่านี้จะได้พบกับที่เราต้องการจะได้ยินจากคุณต่อประสิทธิภาพการทำงานของเรา ความคิดเห็นของคุณผ่านทางความพึงพอใจของลูกค้าของเราสำรวจจะได้รับสุดซึ้ง. เป็นรางวัลสำหรับความพยายามของคุณเราจะนำคุณเข้าสู่ลุ้นรับรางวัลเที่ยวบินการเดินทางรอบระหว่างกรุงเทพสมุย (2 ที่นั่งต่อรางวัล) ในชั้นประหยัด * เพียงแค่คลิกที่ การเชื่อมโยงต่อไปนี้เพื่อดำเนินการสำรวจออนไลน์ไม่ช้ากว่ากำหนดเวลาที่ระบุไว้ในคำเชิญนี้ (เวลาประเทศไทยท้องถิ่น GMT + 7) โปรดทราบว่าเชิญสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าและการจับรางวัลสำหรับผู้โดยสารที่ได้รับเชิญเท่านั้น. สำรวจจะทำงานระหว่าง: 7 มกราคม 2015 และ 30 มิถุนายน 2015 (ประเทศไทยตามเวลาท้องถิ่นในเขตเวลา GMT + 7) การลงคะแนนเสียงจะวาดเมื่อ: 3 กรกฎาคม 2015 ผู้ชนะจะได้รับแจ้งจาก: อีเมล์ไม่ช้ากว่า 17 กรกฎาคม 2015 ด้วยการประกาศยังทำใน esurvey.bangkokair.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ พรชัย namaungrak

, ขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จของเรา เป็นผู้ชนะของสายการบินที่ดีที่สุดในภูมิภาค 2014 โลกและสายการบินภูมิภาคยอดเยี่ยมของเอเชีย โดยสกายแทร็กซ์ เรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้ผู้โดยสารของเรามีมาตรฐานสูงสุดในการส่งมอบบริการ เพื่อให้แน่ใจว่า ความพยายามของเราที่จะเกินมาตรฐานเหล่านี้ จะพบ เราต้องการที่จะได้ยินจากคุณในการปฏิบัติงานของเราความคิดเห็นของคุณผ่านการสำรวจความพึงพอใจลูกค้าของเราจะได้รับสุดซึ้ง .

เป็นรางวัลสำหรับความพยายามของคุณ เราจะใส่คุณเป็นผู้โชคดีที่จะชนะเที่ยวบินรอบการเดินทางระหว่างกรุงเทพฯ และ สมุย 2 ที่นั่งต่อ 1 รางวัล ) ในชั้นประหยัด *

เพียงแค่คลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเสร็จสิ้นการสำรวจออนไลน์ไม่เกินกำหนดที่ระบุไว้ในบัตรเชิญนี้ ( เวลา GMT 7 ท้องถิ่นไทย )

โปรดทราบว่าลูกค้าพึงพอใจสำรวจเชิญผู้โชคดีคือ เชิญผู้โดยสารเท่านั้น

) จะวิ่งระหว่าง : 7 มกราคม 2015 และ 30 มิถุนายน 2015 ( ประเทศไทยภายในเวลา GMT 7 )
บัตรเลือกตั้งจะถูกวาดบน 3 กรกฎาคม 2015
ผู้ชนะจะได้รับแจ้งทางอีเมล : ไม่เกินวันที่ 17 กรกฎาคม 2015 ประกาศทำใน esurvey.bangkokair.com