Hi Sunsern, We have met 2 mths ago

Hi Sunsern,
We have met 2 mths ago and Tongyu helped us to send over the sample antennas in a hurry to make sure we can complete the field tests and get the antennas approved. Last week Cholapan was trying to track down the status of type approval to learn the TTT is still awaiting some confirmation to be able to proceed with the testing. I don't see the value add of TTT in the process so far so I ask you support to address this as a matter of priority.

As I told you on our face to face meeting TTT have come very late into the process and we were expecting your outmost support to rapidly push through the type approvals so we can sell the antennas.
We waited 2 mths for your support and both our time is up so I kindly ask you to share with us your detailed project plan with committed dates on what will happened and when to be able to close the type approvals.

I need this by Thu (31-Jul) 12.00am as we are losing AIS’s trust on this which will not only block us from selling antennas but also damage our relationship on other business which we cannot afford.

Please let me know you for some reason you are not able to complete the type approval as in that case we will be looking at other alternative.
Thanks, Peter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Sunsern,
เราได้พบข้อมูล 2 เดือนที่ผ่านมา และ Tongyu ช่วยให้เราส่งผ่านเสาอากาศตัวอย่างรีบเร่งเพื่อให้แน่ใจว่า เราสามารถทำแบบทดสอบฟิลด์ และได้รับเสาอากาศที่ได้รับการอนุมัติ สัปดาห์สุดท้าย Cholapan ได้พยายามติดตามสถานะของชนิดการอนุมัติการเรียนทียังคงรอยืนยันบางเพื่อให้สามารถดำเนินการทดสอบ ไม่เห็นค่าเพิ่มของทีในกระบวนการเพื่อให้ห่างไกลดังนั้นฉันขอสนับสนุนนี้เป็นเรื่องของความสำคัญ

ฉันบอกคุณในประชุมเผชิญหน้าทีมาดึกมากในกระบวนการ และเราต้องการสนับสนุน outmost อย่างรวดเร็วผลักดันผ่านการอนุมัติชนิดดังนั้นเราสามารถขายส่วน.
เรารอข้อมูลเดือน 2 ท่าน และเวลาของเราทั้งสองมีค่าดังนั้นฉันกรุณาขอให้คุณแบ่งปันกับเราแผนโครงการรายละเอียดกับมุ่งมั่นในสิ่งที่จะเกิดขึ้นและเมื่อต้องปิดการอนุมัติชนิด

ต้องนี้ โดย Thu 12 (31 กรกฎาคม)00 กำลังเรามีการสูญเสียความน่าเชื่อถือของเอไอเอสนี้ซึ่งจะไม่เพียง ปิดกั้นเราจากขายเสาอากาศ แต่ยัง ทำลายความสัมพันธ์ของเราในธุรกิจอื่น ๆ ที่เราไม่สามารถ

กรุณาแจ้งให้เราทราบคุณเหตุผลบางประการคุณไม่สามารถดำเนินการอนุมัติชนิดเป็นในกรณีที่ เราจะมองหาที่ทางเลือกอื่น
ขอบคุณ ปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi sunsern,
เราได้พบกัน 2 เดือนที่ผ่านมาและ Tongyu ช่วยให้เราสามารถส่งผ่านเสาอากาศตัวอย่างรีบร้อนเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถดำเนินการทดสอบภาคสนามและได้รับเสาอากาศได้รับการอนุมัติ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วชลก็พยายามที่จะติดตามสถานะของการรับรองที่จะเรียนรู้ TTT ที่ยังคงรอการยืนยันบางส่วนเพื่อให้สามารถที่จะดำเนินการกับการทดสอบ ฉันไม่เห็นการเพิ่มมูลค่าของ TTT ในกระบวนการเพื่อให้ห่างไกลดังนั้นฉันขอให้คุณสนับสนุนที่อยู่นี้เป็นเรื่องของความสำคัญในฐานะที่ผมบอกคุณบนใบหน้าของเราที่จะเผชิญกับการประชุม TTT ได้มาดึกมากในกระบวนการและเราก็ คาดหวังว่าการสนับสนุนนอกสุดของคุณได้อย่างรวดเร็วผลักดันผ่านการอนุมัติประเภทเพื่อให้เราสามารถขายเสาอากาศเรารอ 2 เดือนสำหรับการสนับสนุนของคุณและเวลาของเราขึ้นอยู่ดังนั้นผมจึงขอให้คุณร่วมกับเราวางแผนโครงการของคุณในรายละเอียดกับวันที่มีความมุ่งมั่นกับสิ่งที่จะ ที่เกิดขึ้นและเมื่อที่จะสามารถปิดการอนุมัติประเภทฉันต้องการโดยพฤหัสบดี (31 ก.ค. ) 12:00 ในขณะที่เราจะสูญเสียความไว้วางใจของเอไอเอเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งจะไม่เพียง แต่ปิดกั้นเราจากการขายเสาอากาศ แต่ยังสร้างความเสียหายต่อความสัมพันธ์ของเรากับธุรกิจอื่น ๆ ที่ เราไม่สามารถที่กรุณาแจ้งให้เรารู้ว่าคุณมีเหตุผลบางอย่างที่คุณไม่สามารถดำเนินการได้รับการอนุมัติประเภทเช่นในกรณีที่เราจะมองหาที่อื่น ๆ ทางเลือกที่ขอบคุณปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี sunsern
, เราได้พบ 2 เดือนที่ผ่านมาและ Tongyu ช่วยให้เราส่งตัวอย่างเสาอากาศรีบเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถเสร็จสมบูรณ์การทดสอบภาคสนามและได้รับเสาอากาศได้รับการอนุมัติ สัปดาห์สุดท้าย cholapan พยายามที่จะติดตามสถานะของประเภทการอนุมัติเพื่อเรียนรู้ TTT ยังคงรอคำยืนยันที่จะสามารถที่จะดำเนินการทดสอบฉันไม่เห็นค่าเพิ่มของ ttt ในกระบวนการดังนั้นไกลดังนั้นผมขอสนับสนุนไปยังที่อยู่นี้เป็นเรื่องสำคัญของ

อย่างที่ผมบอกในหน้าของเราที่จะเผชิญการประชุม TTT มาช้ามากในกระบวนการ และเราคาดหวังว่าการสนับสนุนของคุณอย่างรวดเร็วที่สุดดันผ่านการอนุมัติดังนั้นเราชนิด ขายเสาอากาศ .
เรารอมา 2 เดือนสำหรับการสนับสนุนของคุณและทั้งเวลาของเรามีขึ้นเพื่อให้ฉันขอให้คุณแบ่งปันกับรายละเอียดของคุณเราวางแผนโครงการที่มีความมุ่งมั่นในสิ่งที่จะเกิดขึ้น และเมื่อวันที่ต้องปิดประเภทอนุมัติ

ผมต้องการงานนี้ตู ( 31 ก.ค. ) 1200am เราจะสูญเสียเอไอเอสเชื่อในเรื่องนี้ซึ่งจะไม่เพียง แต่ปิดกั้นเราจากการขายเสาอากาศ แต่ยังทำลายความสัมพันธ์ของเรากับธุรกิจอื่น ๆ ซึ่งเราไม่สามารถ

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณด้วยเหตุผลบางอย่างที่คุณไม่สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ชนิดการอนุมัติเป็นในกรณีที่เราจะมองหาทางเลือกอื่น ๆ .
ขอบคุณ ปีเตอร์