BOUN AWK PHANSA (AWK WATSA) (End of

BOUN AWK PHANSA (AWK WATSA) (End of Buddhist lent)
This celebrates the end of the three-month rains retreat on the day of the full moon. Monks are at last permitted to leave the temple and are presented with robes, alms bowls and other requisites of the renunciative life. One particularly beautiful aspect is Lai Hua Fai. On the eve of Awk Phansaa people gather at the nearest body of water to release dozens of small banana-leaf boats decorated with candles, incense and small flowers, in a celebration similar to the Thai Loy Krathong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PHANSA ภาษาออว์ค BOUN (ภาษาออว์คคุณ) (สิ้นสุดของพระพุทธศาสนาเข้าพรรษา) นี้ฉลองสิ้นผ่อนสามเดือนฝนในวันพระจันทร์เต็มดวง พระสงฆ์ในที่สุดได้รับอนุญาตให้ออกจากวัด และนำเสนอ ด้วยเสื้อคลุม ชามข้าว และอื่น ๆ requisites ชีวิต renunciative สวยงามโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านหนึ่งเป็นลายหัวฝาย ในวัน Phansaa ภาษาออว์ค ผู้รวบรวมในร่างกายที่ใกล้ที่สุดน้ำจะปล่อยของเรือใบกล้วยขนาดเล็กตกแต่ง ด้วยธูป เทียน และ ดอกไม้ขนาดเล็ก ในงานฉลองที่คล้ายกับไทยลอยกระทง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Boun AWK พรรษา (AWK Watsa) (ออกพรรษา)
นี้ฉลองการสิ้นสุดของฤดูฝนสามเดือนถอยในวันที่พระจันทร์เต็มดวง พระสงฆ์ที่ได้รับการอนุญาตสุดท้ายที่ออกจากวัดและจะมีเสื้อคลุม, ชามทานและปัจจัยอื่น ๆ ของชีวิต renunciative หนึ่งในแง่มุมที่สวยงามโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นลายหัวฝาย ในวันที่คน Awk Phansaa รวบรวมในร่างกายที่ใกล้ที่สุดของน้ำที่จะปล่อยหลายสิบของเรือกล้วยใบขนาดเล็กตกแต่งด้วยเทียนธูปและดอกไม้ขนาดเล็กในการเฉลิมฉลองคล้ายกับไทยลอยกระทง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุญวันเข้าพรรษา ( ภาษาซีภาษาซี Watsa ) ( ออกพรรษา )
นี้ฉลองการสิ้นสุดของฤดูฝน 3 เดือนถอยวันที่พระจันทร์เต็มดวง โดยล่าสุดได้รับอนุญาตให้กลับวัด และมอบผ้าไตร , สังฆทาน และปัจจัยอื่น ๆ ของชีวิตอัน renunciative . หนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สวยงามด้านเป็นลายหัวฝาย .ในวัน phansaa ภาษาซีคนมารวมกันที่ตัวที่ใกล้ที่สุดของน้ำที่จะปล่อยนับสิบขนาดเล็กใบกล้วยเรือตกแต่งด้วยเทียน ธูป และดอกไม้ขนาดเล็กในงานฉลองคล้ายกับไทยลอยกระทง .