2015 U.S. PE activity moved lower i

2015 U.S. PE activity moved lower in terms of both deal flow and aggregate transaction value. Total
deal value came in at just under $606 billion across 3,602 completed deals,representing a year-over-year (YoY)decline of 4.8% and 8.2%, respectively.While activity slackened on a yearly basis, numbers remained strong historically. Highlighting 2013 as a comparison, 2015 deal value was still up over 18% compared to 2013, with deal counts remaining inflated by over 10% during the same period.The fact that 2015 counts declined at nearly double the pace as value speaks to the continued froth we’ve seen across the PE asset class. We firmly believe that since the bulk of top-tier companies already came to market in 2013 and 2014, the trepidation that slightly lower-quality companies faced in the market in 2H 2015 emphasizes the loss of fuel the latest investment cycle is beginning to experience. Firms are grappling with how to adequately deploy the dry powder they’ve accumulated, which in turn has increased competition for the best assets and also helped underpin multiples in many transactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้ายกิจกรรม PE สหรัฐอเมริกา 2015 ต่ำไหลตกลงและมูลค่ารวม รวมทั้งหมดค่าจัดการมาในเพียง 606 ล้านเหรียญใน 3,602 เสนอเสร็จสมบูรณ์ แสดงเป็นปีกว่าปี (YoY) ลดลง 4.8% และ 8.2% ตามลำดับ ในขณะที่กิจกรรม slackened เป็นประจำทุกปี ตัวเลขยังคงแข็งแกร่งในอดีต เน้น 2013 เป็นการเปรียบเทียบ ค่าจัดการ 2015 ถูกยังคงเพิ่มขึ้น 18% เมื่อเทียบกับ 2013 กับจัดการนับเหลือ inflated กว่า 10% ในช่วงเวลาเดียวกัน ความจริงที่ว่า จำนวน 2015 ปฏิเสธที่เทียวก้าวเป็นค่าพูดถึงฟองต่อไปที่เราเห็นใน PE สินทรัพย์ เรามั่นคงเชื่อว่า ตั้งแต่เป็นกลุ่มบริษัทชั้นแล้วมาตลาดใน 2013 และ 2014, trepidation ว่า บริษัทเล็กน้อยคุณภาพต่ำกว่าในตลาดใน H 2 เน้นการสูญเสียเชื้อเพลิงรอบการลงทุนล่าสุดจะเริ่มพบ บริษัทมีการต่อสู้กับวิธีการปรับใช้ผงแห้งพวกเขาได้สะสม ซึ่งจะมีการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นสำหรับสินทรัพย์ที่ดีที่สุด และยัง ช่วยหนุนดที่มีคูณในธุรกรรมหลาย อย่างเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2015 กิจกรรมสหรัฐ PE ย้ายที่ต่ำกว่าทั้งในแง่ของการไหลของการจัดการและมูลค่าการทำธุรกรรมรวม รวม
ค่าจัดการมาในที่เพียงภายใต้ $ 606 พันล้านทั่ว 3,602 ข้อเสนอเสร็จคิดเป็นลดลงปีกว่าปี (ปีต่อปี) 4.8% และ 8.2% กิจกรรม respectively.While หย่อนยานในแต่ละปีตัวเลขยังคงแข็งแกร่งในอดีต ไฮไลท์ปี 2013 เป็นเปรียบเทียบ 2015 ค่าจัดการก็ยังคงเพิ่มขึ้นกว่า 18% เมื่อเทียบกับปี 2013 ที่มีการจัดการที่เหลือนับจากที่สูงขึ้นกว่า 10% ในช่วงความเป็นจริง period.The เดียวกันกับที่ 2015 นับลดลงในเกือบสองเท่าในการก้าวเป็นค่าพูดถึงอย่างต่อเนื่อง ฟองที่เราเคยเห็นทั่วชั้นสินทรัพย์ PE เราเชื่อมั่นว่าตั้งแต่เป็นกลุ่มของ บริษัท ชั้นนำมาแล้วในการทำตลาดในปี 2013 และปี 2014 ความกังวลใจเล็กน้อยที่ บริษัท ที่มีคุณภาพต่ำเผชิญในตลาดใน 2H 2015 เน้นการสูญเสียของน้ำมันเชื้อเพลิงที่การลงทุนรอบใหม่ล่าสุดเป็นจุดเริ่มต้นที่จะได้สัมผัส บริษัท จะต่อสู้กับวิธีการปรับใช้อย่างเพียงพอผงแห้งที่พวกเขาได้สะสมซึ่งจะมีการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นสำหรับสินทรัพย์ที่ดีที่สุดและยังช่วยหนุนหลายหลายในการทำธุรกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2015 . PE กิจกรรมย้ายที่ลดลงในแง่ของมูลค่าธุรกรรมทั้งสองจัดการการไหลและรวม . รวมค่าจัดการมาในที่เพียงภายใต้ $ 606 ล้านข้าม 3602 ข้อเสนอที่เสร็จสมบูรณ์ของปี ( yoy ) ลดลงจากร้อยละ 4.8 และ 8.2 ตามลำดับ ขณะที่กิจกรรม slackened บนพื้นฐานรายปี ตัวเลขผลประกอบการในอดีต เน้น 2013 โดยเปรียบเทียบ 2015 ค่าจัดการยังขึ้นกว่า 18% เมื่อเทียบกับ 2013 กับจัดการนับเหลือพองกว่า 10% ในช่วงระยะเวลาเดียวกัน ความจริงที่ 2015 ลดลงเกือบเท่าตัว นับจังหวะเป็นค่าที่บอกถึงต่อฟอง เราเคยเห็นใน PE สินทรัพย์ชั้นเรียน เราเชื่อมั่นว่า เนื่องจากเป็นกลุ่มของ บริษัท ชั้นนำได้เข้ามาสู่ตลาดในปี 2013 และ 2014 , ความกลัวที่เล็กน้อยลดคุณภาพ บริษัท ต้องเผชิญในตลาดใน 2H 2015 เน้นการสูญเสียเชื้อเพลิงวงจรการลงทุนล่าสุดเป็นจุดเริ่มต้นเพื่อประสบการณ์ บริษัท จะต่อสู้กับวิธีการอย่างเพียงพอ ใช้ผงแห้งที่พวกเขาได้สะสม ซึ่งจะมีการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นสำหรับสินทรัพย์ที่ดีที่สุดและยังช่วยหนุนผลงานในรายการหลาย