Article 4 Inventions4.1 If the Rece

Article 4 Inventions
4.1 If the Receiving Party makes or acquires any inventions or any other intellectual property (hereinafter referred to as “Inventions”) based on Confidential Information, the Receiving Party shall promptly notify the Disclosing Party of such Inventions. The Parties agree to participate in good faith discussions with one another to determine ownership and other relevant matters pertaining to the intellectual property rights of these Inventions, prior to filing any patent applications, making any intellectual property registrations, or claiming ownership over any of the Inventions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 4 สิ่งประดิษฐ์4.1 ถ้าฝ่ายรับทำให้ หรือจัดหาสิ่งประดิษฐ์ใด ๆ หรืออื่น ๆ ทรัพย์สินทางปัญญา (เรียกวา "สิ่งประดิษฐ์") ตามข้อมูลที่เป็นความลับ บุคคลได้รับต้องแจ้งบุคคลเปิดเผยสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวทันที ฝ่ายตกลงที่จะเข้าร่วมในการอภิปรายสุจริตกับคนอื่นเป็นเจ้าของและเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของสิ่งประดิษฐ์ ก่อนการยื่นสิทธิบัตรใด ๆ ทำการลงทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ หรืออ้างว่า เป็นเจ้าของมากกว่าหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 4 สิ่งประดิษฐ์
4.1 หากบุคคลที่ได้รับทำให้ได้มาหรือสิ่งประดิษฐ์ใด ๆ หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ประดิษฐ์") บนพื้นฐานของข้อมูลที่เป็นความลับที่ได้รับพรรคทันทีจะได้แจ้งให้ฝ่ายที่เปิดเผยในสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว ภาคีเห็นด้วยกับการมีส่วนร่วมในการอภิปรายความเชื่อที่ดีกับคนอื่นเพื่อตรวจสอบความเป็นเจ้าของและเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ก่อนที่จะมีการยื่นขอจดสิทธิบัตรใด ๆ ที่ทำให้การจดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ หรืออ้างกรรมสิทธิ์เหนือใด ๆ ของสิ่งประดิษฐ์ .