Our survey shows that consumers in

Our survey shows that consumers in Mexico have responded more actively to the downturn than their US counterparts have: over 70 percent of Mexicans said they have cut spending, compared with 45 percent of Americans. Mexican consumers reported that they had changed their purchasing habits and, in particular, had significantly reduced their outlays in the leisure and travel categories. When it comes to eating habits, 66 percent of Mexican consumers said they were eating out less, 63 percent ordering in less, and 60 percent picking up prepared food less. For US consumers, the corresponding changes were 47 percent, 43 percent, and 34 percent. Education is one important exception in Mexico: over two-thirds of the country’s consumers have increased their spending on school supplies, and significant minorities are spending more on extracurricular activities (45 percent) and remedial classes (39 percent).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบสำรวจของเราแสดงว่า ผู้บริโภคในประเทศเม็กซิโกตอบสนองมากขึ้นอย่างที่ชะลอตัวกว่าคู่ของพวกเขาสหรัฐฯ ได้: กว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของ Mexicans กล่าวว่า พวกเขาได้ตัดค่าใช้จ่าย การเปรียบเทียบกับร้อยละ 45 ของชาวอเมริกันนั้น ผู้บริโภคที่เม็กซิโกรายงานว่า พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการซื้อ และ โดยเฉพาะ มาลดของ outlays ประเภทพักผ่อนและท่องเที่ยว เมื่อมาถึงนิสัยการรับประทานอาหาร ร้อยละ 66 ของผู้บริโภคที่เม็กซิโกกล่าวว่า พวกเขาได้กินสั่ง 63 เปอร์เซ็นต์น้อย น้อย และร้อยละ 60 รับเตรียมอาหารน้อย สำหรับเราผู้บริโภค การเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันได้ร้อย ละ 47, 43 เปอร์เซ็นต์ และร้อย ละ 34 การศึกษาเป็นข้อยกเว้นสำคัญหนึ่งในเม็กซิโก: กว่าสองในสามของผู้บริโภคในประเทศได้เพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในอุปกรณ์การเรียน คมิสำคัญจะใช้จ่ายมากขึ้นในกิจกรรมนอกหลักสูตร (ร้อยละ 45) และสอนทำ (ร้อยละ 39) และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจของเราแสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคในเม็กซิโกมีการตอบสนองมากขึ้นอย่างแข็งขันที่จะชะลอตัวกว่า counterparts สหรัฐของพวกเขามี: มากกว่าร้อยละ 70 ของชาวเม็กซิกันกล่าวว่าพวกเขาได้ลดค่าใช้จ่ายเมื่อเทียบกับร้อยละ 45 ของชาวอเมริกัน ผู้บริโภคชาวเม็กซิกันรายงานว่าพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการซื้อของพวกเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญค่าใช้จ่ายของพวกเขาในการพักผ่อนและการเดินทางประเภท เมื่อมาถึงนิสัยการรับประทานอาหารร้อยละ 66 ของผู้บริโภคเม็กซิกันกล่าวว่าพวกเขารับประทานอาหารนอกบ้านน้อยกว่าร้อยละ 63 การสั่งซื้อในเวลาที่น้อยและร้อยละ 60 ยกขึ้นเตรียมอาหารน้อย สำหรับผู้บริโภคสหรัฐการเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันเป็นร้อยละ 47 ร้อยละ 43 และร้อยละ 34 การศึกษาเป็นหนึ่งในข้อยกเว้นที่สำคัญในเม็กซิโก: มากกว่าสองในสามของผู้บริโภคของประเทศที่มีการเพิ่มการใช้จ่ายของพวกเขาในอุปกรณ์การเรียนและชนกลุ่มน้อยอย่างมีนัยสำคัญมีการใช้จ่ายมากขึ้นในกิจกรรมนอกหลักสูตร (ร้อยละ 45) และการเรียนการแก้ไข (ร้อยละ 39)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจของเราแสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคในเม็กซิโกมีการตอบสนองมากขึ้นอย่างแข็งขันที่จะตกต่ำกว่า counterparts ของเรามีมากกว่าร้อยละ 70 ของเม็กซิกันกล่าวว่าพวกเขาได้ตัดค่าใช้จ่ายเมื่อเทียบกับ 45 เปอร์เซ็นต์ของคนอเมริกัน ผู้บริโภคชาวเม็กซิกันรายงานว่าพวกเขาได้เปลี่ยนนิสัยการซื้อของพวกเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้ลดลงค่าใช้จ่ายของพวกเขาในการพักผ่อนและประเภทท่องเที่ยวเมื่อมันมาถึงนิสัยการรับประทานอาหาร , 66 เปอร์เซ็นต์ของผู้บริโภคชาวเม็กซิกันกล่าวว่าพวกเขากินน้อยกว่า ร้อยละ 63 ในการสั่งซื้อน้อย และร้อยละ 60 รับอาหารน้อยลง สำหรับเราผู้บริโภค การเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันเป็นร้อยละ 47 43 เปอร์เซ็นต์ และ 35 เปอร์เซ็นต์ การศึกษาเป็นหนึ่งในข้อยกเว้นที่สำคัญในเม็กซิโก :มากกว่าสองในสามของผู้บริโภคของประเทศมีการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของอุปกรณ์การเรียน และชนกลุ่มน้อยที่สำคัญมีการใช้จ่ายมากขึ้นในกิจกรรมนอกหลักสูตร ( ร้อยละ 45 ) และการเรียนเสริม ( 39 เปอร์เซ็นต์ )