His name was Domenico Scandella, bu

His name was Domenico Scandella, but he was called Menocchio. He was born in 1532 (at his first trial he claimed he was fifty-two years old) in Montereale, a small hill town of the Friuli twenty-five kilometers north of Pordenone at the foot of the mountains, Here he had always lived, except for two years when he was banished following a brawl (1564-65). These years he spent at the neighboring village of Arba and in an unspecified place in the Carnia. He was married and had eleven children, four of whom had died. He declared to the canon Giambattista Maro, vicar general to the inquisitor of Aquileia and Concordia, that he earned his living as a "miller,carpenter,sawyer,mason,and otherthings." But mostly he worked as a miller; he also wore the traditional miller's costume, a jacket, cloak, and a cap of white wool. Thus dressed in white he presented himself at his trial in 1584.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระ Scandella โดเม็นนิโค แต่เขาถูกเรียกว่า Menocchio เขาเกิดใน 1532 (ที่ทดลองครั้งแรกของเขา อ้างว่า เขาเป็นสิบสองปี) ใน Montereale เมือง Friuli ยี่สิบห้ากิโลเมตรจาก Pordenone ที่เท้าของภูเขา เนินเขาเล็ก ๆ นี่เขาเสมอสากล ยกเว้นสองปีเมื่อเขาถูก banished ต่อทะเลาะกัน (1564-65) ปีนี้เขาใช้ ในหมู่บ้านใกล้เคียงของ Arba และ ในสถานที่ไม่ได้ระบุใน Carnia เขาแต่งงานแล้ว และมีเด็ก 11, 4 คนเสียชีวิต เขาประกาศกับแคนนอน Giambattista Maro อุปมุขนายกจะ inquisitor Aquileia และคอนคอร์เดีย ว่า เขารับของเขานั่งเล่นเป็น "มิลเลอร์ ช่างไม้ sawyer, mason และ otherthings" แต่ส่วนใหญ่เขาทำงานเป็นมิลเลอร์ เขายังสวมเครื่องแต่งกายของมิลเลอร์แบบดั้งเดิม แบบเสื้อ เสื้อคลุม และหมวกจากผ้าขนสัตว์สีขาว จึง แต่งตัวสีขาวที่เขานำเสนอตัวเองที่เขาทดลองใน 1584

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของเขาคือโดเมนิโก้ Scandella แต่เขาก็เรียกว่า Menocchio เขาเกิดใน 1532 (ในการพิจารณาคดีครั้งแรกของเขาที่เขาอ้างว่าเขาเป็นห้าสิบสองปี) ใน Montereale เมืองเนินเขาเล็ก ๆ ของ Friuli ยี่สิบห้ากิโลเมตรทางเหนือของ Pordenone ที่เท้าของภูเขาที่นี่เขายังมีชีวิตอยู่เสมอ ยกเว้นสองปีเมื่อเขาถูกเนรเทศทะเลาะกันดังต่อไปนี้ (1564-1565) ปีนี้เขาใช้เวลาที่หมู่บ้านใกล้เคียงอารบาและในสถานที่ที่ไม่ได้ระบุใน Carnia เขาแต่งงานและมีเด็กสิบเอ็ดสี่คนเสียชีวิต เขาประกาศให้ศีล Giambattista โรหลวงพ่อทั่วไปในการสอบสวนของอะและคอนคอร์เดียที่เขาได้รับการใช้ชีวิตของเขาเป็น "มิลเลอร์, ไม้, เลื่อย, เมสันและ otherthings." แต่ส่วนใหญ่เขาทำงานเป็นมิลเลอร์; นอกจากนี้เขายังสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของมิลเลอร์, แจ็คเก็ต, เสื้อคลุมและหมวกขนสัตว์สีขาว แต่งตัวในสีขาวดังนั้นเขานำเสนอตัวเองในการพิจารณาคดีของเขาใน 1584

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของเขาคือ โดเมนิโก้ scandella แต่เขาถูกเรียก menocchio . เขาเกิดในผู้ที่ทดลองใช้ครั้งแรกของเขาเขาอ้างว่าเขาคือ 52 ปี ) ใน montereale เมืองเนินเขาขนาดเล็กของฟริยี่สิบห้ากิโลเมตรทางเหนือของ Pordenone ที่เท้าของภูเขา ที่นี่เขาอยู่เสมอ ยกเว้นสองปีเมื่อเขาถูกเนรเทศไปตามกัน ( 1564-65 )เหล่านี้ปีเขาใช้เวลาที่ใกล้เคียงและหมู่บ้าน หรือในสถานที่ที่ไม่ระบุใน Carnia . เขาแต่งงานแล้วและมีสิบเอ็ดเด็กสี่คนเสียชีวิต เขาประกาศแคนนอน giambattista มาโร , พระทั่วไป เพื่อสอบสวนของอากวีเลยาคอนคอร์เดีย ซึ่งเขาได้ใช้ชีวิตของเขาเป็น " มิลเลอร์ ช่างไม้ ซอว์เยอร์ เมสัน และ otherthings . " แต่ส่วนใหญ่ทำงานเป็นมิลเลอร์ ;เขายังสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของมิลเลอร์ เสื้อสูท เสื้อคลุม และหมวกขนสัตว์สีขาว ดังนั้น ในชุดสีขาว เขานำเสนอตัวเองที่ทดลองของเขาใน 1584 .