the dangers of hidden chemicals in

the dangers of hidden chemicals in our daily lives
what do a pizza box, a polar bear and you have in common ?
all carry a kind of industrial toxicant called poly-and perfluoroalkyl substances, or PFASs, that do two things: They make life convenient, and they also appear to increase the risk of cancer.
The scientists I interviewed say that they try to avoid these chemicals in their daily lives, but they’re pretty much unavoidable and now are found in animals all over the planet (including polar bears in Greenland and probably you and me).
PFASs are used to make nonstick frying pans, waterproof clothing, stain-resistant fabrics, fast-food wrappers, microwave popcorn bags, firefighting foam and thousands of other products.
Many are unlabelled, so even chemists sometimes feel helpless.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันตรายของสารเคมีที่ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวันกล่องพิซซ่า หมีขั้วโลก และคุณมีอะไรที่เหมือนกันหรือไม่ทั้งหมดมีแบบ toxicant อุตสาหกรรมที่เรียกว่าโพลี- และสาร perfluoroalkyl หรือ PFASs ที่ทำสองสิ่ง: จะทำให้ชีวิตสะดวกสบาย และพวกเขายังจะเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็ง นักวิทยาศาสตร์ที่ผมสัมภาษณ์กล่าวว่า พวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงสารเคมีเหล่านี้ในชีวิตประจำวัน แต่พวกเขาจะหลีกเลี่ยงไม่ได้สวยมาก และตอนนี้ พบในสัตว์ทั่วโลก (รวมทั้งหมีขั้วโลกกรีนแลนด์ และคงคุณ และฉัน) PFASs จะใช้กระทะทอด nonstick เสื้อผ้ากันน้ำ ผ้าคราบทน ห่ออาหาร ถุงข้าวโพดคั่วไมโครเวฟ โฟมดับเพลิง และพันผลิตภัณฑ์อื่น ๆหลายเป็น unlabelled ดังนั้นแม้แต่นักเคมีบางครั้งรู้สึกกำพร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันตรายของสารเคมีที่ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวันของเรา
สิ่งที่ทำกล่องพิซซ่า, หมีขั้วโลกและคุณมีในการร่วมกัน
ดำเนินการทุกชนิดของสารพิษอุตสาหกรรมที่เรียกว่าโพลีและสาร perfluoroalkyl หรือ PFASs ที่ทำสองสิ่ง: พวกเขาทำให้ชีวิตสะดวกสบาย และพวกเขายังดูเหมือนจะเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็ง.
นักวิทยาศาสตร์ผมสัมภาษณ์บอกว่าพวกเขาพยายามที่จะหลีกเลี่ยงสารเคมีเหล่านี้ในชีวิตประจำวันของพวกเขา แต่พวกเขากำลังสวยมากหลีกเลี่ยงไม่ได้และตอนนี้จะพบได้ในสัตว์ทั่วโลก (รวมทั้งหมีขั้วโลก ในกรีนแลนด์และอาจจะคุณและฉัน).
PFASs จะใช้เพื่อให้กระทะ nonstick เสื้อผ้ากันน้ำ, ผ้าคราบทนห่อรวดเร็วอาหารถุงข้าวโพดคั่วไมโครเวฟ, โฟมดับเพลิงและจำนวนของผลิตภัณฑ์อื่น ๆ .
หลายคนมีการปิดฉลากดังนั้นแม้นักเคมี บางครั้งรู้สึกหมดหนทาง