The chief of Doi Inthanon National

The chief of Doi Inthanon National Park in Chiang Mai has praised the huge number of holidaymakers who visited the country’s highest peak over the King’s Birthday long weekend for their “impressive cooperation”in helping keep garbage to a minimum.
Pornthep Charoensuabsakul said almost 30,000 people entered between Dec 4-7 to enjoy the cold weather and he was impressed by the spirit of cooperation from them this year.

He said the campers were more disciplined, heeded officials’ advice and cooperated well with the park’s campaign to reduce the amount of garbage, and other regulations.
“Some took their trash home with them” to show support for the campaign, Mr Pornthep said.
Park staff had collected 4.5 tonnes of garbage between Dec 4-7, with the average visitor generating 0.15kg of trash per day.

The park officials were able to collect and dispose all the garbage, which was less than the same period last year.

“I want to thank all the tourists for being more disciplined and caring more for the environment, for helping us reduce the amount of garbage,” Mr Pornthep said.

The park chief, however, said the mass of revellers over the past weekend was only a “big rehearsal” ahead of the deluge of tourists expected during the New Year celebration.
More than 100,000 tourists packed Doi Inthanon from Dec 25 last year to Jan 1, generating four or five tonnes of leftover garbage per day, he added.

Temperatures on top of popular Doi Inthanon mountain continue to drop, with the mercury falling to just 3.8C on Wednesday morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์จังหวัดเชียงใหม่ได้รับการยกย่องจำนวนมากของนักท่องเที่ยวที่มาเยือนยอดเขาสูงสุดของประเทศในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์วันเกิดยาวของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของพวกเขา "ความร่วมมือที่น่าประทับใจ" ในการช่วยเก็บขยะให้น้อยที่สุด.
พรเทพ Charoensuabsakul กล่าวว่าเกือบ 30,000 คนเข้ามา ระหว่าง 04-07 ธันวาคมเพลิดเพลินไปกับสภาพอากาศหนาวเย็นและเขาก็ประทับใจในจิตวิญญาณของความร่วมมือจากพวกเขาในปีนี้. เขากล่าวว่าเป็นค่ายที่มีระเบียบวินัยมากขึ้นเอาใจใส่คำแนะนำของเจ้าหน้าที่และให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีกับแคมเปญของสวนสาธารณะเพื่อลดปริมาณของขยะ และกฎระเบียบอื่น ๆ . "บางคนเอาบ้านถังขยะของพวกเขากับพวกเขา" เพื่อแสดงการสนับสนุนสำหรับแคมเปญนายพรเทพกล่าวว่า. เจ้าหน้าที่อุทยานได้รวบรวม 4.5 ตันของขยะระหว่าง 04-07 ธันวาคมมีผู้เข้าชมเฉลี่ย 0.15kg ที่ก่อให้เกิดขยะต่อวันเจ้าหน้าที่อุทยานมีความสามารถในการเก็บรวบรวมและการกำจัดขยะทั้งหมดซึ่งน้อยกว่าช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา. "ผมอยากจะขอบคุณนักท่องเที่ยวทุกคนสำหรับการมีระเบียบวินัยมากขึ้นและการดูแลมากขึ้นสำหรับสภาพแวดล้อมที่ช่วยเราลดปริมาณขยะ "นายพรเทพกล่าวว่า. หัวหน้าอุทยานฯ แต่กล่าวว่ามวลของสำมะเลเทเมาในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นเพียง" การฝึกซ้อมใหญ่ "ก่อนน้ำท่วมของนักท่องเที่ยวที่คาดว่าในช่วงการเฉลิมฉลองปีใหม่. มากกว่า 100,000 นักท่องเที่ยวเต็มไปดอยอินทนนท์จากธันวาคม 25 ปีที่ผ่านมาถึง 1 ม.ค. สร้างสี่หรือห้าตันของขยะที่เหลือต่อวันเขาเพิ่ม. อุณหภูมิบนยอดเขาเป็นที่นิยมดอยอินทนนท์ยังคงลดลงด้วยปรอทลดลงไปเพียง 3.8C เมื่อเช้าวันพุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ เชียงใหม่ได้ยกย่อง ตัวเลขขนาดใหญ่ของนักท่องเที่ยวที่เข้าเยี่ยมชมประเทศสูงสุดกว่าวันเฉลิมพระชนมพรรษา วันหยุดยาวสำหรับพวกเขา " ประทับใจความร่วมมือ " ในการช่วยเก็บขยะให้น้อยที่สุด
พรเทพ charoensuabsakul บอกว่าเกือบ 30000 คนเข้ามาระหว่าง 4-7 ธ.ค. กับอากาศหนาวและเขาประทับใจด้วยจิตวิญญาณของความร่วมมือจากพวกเขาในปีนี้

เค้าบอกว่าค่ายก็มีระเบียบวินัยมากขึ้น , เอาใจใส่พนักงานแนะนำและร่วมมือกับ ปาร์ค รณรงค์ลดปริมาณขยะ และกฎระเบียบอื่น ๆ
" บางคนเอาบ้านขยะของพวกเขากับพวกเขา " เพื่อแสดงการสนับสนุนสำหรับแคมเปญนี้ นายพรเทพกล่าวเจ้าหน้าที่อุทยานได้ 4.5 ตัน
เก็บขยะระหว่าง 4-7 ธ.ค. โดยเฉลี่ยผู้เข้าชมการสร้าง 0.15kg ขยะต่อวัน

อุทยาน เจ้าหน้าที่สามารถเก็บรวบรวมและกำจัดขยะทั้งหมด ซึ่งน้อยกว่าช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว

" ผมต้องขอขอบคุณนักท่องเที่ยวทั้งหมดสำหรับการมีระเบียบวินัยมากขึ้น และการดูแลมากขึ้นสำหรับสภาพแวดล้อมช่วยให้เราลดปริมาณขยะ" นายพรเทพกล่าว

หัวหน้าปาร์ค แต่กล่าวว่ามวลของ revelers ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นเพียงใหญ่ " ซ้อม " ก่อนน้ำท่วมของนักท่องเที่ยว คาดช่วงฉลองปีใหม่
กว่า 100000 นักท่องเที่ยวบริการดอยอินทนนท์จาก 25 ธ.ค. ปีที่แล้ว ม.ค. สร้างสี่หรือห้าตันต่อวัน ขยะที่เหลือ , เขาเพิ่ม .

อุณหภูมิบนยอดของดอยอินทนนท์ ภูเขานิยมยังคงลดลงด้วยปรอทล้มไป 3.8c แค่วันพุธตอนเช้า