The Geographic Information System (

The Geographic Information System (GIS) field has
experienced a significant development with the spread of
World Wide Web (WWW). And the public web mapping sites are not unfamiliar for people any more, the increasing
users inspired more attentions from researchers. Since the
gaps between users and software developers always led to
resources waste, the studies on usability becomes necessary.
Usability engineering (UE) is a method to describe methods
for analysing and enhancing the usability of software (Nielsen, 1994). Researchers generally used the UE method
to study users’ requirements and gained the guides for
interactive maps. The User-Centred Design (UCD), however,
is an approach throughout the entire life cycle of a system
(ISO, 1999) and will achieve the needs of users. The process
of UCD mostly can be seen as an iterative process. Moreover,
the UCD usually referred to Human-Computer Interaction
(HCI) methods. Both of them can help improve the usability
of the interactive systems, so the methods above effects a
positive role in usability studies of public web mapping sites.
In this research, UE method and the user testing was
employed to explore usability problems of four public web
mapping sites, analyzed the problems quantitatively and
provided guidelines for future design based on the test
results.
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีฟิลด์ระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ (GIS)ประสบการณ์ที่สำคัญในการพัฒนากับการแพร่กระจายของเวิลด์ไวด์เว็บ (WWW) และไม่คุ้นเคยสำหรับการแมปไซต์สาธารณะบุคคลใด ๆ เพิ่มเติม เพิ่มขึ้นผู้ใช้แรงบันดาลใจเพิ่มเติมความสนใจป่านฉะนี้จากนักวิจัย ตั้งแต่การช่องว่างระหว่างผู้ใช้และนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่จะนำไปสู่ทรัพยากรเสีย ศึกษาการใช้งานที่จำเป็นใช้งานวิศวกรรม (UE) เป็นวิธีการที่จะอธิบายถึงวิธีการเพื่อวิเคราะห์ และเพิ่มประสิทธิภาพการใช้งานของซอฟต์แวร์ (นีล 1994) นักวิจัยใช้วิธีการมากการศึกษาความต้องการของผู้ใช้ และได้รับการแนะนำสำหรับแผนที่แบบโต้ตอบ User-Centred ออก (UCD), อย่างไรก็ตามเป็นวิธีการตลอดวัฏจักรชีวิตของระบบ(ISO, 1999) และจะบรรลุความต้องการของผู้ใช้ กระบวนการของ UCD ส่วนใหญ่จะได้เป็นกระบวนการซ้ำ นอกจากนี้UCD มักจะเรียกว่าปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์กับคอมพิวเตอร์วิธีการ (ของ HCI) ทั้งสองอย่างสามารถช่วยปรับปรุงการใช้งานมีระบบการโต้ตอบ จึงวิธีข้างต้นผลการบทบาทเชิงบวกในการศึกษาการใช้งานของแมปไซต์สาธารณะในวิจัยนี้ วิธีที่ครบกำหนดและผู้ใช้ทดสอบเป็นมาใช้ในการสำรวจปัญหาการใช้งานของเว็บสาธารณะสี่การแมปไซต์ วิเคราะห์ปัญหาเชิงพรรณนาเชิงปริมาณ และให้คำแนะนำสำหรับใช้ในการทดสอบการออกแบบในอนาคตผลลัพธ์ที่2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(การ GIS) ข้อมูลระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ได้
ประสบความสำเร็จในการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญกับการแพร่กระจายของ
เวิลด์ไวด์เว็บ (WWW) และเว็บสาธารณะเว็บไซต์ไม่ได้ทำแผนที่ที่ไม่คุ้นเคยสำหรับคนใด ๆ เพิ่มเติมการเพิ่ม
ผู้ใช้แรงบันดาลใจให้ความสนใจมากขึ้นจากนักวิจัย เนื่องจาก
ช่องว่างระหว่างผู้ใช้และนักพัฒนาซอฟต์แวร์มักจะนำไปสู่การ
เสียทรัพยากรการศึกษาเกี่ยวกับการใช้งานมีความจำเป็น.
วิศวกรรมการใช้งาน (UE) เป็นวิธีการที่จะอธิบายวิธีการ
สำหรับการวิเคราะห์และเพิ่มการใช้งานของซอฟต์แวร์ (นีลเซ่น, 1994) นักวิจัยโดยทั่วไปใช้วิธี UE
เพื่อศึกษาความต้องการของผู้ใช้และได้รับคู่มือสำหรับ
แผนที่แบบโต้ตอบ การออกแบบใช้งาน Centred (UCD) แต่
เป็นวิธีการตลอดวงจรชีวิตทั้งหมดของระบบ
(ISO 1999) และจะบรรลุความต้องการของผู้ใช้ กระบวนการ
ของ UCD ส่วนใหญ่สามารถมองเห็นเป็นกระบวนการซ้ำ นอกจากนี้
UCD มักจะเรียกว่าคอมพิวเตอร์ของมนุษย์มีปฏิสัมพันธ์
(HCI) วิธีการ ทั้งสองของพวกเขาสามารถช่วยปรับปรุงการใช้งาน
ของระบบการโต้ตอบเพื่อให้วิธีการดังกล่าวข้างต้นผลกระทบ
ในเชิงบวกในการศึกษาการใช้งานของเว็บไซต์การทำแผนที่ของประชาชน.
ในงานวิจัยนี้วิธี UE และการทดสอบผู้ใช้ที่ถูก
จ้างมาเพื่อสำรวจปัญหาการใช้งานในสี่เว็บสาธารณะ
เว็บไซต์การทำแผนที่การวิเคราะห์ปัญหาที่เกิดขึ้นในเชิงปริมาณและ
จัดให้มีแนวทางในการออกแบบในอนาคตขึ้นอยู่กับการทดสอบ
ผล.
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ ( GIS ) ด้านมีมีประสบการณ์ในการพัฒนาด้วย การแพร่กระจายของเวิลด์ไวด์เว็บ ( www ) และสาธารณะเว็บแผนที่เว็บไซต์จะไม่คุ้นเคยสำหรับคนเพิ่มเติมใด ๆที่เพิ่มขึ้นผู้ใช้แรงบันดาลใจจากความสนใจจากนักวิจัย ตั้งแต่ช่องว่างระหว่างผู้ใช้และนักพัฒนาซอฟต์แวร์มักจะนำไปสู่เสียทรัพยากรการศึกษาในการใช้งานเป็นสำคัญวิศวกรรมการใช้งาน ( UE ) เป็นวิธีที่จะอธิบายถึงวิธีการเพื่อวิเคราะห์และเพิ่มการใช้งานของซอฟต์แวร์ ( Nielsen , 1994 ) นักวิจัยโดยทั่วไปใช้วิธีโกหกพกลมเพื่อศึกษาความต้องการของผู้ใช้และได้รับคู่มือสำหรับแผนที่แบบโต้ตอบ ผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการออกแบบ ( ucd ) , อย่างไรก็ตามเป็นวิธีการตลอดทั้งวงจรชีวิตของระบบ( ISO , 1999 ) และจะบรรลุความต้องการของผู้ใช้ กระบวนการของ ucd ส่วนใหญ่จะเห็นเป็นขั้นตอนซ้ำ นอกจากนี้การ ucd มักจะอ้างถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์( HCI ) วิธีการ ทั้งสองของพวกเขาสามารถช่วยปรับปรุงการใช้งานของระบบโต้ตอบ ดังนั้นวิธีการข้างต้นผลเป็นบทบาทในเชิงบวกในการศึกษาการใช้งานของเว็บไซต์แผนที่สาธารณะเว็บในการวิจัยนี้ ใช้วิธี UE และผู้ใช้การทดสอบคือจ้างสำรวจการใช้งานปัญหาสี่เว็บสาธารณะเว็บไซต์แผนที่ , วิเคราะห์ปัญหา พิจารณาได้ให้แนวทางสำหรับการออกแบบในอนาคตขึ้นอยู่กับการทดสอบผลลัพธ์2