Hong Kong Brokerage CLSA Cutting Jo

Hong Kong Brokerage CLSA Cutting Jobs in Asia
By Cathy Chan and Jun Luo - Jan 21, 2015
CLSA Ltd., the Hong Kong-based brokerage owned by China’s Citic Securities Co. (600030), is cutting jobs in Asia, adding to reductions by banks including Standard Chartered Plc and Nomura Holdings Inc.
About 25 CLSA staff are affected, mainly in equities, a person with knowledge of the matter said Thursday, asking not to be identified as the matter is private. The reductions amount to about 2 percent of the firm’s global workforce, the person said. Chairman Jonathan Slone declined to comment.
The cuts come after the brokerage hired Andrew Low, formerly of Macquarie Group Ltd., to build the firm’s international investment-banking business. Equities will remain the biggest contributor to the firm’s revenue, the person said.
Financial firms globally are under pressure to cut costs as they grapple with increased regulation and higher capital requirements. In some cases, Asia is bearing the brunt as banks retreat after expansions. Standard Chartered said Jan. 8 that it was shutting its unprofitable institutional equities business globally, eliminating 200 jobs, mostly in Asia.
Nomura this week cut about 12 Asia equities jobs, according to a person with knowledge of the matter. Yasuhiro Fujiwara, Asia ex-Japan head of equities, and Vincent Yam, a managing director of equity derivatives in the region, confirmed their departures.
CLSA’s Cuts
The reductions at CLSA affect areas including front and back office operations, the person familiar with the changes said. Citic, based in Beijing, bought a 19.9 percent stake in CLSA in 2012 for $310.3 million and paid $841.7 million for the remainder of the firm in August 2013, excluding its Taiwan operations.
The banking industry will eliminate more jobs this year as the bloodletting that started during the 2008 financial crisis is prolonged, according to a quarterly Bloomberg Global Poll.
In the poll, 83 percent of respondents predicted more cuts. The reductions will affect firms around the world, 61 percent said, while 21 percent said most of the reductions will be in Europe and 1 percent said they’d be concentrated in the U.S. Only 8 percent expected banks to add jobs this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hong Kong นายหน้าธุรกิจการพนันตัดงานในเอเชียโดย Cathy Chan และ Jun Luo - 21 jan, 2015ธุรกิจการพนัน จำกัด นายหน้าใช้ Hong Kong ที่เป็นเจ้าของ บริษัทหลักทรัพย์สวิสของจีน (600030), เป็นงานตัดในเอเชีย เพิ่มลดธนาคารมาตรฐานดชาร์ Plc และโนมูระโฮลดิ้งส์ อิงค์พนักงานธุรกิจการพนันประมาณ 25 จะมีผลกระทบ ส่วนใหญ่ในหุ้น บุคคลที่ มีความรู้ในเรื่องที่กล่าวว่า วันพฤหัสบดี ถามไม่ต้องระบุเป็นเรื่องส่วนตัว ลดยอดประมาณ 2 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานทั่วโลกของบริษัท บุคคลกล่าวว่า ประธาน Jonathan Slone ปฏิเสธแสดงความคิดเห็นการตัดมาหลังจากนายหน้าจ้างแอนดรูต่ำ เดิมของคัวกลุ่ม การสร้างธุรกิจของบริษัทธนาคารลงทุน บุคคลกล่าวว่า หุ้นจะยังคง สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดต่อรายได้ของบริษัทบริษัททางการเงินทั่วโลกอยู่ภายใต้ความดันเพื่อตัดต้นทุนทุกระเบียบเพิ่มขึ้นและความต้องการเงินทุนสูง ในบางกรณี เอเชียเป็นเรือง brunt เป็นสถานที่พักผ่อนธนาคารหลังจากขยาย สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดกล่าววันที่ 8 ม.ค.ว่า มันถูกปิดกิจการสถาบันหุ้นปลอมขาดผลกำไรทั่วโลก ตัดงาน 200 ส่วนใหญ่ในเอเชียโนมูระสัปดาห์นี้ตัดประมาณ 12 เอเชียขยายงาน ตามบุคคลที่มีความรู้เรื่อง ยะซุฟุจิวะ เอเชียญี่ปุ่นอดีตหัวหน้าหุ้น และยำ Vincent กรรมการผู้จัดการของหุ้นอนุพันธ์ในภูมิภาค ยืนยันออกของพวกเขาธุรกิจการพนันของตัดลดธุรกิจการพนันส่งผลกระทบต่อพื้นที่รวมทั้งหน้า และหลังการดำเนินงานสำนักงาน กล่าวว่า บุคคลที่คุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลง เดย์ อยู่ในปักกิ่ง ซื้อเดิมพัน 19.9 เปอร์เซ็นต์ในธุรกิจการพนันใน 2012 สำหรับ $310.3 ล้านบาท และจ่าย $841.7 ล้านบาทส่วนที่เหลือของบริษัทในปี 2013 เดือนสิงหาคม ยกเว้นการดำเนินการของไต้หวันอุตสาหกรรมการธนาคารจะกำจัดเพิ่มเติมงานปีนี้เป็น bloodletting ที่เริ่มในช่วงวิกฤตการเงินปี 2008 เป็นการขยายระยะเวลา ตามแบบสำรวจโลกอาร์ซีเป็นรายไตรมาสในการสำรวจความคิดเห็น 83 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบทำนายตัดเพิ่มเติม การลดจะส่งผลกระทบต่อบริษัททั่วโลก 61 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า ในขณะที่ร้อยละ 21 กล่าวว่า ส่วนใหญ่การลดจะเป็นยุโรปและ 1 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า จะเข้มข้นได้ในสหรัฐอเมริกา เพียง 8 เปอร์เซ็นต์คาดว่าธนาคารจะเพิ่มงานปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกงนายหน้า CLSA งานตัดในเอเชีย
โดย Cathy ชานและ Luo มิถุนายน - 21 มกราคม 2015
CLSA จำกัด นายหน้าฮ่องกงเป็นเจ้าของโดยจีน Citic บริษัท หลักทรัพย์ (600030) คือการตัดงานในเอเชียเพิ่มการลดลงโดย รวมทั้งธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ จำกัด และ บริษัท โนมูระโฮลดิ้งอิงค์
ประมาณ 25 พนักงาน CLSA ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่ในส่วนของคนที่มีความรู้ในเรื่องที่กล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่ถามไม่ได้ที่จะระบุว่าเป็นเรื่องที่มีความเป็นส่วนตัว ลดลงไปประมาณร้อยละ 2 ของ บริษัท พนักงานทั่วโลกคนกล่าวว่า โจนาธานประธาน Slone ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น.
ตัดมาหลังจากที่ได้รับการว่าจ้างนายหน้าแอนดรูต่ำก่อน Macquarie Group Ltd. เพื่อสร้างระหว่างประเทศของ บริษัท ธุรกิจการลงทุนธนาคาร ผู้ถือหุ้นจะยังคงสนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดต่อรายได้ของ บริษัท ที่บุคคลดังกล่าว.
บริษัท ทางการเงินทั่วโลกอยู่ภายใต้ความกดดันที่จะลดค่าใช้จ่ายตามที่พวกเขาต่อสู้กับกฎระเบียบที่เพิ่มขึ้นและความต้องการที่สูงขึ้นของเงินทุน ในบางกรณีเอเชียแบกหนักเป็นธนาคารที่พักผ่อนหลังจากการขยาย สแตนดาร์ดชาร์เตอร์กล่าวว่า 8 มกราคมว่ามันถูกปิดธุรกิจตราสารทุนของสถาบันที่ไม่ได้ประโยชน์ทั่วโลก, การกำจัด 200 งานส่วนใหญ่ในเอเชีย.
โนมูระในสัปดาห์นี้ตัดประมาณ 12 เอเชียงานตราสารทุนตามที่คนที่มีความรู้ในเรื่องที่ Yasuhiro ฟูจิวาระ, เอเชียหัวอดีตญี่ปุ่นของตราสารทุนและวินเซนต์ Yam, กรรมการผู้จัดการของตราสารอนุพันธ์ในภูมิภาคนี้ได้รับการยืนยันการออกเดินทางของพวกเขา.
CLSA ตัด
ลดที่ CLSA ส่งผลกระทบต่อพื้นที่รวมทั้งด้านหน้าและด้านการดำเนินงานสำนักงานกลับคนที่คุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลง กล่าว Citic ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงปักกิ่งซื้อหุ้นร้อยละ 19.9 ใน CLSA ในปี 2012 สำหรับ $ 310,300,000 และเรียกชำระแล้ว 841,700,000 $ สำหรับส่วนที่เหลือของ บริษัท ในเดือนสิงหาคม 2013 ไม่รวมการดำเนินงานในไต้หวัน.
อุตสาหกรรมธนาคารจะลดงานที่มากขึ้นในปีนี้เนื่องจากการเอาเลือดที่ เริ่มต้นในช่วงวิกฤตการเงินปี 2008 เป็นเวลานานตามที่บลูมเบิร์กสำรวจความคิดเห็นรายไตรมาสทั่วโลก.
ในการหยั่งเสียงร้อยละ 83 ของผู้ตอบแบบสอบถามคาดการณ์การปรับลดมากขึ้น ลดลงจะมีผลต่อ บริษัท ทั่วโลกร้อยละ 61 กล่าวว่าขณะที่ร้อยละ 21 กล่าวว่าส่วนใหญ่ของการลดจะอยู่ในยุโรปและ 1 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาต้องการจะกระจุกตัวอยู่ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น 8 ธนาคารคาดว่าร้อยละเพื่อเพิ่มงานในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทหลักทรัพย์ CLSA ฮ่องกงงานตัดในเอเชีย
โดย Cathy ชานกับจุนหลัว - 21 ม.ค. 2015
CLSA จำกัด จากฮ่องกง นายหน้าเป็นเจ้าของโดยจีน CITIC หลักทรัพย์จำกัด ( 600030 ) คือการตัดงานในเอเชีย เพิ่มมากขึ้น โดยธนาคาร ได้แก่ สแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด จำกัด ( มหาชน ) และโนมูระโฮลดิ้งอิงค์
25 CLSA พนักงาน ที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่อยู่ในหุ้น คนที่มีความรู้ในเรื่องที่กล่าวว่าวันพฤหัสบดีขอให้ไม่ต้องระบุว่าเป็นเรื่องส่วนตัว การลดปริมาณประมาณร้อยละ 2 ของบริษัท พนักงานทั่วโลก , บุคคลที่กล่าวว่า . ประธาน Slone โจนาธานปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น .
ตัดมาหลังจากนายหน้าจ้างแอนดรูว์ต่ำเดิมของ Macquarie Group Ltd . การสร้างของ บริษัท ต่างประเทศธนาคารเพื่อการลงทุนทางธุรกิจตลาดหุ้นจะยังคงเป็นผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท รายได้ บุคคล กล่าวว่า บริษัทการเงินทั่วโลก
อยู่ภายใต้ความดันที่จะตัดค่าใช้จ่ายตามที่พวกเขาเผชิญกับการควบคุมที่เพิ่มขึ้นและสูงกว่าความต้องการเงินทุน . ในบางกรณี , เอเชียคือการแบกหนักหน้าเป็นสถานที่พักผ่อนธนาคารหลังจากขยาย สแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด กล่าว .นั่นมันได้ปิด position ที่ติดลบ หุ้นของสถาบันธุรกิจทั่วโลก , การขจัด 200 งาน ส่วนใหญ่อยู่ในเอเชีย
โนมูระสัปดาห์นี้ตัดประมาณ 12 งานเอเชียตราสารทุนตามที่คนที่มีความรู้ในเรื่อง ยะ ฟูจิวาระ หัวหน้าเก่าญี่ปุ่นเอเชียของตลาดหุ้น และวินเซนต์ มันแกว , กรรมการผู้จัดการของตราสารอนุพันธ์หุ้นในภูมิภาค ยืนยันขาออกของ CLSA ลด

ลดลงที่ CLSA ส่งผลกระทบต่อพื้นที่รวมทั้งด้านหน้าและหลังการดำเนินงานสำนักงาน , คนที่คุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลง กล่าว ซิติก ใช้ในปักกิ่ง ซื้อหุ้นร้อยละ 19.9 ใน CLSA 2012 สำหรับ $ 310.3 ล้านบาท และจ่าย $ 841.7 ล้านบาท สำหรับส่วนที่เหลือของ บริษัท ในเดือนสิงหาคม 2556 ยกเว้นไต้หวัน
การดําเนินงานอุตสาหกรรมธนาคารจะลดงานมากขึ้นในปีนี้ เนื่องจากเพลียใจที่เริ่มต้นใน 2008 วิกฤตการณ์ทางการเงินจะยืดเยื้อ ตามรายไตรมาส บลูมเบิร์ก ซึ่งโพลล์ .
ในโพลล์ 83 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามคาดว่าตัดเพิ่มเติม ลดลงจะมีผลต่อ บริษัท ทั่วโลกร้อยละ 61 กล่าวว่าในขณะที่ร้อยละ 21 กล่าวว่าส่วนใหญ่ของการลดจะอยู่ในยุโรป และ 1 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาจะเข้มข้นในสหรัฐอเมริกาเพียง 8 เปอร์เซ็นต์ คาดว่าธนาคารจะเพิ่ม
งานในปีนี้