5More hard workThirty days after le

5
More hard work
Thirty days after leaving Dawson City, the team arrived back in Skagway. They were very, very tired. Buck now weighed only fifty kilograms, and the other dogs were also very thin.
They were not ill; they just needed a long, long rest. But at Skagway there were mountains of letters waiting to go north, so the men had to buy new, strong dogs. The old ones, now useless for work, were sold.
Two American men, called Hal and Charles, bought Buck and his team, together with the harness. Charles was forty years old, with light hair and watery blue eyes. Hal was a young man of twenty with a big shiny gun and a big knife in his belt. These things, more than anything, showed how young he was. Both men were clearly new to the north, and its hard and dangerous life.
They took the dogs back to their untidy camp, where a woman was waiting. This was Mercedes - Charles's wife and Hal's sister.
Buck watched the men take down the tent and load all their luggage on the sledge. They didn't know how to do it sensibly, and every time they put something on the sledge, v Mercedes moved it. Often they had to take things off the sledge and start again.
Three men came up and watched, laughing.
'You've got a heavy load on that sledge,' said one of them. 'Why don't you leave the tent here in Skagway?'
'How could we live without a tent?' asked Mercedes, throwing up her hands in the air. 'It's spring now. You won't have any more cold weather.'
'I must have a tent,' she answered, and helped Charles and Hal with the last few boxes. 'Do you think that load will stay on?' asked another man.
'Why shouldn't it?' asked Charles.
'Well, it's a bit heavy on top. Do you think your dogs will be able to pull that?'
'Of course they will,' said Hal. The sledge was now ready to go. 'Come on, dogs, pull!' he
shouted.
The dogs pulled as hard as they could, but the sledge did not move. 'The lazy animals!' shouted Hal, picking up his whip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5ทำงานหนักมากขึ้นสามสิบวันหลังจากออกจากเมืองดอว์สัน ทีมมาถึงใน Skagway พวกมาก มากเหนื่อย บัค ตอนนี้น้ำหนัก เพียง 50 กิโลกรัม และยังมีสุนัขอื่น ๆ มากพวกเขาไม่ได้ป่วย พวกเขาเพียงต้องการเหลือยาว ยาว แต่ที่ Skagway มีภูเขาตัวรอไปเหนือ เพื่อให้คนได้ซื้อสุนัขใหม่ แข็งแรง คนเก่า ตอนนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับการทำงาน ขายถูกผู้ชายอเมริกันสอง Hal และชาร์ลส์ ซื้อบัคและทีมของเขา กับเทียม พระเจ้าชาร์ลส์สี่สิบปี กับสีผมและสีตาแฉะ Hal ถูกหนุ่มของยี่สิบกับปืนใหญ่เงามีดเล่มใหญ่ในเข็มขัดของเขา สิ่งเหล่านี้ มากกว่าสิ่งใด แสดงให้เห็นว่าเด็กกำลัง คนทั้งสองได้ชัดเจนใหม่เหนือ และชีวิตยาก และอันตรายเขาเอาสุนัขกลับไปค่ายของ untidy ซึ่งผู้หญิงรอคอย นี้คือรถเบนซ์ Mercedes - ชาร์ลส์ของภรรยาและน้องสาวของ Halบัค ดูคนรื้อเต็นท์ และโหลดสัมภาระของพวกเขาบนสเลดจ์ พวกเขาไม่ทราบวิธีการทำเลย และทุกครั้งที่จะใส่สิ่งสเลดจ์ v รถย้ายก็ บ่อยครั้งที่พวกเขามีสิ่งปิดสเลดจ์ และเริ่มต้นอีกครั้งคนที่สามมา และเฝ้า ดู หัวเราะ'ได้หนักบนที่สเลดจ์ กล่าวว่า หนึ่งในพวกเขา 'ทำไมไม่คุณออกจากเต็นท์ที่นี่ใน Skagway ''ไรเราอยู่ได้ โดยไม่มีเต็นท์ ' ถามรถ ค่ามือของเธอในการขว้างปา ' มันเป็นฤดูใบไม้ผลินี้ คุณจะไม่มีสภาพอากาศหนาวเย็นมาก ''ต้องมีเต็นท์ เธอตอบ และช่วยให้ชาร์ลส์และ Hal กับกล่องสุดท้ายไม่ 'คุณคิดว่า ที่โหลดจะอยู่ใน "ถามคนอื่น'ทำไมไม่ควรมัน "ถามชาร์ลส์' ดี มันเป็นบิตหนักด้านบน คุณคิดว่า สุนัขของคุณจะสามารถดึงที่?''แน่นอนว่าพวกเขาจะ กล่าวว่า Hal ตอนนี้พร้อมที่จะไปสเลดจ์ได้ 'มาใน สุนัข ดึง ' เขาตะโกนสุนัขลากเป็นยากที่พวกเขาได้ แต่สเลดจ์ไม่ย้าย 'ขี้เกียจสัตว์ ' ตะโกน Hal รับแส้ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5
การทำงานอย่างหนักอีกสามสิบวันนับ แต่วันที่ออกจากดอว์สันซิตีทีมกลับมาถึง Skagway
พวกเขามากเหนื่อยมาก บั๊กตอนนี้น้ำหนักเพียงห้าสิบกิโลกรัมและสุนัขตัวอื่น ๆ ก็มีบางมาก.
พวกเขาไม่ได้ดี; พวกเขาก็จำเป็นต้องมีความยาวส่วนที่เหลือยาว แต่ใน Skagway มีภูเขาของตัวอักษรที่กำลังรอที่จะไปทางทิศเหนือเพื่อให้คนได้ไปซื้อใหม่สุนัขที่แข็งแกร่ง คนเก่าตอนนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับการทำงานที่ถูกขาย.
สองคนอเมริกันเรียกว่าชาร์ลส์ฮาลและซื้อบั๊กและทีมของเขาพร้อมกับเทียม ชาร์ลส์เป็นสี่สิบปีเก่ากับผมเบาและตาสีฟ้าน้ำ ฮัลเป็นชายหนุ่มยี่สิบด้วยปืนเงาขนาดใหญ่และมีดขนาดใหญ่ในเข็มขัดของเขา สิ่งเหล่านี้มากขึ้นกว่าสิ่งใดแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนหนุ่มสาว ทั้งสองคนได้อย่างชัดเจนใหม่ไปทางทิศเหนือและชีวิตที่ยากและอันตรายของมัน.
พวกเขาเอาสุนัขกลับไปที่ค่ายรกของพวกเขาที่เป็นผู้หญิงที่กำลังรอ นี่คือเมอร์ -.
ภรรยาของชาร์ลส์และน้องสาวของฮาลบั๊กดูคนที่จะลงเต็นท์และโหลดสัมภาระทั้งหมดของพวกเขาในตะเฆ่ พวกเขาไม่ทราบวิธีที่จะทำมันอย่างสมเหตุสมผลและเวลาที่พวกเขานำสิ่งที่เกี่ยวกับการเลื่อนทุกโวลต์เมอร์ย้าย พวกเขามักจะมีการใช้สิ่งปิดเลื่อนและเริ่มต้นอีกครั้ง.
ชายสามคนขึ้นมาและเฝ้าดูหัวเราะ.
'คุณได้มีภาระหนักในการเลื่อนที่กล่าวว่าหนึ่งในพวกเขา 'ทำไมคุณไม่ออกจากเต็นท์ที่นี่ใน Skagway?'
'วิธีการที่เราจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องเต็นท์? ถามเมอร์เซโยนขึ้นมือของเธอในอากาศ 'มันเป็นฤดูใบไม้ผลินี้ คุณจะไม่ได้มีอากาศที่หนาวเย็นมากขึ้น. '' ฉันจะต้องมีเต็นท์ 'เธอตอบและช่วยให้ชาร์ลส์ฮาลกับกล่องไม่กี่ที่ผ่านมา
'คุณคิดว่าภาระที่จะอยู่ใน? ถามชายอีกคนหนึ่ง.
'ทำไมไม่ควรได้หรือไม่' ถามชาร์ลส์.
'ดีก็บิตหนักด้านบน คุณคิดว่าสุนัขของคุณจะสามารถที่จะดึงที่?
'' แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าฮัล เลื่อนเป็นตอนนี้พร้อมที่จะไป 'Come on, สุนัข, ดึง!
เขาตะโกน.
สุนัขดึงอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ แต่เลื่อนไม่ได้ย้าย 'สัตว์ที่ขี้เกียจ! ตะโกนฮัลยกขึ้นแส้ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5

ยากกว่าสามสิบวันหลังจากที่ออกจาก เมือง ดอว์สัน ทีมงานมาถึงใน Skagway . พวกเขาถูกมาก เหนื่อยมาก บัคตอนนี้หนักแค่ 50 กิโลกรัม และสุนัขอื่น ๆนอกจากนี้ยังบางมาก
พวกเขาไม่ป่วย พวกเขาเพียงแค่ต้องการยาวเหลือ แต่ใน Skagway มีภูเขาของตัวอักษร รอไปทางเหนือ ดังนั้น คน ซื้อ สุนัขแข็งแรง ใหม่ คนเก่า ตอนนี้ไม่ได้ทำงานขาย .
ผู้ชายอเมริกันสอง เรียกว่า ฮาล และชาร์ล ซื้อบัคและทีมงานของเขาพร้อมกับเครื่องเทียมลาก ชาร์ลส์เป็นสี่สิบปี ผมและดวงตาสีฟ้าอ่อนใส . ฮาลถูกชายหนุ่มอายุยี่สิบด้วยปืนเงาใหญ่และมีดใหญ่ในเข็มขัดของเขา สิ่งเหล่านี้ มากกว่าสิ่งอื่นใด แสดงให้เห็นว่าเขาแล้วยัง ชายทั้งสองก็ใหม่ไปทางทิศเหนือและมันยากและชีวิตอันตราย
พวกเขาเอาหมากลับไปค่ายไม่เรียบร้อยตน ที่ผู้หญิงที่กำลังรออยู่ นี้คือ Mercedes - ชาร์ลส์ ภรรยาและน้องสาวฮาล .
เจ้าชู้ดูคนรื้อเต็นท์และโหลดสัมภาระทั้งหมดที่เลื่อนมา พวกเขาไม่ทราบวิธีที่จะทำมันอย่างสมเหตุสมผล และทุกครั้งที่พวกเขาใส่อะไรบนเลื่อน , V เมอร์ย้ายมัน บ่อยครั้งที่พวกเขาจะใช้สิ่งปิดเลื่อน
และเริ่มต้นอีกครั้งชายสามคนเข้ามาดูเฉยๆ หัวเราะ .
คุณมีภาระที่เลื่อน ' หนึ่งของพวกเขา . ทำไมคุณไม่ออกจากเต็นท์ที่นี่ใน Skagway ?
' เราสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องมีเต็นท์ ? ถามเมอร์ซีเดส โยนขึ้นมือในอากาศ . ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิ . คุณจะไม่มีอากาศเย็นมากขึ้น '
" ต้องมีเต็นท์ ' เธอตอบแล้วช่วยชาร์ลและฮาลกับไม่กี่กล่อง' คุณคิดว่าโหลดจะอยู่ ? ถามผู้ชาย
'why ใช่ไหม ? ถามชาร์ล .
'well มันค่อนข้างหนักอยู่ด้านบน คุณคิดว่าสุนัขของคุณจะสามารถดึง ?
ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะแน่นอนพวกเขาจะ ' ฮาล เลื่อนคือตอนนี้พร้อมที่จะไป . เอาน่า หมา ดึง !

เขาตะโกน สุนัขดึงหนักเท่าที่พวกเขาจะทำได้ แต่เลื่อนไม่เลื่อน . . . สัตว์ที่ขี้เกียจ ! ตะโกนฮาลยกขึ้นฟาดของเขา