Aim. This paper is a report of a st

Aim. This paper is a report of a study to test the hypothesis that the Spanish version of the Complexity Prediction Instrument is a reliable and valid measure of complexity of patients with respiratory disease and to identify the frequency of positive indicators of potential complexity . Background. Respiratory patients are often disabled and severely ill, with co-morbid physical conditions and associated psychosocial problems and need complex nursing care. Method. Trained nurses assessed 299 consecutive adult patients admitted to a respiratory service in Spain from May 2003 until June 2004 with the new, Spanish version of the instrument. Criterion-related validity was tested by studying its ability to predict complexity of care in terms of: severity of illness, scored using the Cumulative Illness Rating Scale; length of hospital stay; 'multiple consultations' during admission; and 'multiple specialists' after discharge. Findings. The hypothesis was supported: patients rating above the standard cut-off point on the Complexity Prediction Instrument scored statistically significantly higher on most of the measures of care complexity studied. Linear regression models showed that the tool was associated with 'length of hospital stay', and predicted both 'multiple consultations' and 'multiple specialists', after controlling for potential confounders. The proportion of 'probable complex cases' was 59·5%. Five positive indicators of potential complexity had a frequency higher than 50%. Conclusion. The Complexity Prediction Instrument is reliable and valid in a new clinical area, respiratory disease. It may be used by nurses for the early prediction of complexity of care. International comparisons may be facilitated with this new Spanish version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมาย กระดาษนี้เป็นรายงานของการศึกษาเพื่อทดสอบสมมติฐานที่ว่าภาษาสเปนรุ่นที่ใช้ในการทำนายความซับซ้อนเป็นมาตรการที่น่าเชื่อถือและถูกต้องของความซับซ้อนของผู้ป่วยที่มีโรคทางเดินหายใจและการระบุความถี่ของตัวชี้วัดที่ดีของความซับซ้อนที่มีศักยภาพ พื้นหลัง ผู้ป่วยระบบทางเดินหายใจมักจะปิดการใช้งานและไม่ดีอย่างรุนแรงด้วยสภาพทางกายภาพร่วมโรคและปัญหาทางจิตสังคมที่เกี่ยวข้องและต้องดูแลพยาบาลที่ซับซ้อน วิธี พยาบาลที่ผ่านการอบรมการประเมินผู้ป่วยผู้ใหญ่ 299 ติดต่อกันเข้ารับการรักษาระบบทางเดินหายใจให้บริการในสเปนจากพฤษภาคม 2003 จนถึงมิถุนายน 2004 กับใหม่รุ่นภาษาสเปนของตราสาร ความถูกต้องเป็นเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการทดสอบโดยการศึกษาความสามารถในการคาดการณ์ความซับซ้อนของการดูแลในแง่ของการ:ความรุนแรงของการเจ็บป่วยคะแนนโดยใช้มาตราส่วนเจ็บป่วยสะสมระยะเวลาในการเข้าพักของโรงพยาบาล; หลายคำปรึกษาในระหว่างการเข้ารับการรักษาและ 'หลายผู้เชี่ยวชาญหลังจากที่ปล่อย ผลการวิจัย สมมติฐานที่ได้รับการสนับสนุน:ผู้ป่วยที่ประเมินข้างต้นจุดตัดมาตรฐานที่ใช้ในการทำนายความซับซ้อนทำสถิติสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในส่วนของมาตรการของความซับซ้อนในการดูแลการศึกษา แบบจำลองการถดถอยเชิงเส้นที่แสดงให้เห็นว่าเครื่องมือที่เกี่ยวข้องกับระยะเวลาในการเข้าพักของโรงพยาบาลและคาดว่าทั้ง 'หลายคำปรึกษา' และ 'หลายผู้เชี่ยวชาญ' หลังจากควบคุมตัวแปรที่อาจเกิดขึ้นสัดส่วนของกรณีที่ซับซ้อนน่าจะ 'เป็น 59.5% ห้าตัวชี้วัดที่ดีของความซับซ้อนที่มีศักยภาพมีความถี่สูงกว่า 50% ข้อสรุป ที่ใช้ในการทำนายความซับซ้อนของความน่าเชื่อถือและถูกต้องในพื้นที่ทางคลินิกใหม่โรคทางเดินหายใจ มันอาจจะถูกนำมาใช้โดยพยาบาลสำหรับการคาดการณ์ในช่วงต้นของความซับซ้อนของการดูแลการเปรียบเทียบระหว่างประเทศอาจได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยภาษาสเปนรุ่นใหม่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมาย เอกสารนี้เป็นรายงานการศึกษา เพื่อทดสอบสมมติฐานที่ว่าภาษาเครื่องมือทำนายความซับซ้อนการวัดถูกต้อง และน่าเชื่อถือของความซับซ้อนของผู้ป่วยด้วยโรคทางเดินหายใจ และ การระบุความถี่ของตัวบ่งชี้ที่เป็นบวกของความซับซ้อนเป็นไปได้ พื้นหลัง ผู้ป่วยทางเดินหายใจมัก ป่วยรุนแรง และปิดการใช้งาน เงื่อนไขทางกายภาพ co morbid psychosocial ปัญหาเกี่ยวข้อง และจำเป็นต้องซับซ้อนพยาบาลดูแล วิธีการ พยาบาลฝึกประเมิน 299 ต่อผู้ใหญ่ป่วยรับบริการหายใจในสเปนจาก 2003 พฤษภาคมจนถึง 2547 มิถุนายน ด้วยเครื่องมือรุ่นใหม่ สเปน เกณฑ์ที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ทดสอบ โดยศึกษาความสามารถในการทำนายความซับซ้อนในแง่ของ: ความรุนแรงของการเจ็บป่วย การใช้มาตราส่วนการจัดอันดับโรคสะสม คะแนน จำนวนที่พักโรงพยาบาล ให้คำปรึกษา 'หลายกับ' ในระหว่างเข้าชม และผู้ 'หลายชำนาญ' หลังจากปลดประจำการ ผลการวิจัย ทฤษฏีได้รับการสนับสนุน: ผู้ป่วยเหนือจุดตัดมาตรฐานบนเครื่องมือทำนายความซับซ้อนของการจัดอันดับคะแนนสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในทั้งวัดความซับซ้อนดูแลศึกษา แบบจำลองถดถอยเชิงเส้นพบว่า เครื่องมือเชื่อมโยงกับ 'ความยาวของโรงพยาบาล' และทำนาย 'หลายพิจารณา' และ 'หลายผู้ชำนาญ' หลังจากการควบคุมสำหรับ confounders เป็นไปได้ สัดส่วนของ 'กรณีซับซ้อนน่าเป็น' 59·5% ได้ ตัวบ่งชี้บวกห้าของความซับซ้อนอาจมีความถี่สูงกว่า 50% สรุป เครื่องมือพยากรณ์ความซับซ้อนจะถูกต้อง และเชื่อถือได้ในพื้นที่คลินิกการใหม่ โรคทางเดินหายใจ มันสามารถใช้ โดยพยาบาลสำหรับทำนายช่วงของความซับซ้อนของการ เปรียบเทียบระหว่างประเทศอาจกลืนตามภาษาใหม่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมาย. เอกสารนี้มีรายงานของการศึกษาในการทดสอบสมมุติฐานที่ว่าเวอร์ชั่น ภาษาสเปน ที่มีความซับซ้อนการทำนายหน้าปัดที่มีการวัดความน่าเชื่อถือและที่ถูกต้องของความซับซ้อนของผู้ป่วยที่มีโรคระบบทางเดินหายใจและเพื่อระบุความถี่ของการแสดงในเชิงบวกของมีความซับซ้อน พื้นหลัง ผู้ป่วยมักมีระบบทางเดินหายใจและโรคร้ายอย่างรุนแรงถูกยกเลิกใช้งานพร้อมด้วยการเอาใจใส่ดูแลประคบประหงม สภาพ ทาง กายภาพ และเชื่อมโยง psychosocial ปัญหาและคอมเพล็กซ์จำเป็นต้องร่วมกัน - สับสน. วิธี. พยาบาลได้รับการฝึกอบรมการประเมินผู้ป่วย 299 ติดต่อกันผู้ใหญ่ยอมรับว่าในการให้บริการระบบทางเดินหายใจในประเทศสเปนจากเดือน พฤษภาคม 2003 จนถึงเดือนมิถุนายน 2004 พร้อมด้วยเวอร์ชั่น ภาษาสเปน ใหม่ของหน้าปัด การแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาได้รับการทดสอบแล้วด้วยความสามารถของการทำนายความซับซ้อนของการดูแลในเรื่องของระดับความรุนแรงของการป่วยทำคะแนนได้โดยใช้การเจ็บป่วยจากการจัดอันดับความน่าเชื่อถือขนาดความยาวของสะสมที่เข้าพักโรงพยาบาลปรึกษาหารือกันหลายคน''ในระหว่างการเข้าชมและ"ผู้เชี่ยวชาญด้านต่างๆหลังจากการปฏิบัติ. จากการสำรวจพบ. ข้อสมมุติฐานที่ได้รับการสนับสนุนการจัดอันดับความน่าเชื่อถือผู้ป่วยสูงกว่ามาตรฐานตัดจุดความซับซ้อนในการทำนายหน้าปัดที่ทำคะแนนได้ทางสถิติสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในมาตรการที่มีความซับซ้อนการศึกษากันมากที่สุด รุ่นสหสัมพันธ์เชิงเส้นตามแนวยาวแสดงให้เห็นว่าเครื่องมือที่มีความเกี่ยวข้องกับ"ความยาวของการเข้าพักโรงพยาบาล'และ'คาดว่าหลายปรึกษาหารือ'และ'ผู้เชี่ยวชาญหลายคนทั้ง'หลังจากการควบคุมสำหรับ confounders ที่อาจเกิดขึ้นโดยมีสัดส่วนของ"กรณีคอมเพล็กซ์น่าจะเป็นไปได้คือ 59 5% ไฟแสดงสถานะในเชิงบวกของห้ามีความซับซ้อนมีความถี่ที่สูงเกินกว่า 50% บทสรุป. ความซับซ้อนการทำนายหน้าปัดที่มีความน่าเชื่อถือและถูกต้องในบริเวณพื้นที่ทางการแพทย์ใหม่ที่เป็นโรคระบบทางเดินหายใจ อาจถูกนำไปใช้โดยพยาบาลสำหรับการทำนายช่วงต้นที่มีความซับซ้อนในการดูแลการเปรียบเทียบระหว่างประเทศได้ด้วยส่วนอำนวยความสะดวกตามแบบสเปนรุ่นใหม่นี้