According to a study by Malaysia De

According to a study by Malaysia Department of Islamic Development (JAKIM), in 2007, 32.2 percent of first
five years of marriages end with divorce while another 27.7 percent goes to marriages of first six to ten years.
This means that the first ten years term of marriage is the most critical stage since 59.9 percent of couples end
up with divorce. Based on year 2009 record, 135,136 marriages were registered while 27,116 divorce cases
have been recorded. Statistics from Royal Malaysia Police (PDRM) on violence towards women in year 2007
shows as many as 3,756 cases which later increased to 3,769 in year 2008. The figure decreased a bit in year
2009 to 3,643 cases and in 2010 (as of January to July) 1,871 cases. Women Development Department (JPW)
has provided counseling sessions to 3,598 women which include those who experienced domestic violence
and abuse cases as of June 2010. JPW has also recorded an increase in women who attended counseling
sessions with 32 cases in 2008, improved to 48 individuals in 2009 and as of July 2010, JPW has received 62
cases of women facing domestic violence where almost 60 percent from the reported amount of cases is
involving the victims’ close family members, especially the victims’ husbands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการศึกษาโดยมาเลเซียกรมอิสลามพัฒนา (JAKIM), 2550 ร้อยละ 32.2 ของแรก สถานภาพสมรสจบด้วยการหย่าร้างในขณะที่ร้อยละ 27.7 อื่นไปว่า 6-10 ปีแรก ซึ่งหมายความว่า ระยะสิบปีแรกของการแต่งงานเป็นขั้นตอนสำคัญที่สุดตั้งแต่ร้อยละ 59.9 ของคู่สุดท้าย ขึ้นกับการหย่าร้าง ตามระเบียนปี 2552 ได้ลงว่า 135,136 ในขณะที่กรณีหย่า 27,116 ทะเบียน มีการบันทึกการ สถิติจากรอยัลมาเลเซียตำรวจ (PDRM) เกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิงในปี 2007 แสดงเป็น 3,756 กรณีที่เพิ่มขึ้นในภายหลังเพื่อ 3,769 ในปี 2008 ตัวเลขลดลงเล็กน้อยในปี 2009 กรณี 3,643 และ ในปี 2553 (ณ เดือนมกราคม-กรกฎาคม) กรณี 1,871 ฝ่ายพัฒนาสตรี (JPW) ให้เซสชันการให้คำปรึกษากับผู้หญิง 3,598 ซึ่งรวมถึงผู้ที่มีประสบการณ์ความรุนแรงในครอบครัว และละเมิดกรณี ณ 2553 มิถุนายน JPW ได้บันทึกการเพิ่มขึ้นในผู้หญิงที่เข้าร่วมให้คำปรึกษา เซสชันกับกรณี 32 ในปี 2551 ปรับปรุงกับ 48 บุคคลในปี 2552 และกรกฏาคม 2553, JPW ได้รับ 62 กรณีของผู้หญิงที่เผชิญความรุนแรงในครอบครัวอยู่เกือบ 60 เปอร์เซ็นต์จากยอดที่รายงานกรณี เกี่ยวข้องกับเหยื่อใกล้ครอบครัว สามีให้เหยื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากการศึกษาของมาเลเซียกรมพัฒนาอิสลาม (Jakim) ในปี 2007 เป็นร้อยละ 32.2 ของแรก
ห้าปีของการแต่งงานจบลงด้วยการหย่าร้างในขณะที่อีกร้อยละ 27.7 จะไปถึงการแต่งงานครั้งแรกของหกถึงสิบปี.
ซึ่งหมายความว่าเป็นครั้งแรกในระยะสิบปี ของการแต่งงานเป็นขั้นตอนที่สำคัญมากที่สุดนับตั้งแต่ร้อยละ 59.9 ของคู่สิ้นสุด
ขึ้นกับการหย่าร้าง ขึ้นอยู่กับปี 2009 บันทึก 135,136 แต่งงานในขณะที่ได้รับการจดทะเบียน 27,116 กรณีการหย่าร้าง
ได้รับการบันทึก สถิติจากรอยัลมาเลเซียตำรวจ (PDRM) เกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิงในปี 2007
แสดงให้เห็นเป็นจำนวนมากเป็น 3,756 กรณีซึ่งต่อมาได้เพิ่มขึ้นเป็น 3,769 ในปี 2008 ตัวเลขลดลงเล็กน้อยในปี
2009 ถึง 3,643 รายและในปี 2010 (ณ มกราคม-กรกฎาคม ) 1,871 กรณี กรมพัฒนาสตรี (JPW)
ได้จัดให้มีการประชุมเพื่อให้คำปรึกษา 3,598 ผู้หญิงซึ่งรวมถึงผู้ที่มีประสบการณ์ความรุนแรงในครอบครัว
และกรณีการละเมิด ณ สิ้นเดือนมิถุนายน 2010 JPW ยังมีการบันทึกการเพิ่มขึ้นของผู้หญิงที่เข้าร่วมการให้คำปรึกษา
การประชุมกับ 32 คดีในปี 2008 เพิ่มขึ้นเป็น 48 บุคคล ในปี 2009 และ ณ วันที่กรกฏาคม 2010 JPW ได้รับ 62
กรณีของผู้หญิงที่หันหน้าไปทางความรุนแรงในครอบครัวที่เกือบร้อยละ 60 จากจำนวนเงินที่รายงานในกรณีที่มีการ
เกี่ยวข้องกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ 'ใกล้สมาชิกในครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ' สามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการศึกษาโดยกรมพัฒนาอิสลามมาเลเซีย ( ยาคิม ) ในปี 2550 ร้อยละ 32.2 ของแรก
ห้าปีของการสิ้นสุดการแต่งงานหย่าในขณะที่อีก 27.7 เปอร์เซ็นต์ไปที่การแต่งงานของหกถึงสิบปีแรก
หมายความว่าสิบปีแรกเทอมของการแต่งงานเป็นขั้นตอนสำคัญที่สุด ตั้งแต่ร้อยละ 59.9 คู่จบ
กับการหย่าร้าง จากปี 2552 บันทึก , 135 ,136 ครั้งลงทะเบียนในขณะที่ 27116 คดีหย่า
ได้รับการบันทึกไว้ สถิติจากกองตำรวจมาเลเซีย ( pdrm ) ความรุนแรงต่อผู้หญิงในปี 2550
แสดงให้มากที่สุดเท่าที่ 3756 กรณีซึ่งต่อมาเพิ่มขึ้นเป็น 3769 ในปี 2008 ตัวเลขจะลดลงเล็กน้อยในปี 2552 และ 3643
กรณีในปี 2010 ( มกราคม - กรกฎาคม ) 871 ราย ฝ่ายหญิง ( jpw )
ได้จัดให้มีการประชุมปรึกษาเพื่อ 3598 หญิงซึ่งรวมถึงผู้ที่มีประสบการณ์กรณีความรุนแรงและการละเมิดในประเทศ
เมื่อวันที่มิถุนายน 2010 jpw ยังบันทึกการเพิ่มขึ้นในผู้หญิงที่เข้าร่วมการให้คำปรึกษา
การประชุมกับ 32 รายในปี 2551 เพิ่มขึ้นถึง 48 คน ในปี 2009 และในเดือนกรกฎาคม 2010 , jpw ได้รับ 62
กรณีของผู้หญิงที่เผชิญกับความรุนแรงในครอบครัวที่เกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ จากรายงานจำนวนผู้ป่วย
เกี่ยวข้องกับเหยื่อสมาชิกในครอบครัวใกล้ชิดโดยเฉพาะสามีของเหยื่อ