Re: F.S. Sanaga – lying at Ningbo f

Re: F.S. Sanaga – lying at Ningbo for investigation by MSA

We would like to advise you that there was an incident happened near Xiamen, and the vessel m.v. F.S. Sanaga, presently lying at Ningbo port, was asked to provide assistance for the investigation by the local port authority, MSA.

We are yet to receive any information as when the said investigation will be completed and that the vessel can sail from Ningbo, but as soon as such information is available, we shall revert immediately to you.

There has been no report of any damage to the containers onboard, but surely a delay in the original ship’s schedule will be expected for which we express our sincere apology for any inconvenience caused to you and your customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Re: F.S. Sanaga – โกหกเพื่อการตรวจสอบโดย MSA ในหนิงโปเราอยากจะแนะนำคุณที่มีเหตุการณ์เกิดขึ้นใกล้เซีย และ m.v. เรือ F.S. Sanaga ปัจจุบันอยู่ที่ท่าเรือหนิงโป ถูกถามให้ความช่วยเหลือในการสอบสวน โดยหน่วยงานภายในพอร์ต MSAเราจะได้รับข้อมูลเป็นการตรวจสอบดังกล่าวจะแล้วเสร็จ และที่เรือสามารถแล่นเรือจากหนิงโป แต่เป็นข้อมูลดังกล่าวจะพร้อมใช้งาน เราจะกลับทันทีคุณมีไม่มีรายงานความเสียหายใด ๆ กับคอนเทนเนอร์เรือ แต่ก็ เลื่อนกำหนดการของเรือเดิมจะคาดหวังที่เราโปรแกรม express ของเราขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวกเกิดขึ้นกับคุณและลูกค้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Re: FS Sanaga - นอนอยู่ที่ Ningbo สำหรับการตรวจสอบโดย MSA เราอยากจะแนะนำให้คุณว่ามีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นใกล้กับเซียะเหมิและเรือ mv FS Sanaga ปัจจุบันนอนอยู่ที่ท่าเรือหนิงก็ถามว่าจะให้ความช่วยเหลือเพื่อการตรวจสอบโดย การท่าเรือท้องถิ่น MSA. เราจะยังไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ เช่นเมื่อกล่าวว่าการสอบสวนจะแล้วเสร็จและเรือที่สามารถแล่นเรือจาก Ningbo, แต่ทันทีที่ข้อมูลดังกล่าวสามารถใช้ได้เราจะย้อนกลับไปทันทีที่คุณ. ยังไม่มีการ รายงานความเสียหายใด ๆ ที่ภาชนะบรรจุ onboard แต่แน่นอนความล่าช้าในตารางเวลาเรือเดิมที่คาดว่าจะได้รับการที่เราแสดงความขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณและลูกค้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : f.s. sanaga –โกหกที่ Ningbo สอบสวนโดย MSA

เราขอแนะนำคุณว่า มีเหตุการณ์เกิดขึ้นใกล้ Xiamen และเรือเอ็มวี f.s. sanaga ปัจจุบันอยู่ที่ Ningbo พอร์ต คือถามเพื่อให้ความช่วยเหลือในการสืบสวน โดยผู้มีอำนาจในท้องถิ่นพอร์ต

MSAเรายังไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ เมื่อกล่าวว่า การสอบสวนจะแล้วเสร็จ และเรือสามารถแล่นจากหนิง แต่ทันทีที่ข้อมูลดังกล่าวสามารถใช้ได้ เราก็จะกลับทันทีเพื่อคุณ

ยังไม่มีรายงานของความเสียหายใด ๆ กับภาชนะบรรจุการขนส่งแต่ความล่าช้าในกำหนดการเดิมของเรือจะคาดหวังที่เราแสดงการขอโทษอย่างจริงใจเราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นเพื่อคุณและลูกค้าของคุณ .