4. In addition the tangible economi

4. In addition the tangible economic benefits of ASEAN Connectivity, the linkages created would intensify and strengthen ASEAN Community building efforts, not only in terms of enhanced regional cooperation and integration, but also through people-to-people contacts. In this the concept of ASEAN Connectivity would also complement the ongoing regional efforts to realize a people-oriented ASEAN Community by 2015 with a focus on fostering a sense of shared cultural and historical linkages. In order to do this, the Leaders Hereby agreed that:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. นอกจากนี้ประโยชน์ทางเศรษฐกิจของอาเซียนเชื่อมต่อ การเชื่อมโยงที่สร้างจะกระชับ และเสริมสร้างประชาคมอาเซียนสร้างความพยายาม ไม่เพียงแต่ความร่วมมือระดับภูมิภาคเพิ่มขึ้นและรวม แต่ยัง ผ่านการติดต่อผู้คน ใน แนวคิดของการเชื่อมต่ออาเซียนจะยังเติมเต็มความพยายามระดับภูมิภาคอย่างต่อเนื่องตระหนักถึงประชาคมอาเซียนที่มุ่งเน้นคน โดย 2015 ความในอุปถัมภ์ความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ร่วมกัน ไม่ได้ การนำขอตกลงที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. นอกจากนี้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่มีตัวตนของอาเซียนการเชื่อมต่อการเชื่อมโยงที่สร้างขึ้นจะกระชับและเสริมสร้างความพยายามสร้างประชาคมอาเซียนไม่เพียง แต่ในแง่ของความร่วมมือในภูมิภาคท​​ี่เพิ่มขึ้นและบูรณาการ แต่ยังผ่านคนไปคนที่ติดต่อ ในการนี​​้แนวคิดของการเชื่อมต่ออาเซียนนอกจากนี้ยังจะช่วยเสริมความพยายามอย่างต่อเนื่องในภูมิภาคตระหนักถึงคนที่มุ่งเน้นประชาคมอาเซียนในปี 2015 โดยมุ่งเน้นการสนับสนุนให้เกิดความรู้สึกของการร่วมกันเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ เพื่อที่จะทำเช่นนี้ผู้นำขอความเห็นว่า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . นอกจากนี้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่มีตัวตนของอาเซียน พร้อมตัวแทนที่สร้างขึ้นจะกระชับและเสริมสร้างชุมชนอาเซียนสร้างความพยายามที่ไม่เพียง แต่ในแง่ของการบูรณาการความร่วมมือระดับภูมิภาคและ แต่ยัง ผ่านผู้คนที่ติดต่อในแนวคิดของอาเซียนทั้งยังเสริมอย่างต่อเนื่องในความพยายามที่จะตระหนักถึงชุมชนอาเซียนในปี 2015 คนมุ่งเน้น โดยมุ่งเน้นเสริมสร้างความรู้สึกร่วมกัน วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยง . เพื่อที่จะทำนี้ ผู้นำจึงตกลงกันว่า :