Born in Tunisia, Tom Dixon moved to

Born in Tunisia, Tom Dixon moved to England in 1963. He dropped out of the Chelsea School of Art to play bass in the band “Funkapolitan” before teaching himself first to weld, then to produce furniture. Tom rose to prominence in the mid-1980's as “the talented untrained designer with a line in welded salvage furniture". He set up a space to use as a creative think-tank and store front for himself and other young designers. By the late 1980s he was working for the Italian furniture giant Cappellini for whom he designed the iconic ‘S’ chair. In the 1990s, Dixon was a household name in the design field. He designed Jack, his polypropylene "sitting, stacking, lighting thing,” for his own company Eurolounge, which became an icon of the decade.Tom was appointed Head of Design by Habitat in 1998, where he later served as Creative Director until 2008. He was the public face of a collective team responsible for rejuvenating the Habitat brand, maintaining Terence Conran's dream of enriching everyday life through simple, modern design and creating a shopping experience that is both theatrical and intimate. In 2000, Tom's work was formally awarded OBE by Her Majesty the Queen in Paris. Tom’s works have been acquired by some of the world’s most famous museums and are now in permanent collections across the globe including the Victoria & Albert Museum, Museums of Modern Art New York and Tokyo and Centre Beaubourg (Pompidou).Since setting up his own design company in 2002, Tom’s work has become even more prominent. The Tom Dixon brand gave Tom a platform to produce iconic designs such as Mirror Ball, Copper Shade, Wingback chair and Beat light. The company is now international with customers in 63 countries and locations in England, America and Hong Kong.In 2004 Proventus, the Swedish-based private investment company, teamed up with Tom Dixon to establish Design Research with Tom acting as the Creative Director. The Tom Dixon brand includes an Interior Design subsidiary, Design Research Studio, which designed the Shoreditch House for the Soho House Group and the Joseph flagship store on Old Bond street, a restaurant at The Royal Academy, London, a Tazmania Ballroom, a pool bar in the Central district of Hong Kong, and Jamie Oliver’s new restaurant, Barbecoa. Most recently Design Research Studio won their first-ever hotel project, redesigning the iconic Thames-side Sea Containers House in collaboration with the U.S. hotel giant Morgan’s Hotel Group. This project is due for completion late 2013.Design Research Studio’s recent awards and nominations include Designer of the Year, (London Design Museum), Best Lighting Design (ICFF show), Best Accessory (Elle Decoration) and Designer of the Year 2008 (Architektur & Wohnen Magazine). Tom is also a Ph.D. at the University of the Arts London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดในตูนิเซีย ทอมนดิกซันย้ายไปอังกฤษใน 1963 เขาหลุดจากโรงเรียนศิลปะของเชลซีเล่นเบสในวง "Funkapolitan" ก่อนที่จะสอนตัวเองก่อนจะประสาน แล้วไปผลิตเฟอร์นิเจอร์ ของทอมกุหลาบเพื่อความโดดเด่นในกลางพ.ศ. 2523 เป็น "มีความสามารถฝึกฝนแบบบรรทัดในซากรอยเฟอร์นิเจอร์" เขาตั้งค่าช่องว่างเพื่อใช้เป็นสร้างสรรค์ think-tank และเก็บหน้าสำหรับตนเองและนักออกแบบหนุ่มอื่น ๆ ปลายทศวรรษที่ 1980 เขาได้ทำงานกับ Cappellini ยักษ์เฟอร์นิเจอร์อิตาลีที่เขาออกแบบสัญลักษณ์ของ ' เก้าอี้ ในปี 1990 นดิกซันเป็นชื่อเจ้าของบ้านในฟิลด์ออก เขามาแจ็ค ชนิดของเขา "นั่ง ซ้อน แสงสว่างสิ่ง Eurolounge ซึ่งเป็นไอคอนของทศวรรษบริษัทของเขาเอง ทอมถูกแต่งตั้งหัวหน้าออกแบบ โดยอยู่อาศัยในปี 1998 ที่เขาในภายหลังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายจนถึงปี 2008 เขาเป็นโฉมหน้าของทีมรวมชอบแบรนด์อยู่อาศัย การฟื้นฟูรักษาฝัน Terence Conran เสริมชีวิตประจำวันผ่านการออกแบบทันสมัย เรียบง่าย และสร้างประสบการณ์ช้อปปิ้งที่ละคร และใกล้ชิด ใน 2000 ทอมทำงานได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะรับรางวัลโอบีอี โดยพระบรมราชินีในปารีส ผลงานของทอมมา ด้วยบางส่วนของพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลก และขณะนี้อยู่ในคอลเลกชันถาวรทั่วโลกรวมถึงวิคตอเรีย แอนด์อัลเบิร์ตพิพิธภัณฑ์ พิพิธภัณฑ์ของสมัยศิลปะนิวยอร์ก และโตเกียว และศูนย์ Beaubourg (ง) ตั้งแต่ตั้งบริษัทออกแบบของเขาเองในปี 2002 งานของทอมได้กลายเป็นโดดเด่นมากยิ่งขึ้น แบรนด์นดิกซันต้มให้ต้มแพลตฟอร์มในการผลิตการออกแบบที่โดดเด่นเช่นลูก บอลกระจก เงาทองแดง เก้าอี้ Wingback และชนะแสง ขณะนี้บริษัทนานาชาติกับลูกค้าในประเทศ 63 และสถานที่ในอังกฤษ อเมริกา และ Hong Kong.In 2004 Proventus บริษัทสวีดิชตามการลงทุนภาคเอกชน teamed ขึ้นกับทอมนดิกซันสร้างวิจัยออกแบบกับทอมทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความคิดสร้างสรรค์ แบรนด์นดิกซันต้มรวมบริษัทการออกแบบภายใน ออกแบบงานวิจัยสตูดิโอ ที่มาบ้าน Shoreditch กลุ่มบ้านโซโฮเก็บเรือธงโจเซฟในอายุพันธบัตรถนน ร้านเดอะรอยัลวิทยาลัย ลอนดอน บอล Tazmania บาร์ริมสระในกลางย่านของ Hong Kong และเจมี่ Oliver ใหม่ ร้านอาหาร Barbecoa ล่าสุด สตูดิโอออกแบบวิจัยได้รับรางวัลของพวกเขาแรกเคยโครงการโรงแรม redesigning คอนเทนเนอร์เทมส์ฝั่งทะเลโดดเด่นบ้านร่วมกับสหรัฐอเมริกาโรงแรม กลุ่มโรงแรมของมอร์แกนยักษ์ โครงการนี้ได้รับครบกำหนดเสร็จปลาย 2013.Design วิจัยสตูดิโอล่ารางวัล และเสนอชื่อเข้าชิงรวมแบบปี, (ลอนดอนพิพิธภัณฑ์ออกแบบ), ออก แบบแสงสว่างสุด (ดู ICFF), เครื่อง ประดับสุด (แอลตกแต่ง) และแบบประจำปี 2551 (Architektur วารสาร Wohnen) ทอมยังเป็นปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยลอนดอนศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดในตูนิเซียทอมดิกสันย้ายไปอยู่อังกฤษในปี 1963 เขาออกจากเชลซีโรงเรียนศิลปะการเล่นเบสในวง "Funkapolitan" ก่อนที่จะสอนตัวเองครั้งแรกที่เชื่อมแล้วในการผลิตเฟอร์นิเจอร์ ทอมมีชื่อเสียงขึ้นมาในช่วงกลางปี​​ 1980 เป็น "นักออกแบบที่ได้รับการฝึกฝนความสามารถที่มีเส้นในเฟอร์นิเจอร์กู้รอย". เขาตั้งพื้นที่เพื่อใช้เป็นความคิดสร้างสรรค์คิดว่าถังและหน้าร้านของตัวเองและนักออกแบบหนุ่มสาวอื่น ๆ . โดยปลาย ปี 1980 เขาได้รับการทำงานให้กับเฟอร์นิเจอร์อิตาลียักษ์ Cappellini ซึ่งเขาได้รับการออกแบบเก้าอี้ที่โดดเด่น 'S'. ในปี 1990, ดิกสันเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนในด้านการออกแบบ. เขาออกแบบแจ็ค, โพรพิลีนของเขา "นั่งซ้อนสิ่งแสง" สำหรับ บริษัท ของตัวเอง Eurolounge ซึ่งกลายเป็นไอคอนของ decade.Tom ได้รับการแต่งตั้งหัวหน้าฝ่ายออกแบบโดยมูลนิธิที่อยู่อาศัยในปี 1998 หลังจากที่เขาทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างจนถึงปี 2008 เขาเป็นใบหน้าของทีมร่วมรับผิดชอบในการฟื้นฟูแบรนด์ที่อยู่อาศัย ที่ยังคงรักษาความฝัน Terence Conran เพิ่มคุณค่าของชีวิตประจำวันที่เรียบง่ายผ่านการออกแบบที่ทันสมัย​​และการสร้างประสบการณ์การช็อปปิ้งที่มีทั้งละครและใกล้ชิด ในปี 2000 ผลงานของทอมได้รับรางวัลอย่างเป็นทางการ OBE โดยสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีในปารีส ผลงานของทอมได้รับมาโดยบางส่วนของพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกและขณะนี้อยู่ในคอลเลกชันถาวรทั่วโลกรวมทั้ง Victoria & Albert Museum, พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่นิวยอร์กและโตเกียวและศ​​ูนย์ Beaubourg (Pompidou) ตั้งแต่ปีการตั้งค่าการออกแบบของเขาเอง บริษัท ในปี 2002 ผลงานของทอมได้กลายเป็นที่โดดเด่นมาก ทอมดิกสันแบรนด์ให้ทอมแพลตฟอร์มในการผลิตการออกแบบที่โดดเด่นเช่นบอลกระจก, Shade ทองแดง, เก้าอี้ wingback และแสงตี บริษัท อยู่ในขณะนี้ต่างประเทศกับลูกค้าใน 63 ประเทศและสถานที่ในประเทศอังกฤษอเมริกาและฮ่องกง Kong.In 2004 Proventus สวีเดนตาม บริษัท การลงทุนภาคเอกชนร่วมกับทอมดิกสันที่จะสร้างการออกแบบการวิจัยกับทอมทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้าง แบรนด์ทอมดิกสันรวมถึง บริษัท ในเครือการออกแบบตกแต่งภายใน, การออกแบบการวิจัยสตูดิโอซึ่งได้รับการออกแบบทช์บ้านสำหรับโซโหกลุ่มบ้านและร้านเรือธงโจเซฟเก่าถนนบอนด์สตรีทซึ่งเป็นร้านอาหารที่ The Royal Academy, ลอนดอนห้องบอลรูม Tazmania, บาร์สระว่ายน้ำ ในย่านเซ็นทรัลของฮ่องกงและเจมี่โอลิเวอร์ร้านอาหารใหม่, Barbecoa เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการออกแบบการวิจัยสตูดิโอของพวกเขาได้รับรางวัลโครงการโรงแรมแห่งแรกที่เคยปรับเปลี่ยนการออกแบบสัญลักษณ์ฝั่งแม่น้ำเทมส์ทะเลภาชนะบ้านในความร่วมมือกับโรงแรมสหรัฐยักษ์ของมอร์แกน Hotel Group โครงการนี​​้มีกำหนดแล้วเสร็จในช่วงปลาย 2013.Design วิจัยสตูดิโอเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อรวมถึงการออกแบบแห่งปี (ลอนดอนพิพิธภัณฑ์การออกแบบ) ที่ดีที่สุดการออกแบบแสงสว่าง (แสดง ICFF) อุปกรณ์เสริมที่ดีที่สุด (Elle Decoration) และการออกแบบของปี 2008 ปี (Architektur และ Wohnen นิตยสาร) ทอมยังเป็นปริญญาเอก ที่มหาวิทยาลัยศิลปะกรุงลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดในตูนิเซีย , Tom Dixon ย้ายมาอังกฤษใน 1963 เขาออกจากเชลซีโรงเรียนศิลปะในการเล่นเบสในวง " funkapolitan " ก่อนการสอนครั้งแรกที่จะเชื่อมตัวเองแล้ว เพื่อผลิตเฟอร์นิเจอร์ ทอมลุกขึ้นโดดในของ mid-1980 " เก่งมือใหม่ออกแบบกับบรรทัดในรอยซากเฟอร์นิเจอร์ "เขาตั้งค่าพื้นที่ที่จะใช้เป็นคิดว่ารถถังที่สร้างสรรค์และหน้าร้านให้กับตัวเองและหนุ่มนักออกแบบอื่น ๆ โดยปลายทศวรรษ 1980 เขาได้ทำงานสำหรับเฟอร์นิเจอร์ยักษ์ Cappellini สำหรับผู้ที่เขาออกแบบสัญลักษณ์ ' ' เก้าอี้ ในปี 1990 , ดิกสัน เป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนในด้านการออกแบบ เขาออกแบบแจ็คของเขา , โพรพิลีน " นั่งซ้อน เรื่องแสง สำหรับ eurolounge บริษัทของเขาเองซึ่งเป็นไอคอนแห่งทศวรรษ ทอมได้รับการแต่งตั้งหัวหน้าออกแบบโดยอาศัยในปี 1998 ซึ่งต่อมาเขาทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างสรรค์จนถึงปี 2551 เขาเป็นเจ้าหน้าที่ของรวมทีมรับผิดชอบในการฟื้นฟูที่อยู่อาศัย แบรนด์ การรักษาของเทอเรนซ์ คอนแรน ความฝันแห่งชีวิต ผ่านง่ายการออกแบบที่ทันสมัยและการสร้างประสบการณ์การช็อปปิ้งที่ทั้งหรูหราและเป็นกันเอง ในปี 2000 ทอมทำงานได้เป็นรางวัล OBE โดยสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในปารีส ผลงานของทอมได้ถูกซื้อโดยบางส่วนของพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของโลก และอยู่ในคอลเลกชันถาวรทั่วโลกรวมทั้งพิพิธภัณฑ์วิคตอเรีย&อัลเบิร์ตของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่นิวยอร์ก และโตเกียว และ โบบูร์ก ( ศูนย์ปอมปิดู ) ตั้งแต่ตั้งบริษัทออกแบบของเขาเองในปี 2002 , ทอม ได้กลายเป็นที่โดดเด่นมากขึ้น แบรนด์ Tom Dixon ให้ทอมเป็นแพลตฟอร์มเพื่อผลิตงานออกแบบที่โดดเด่นเช่นลูกบอลกระจกทองแดง เงา วิงแบ็ค เก้าอี้ ตีเบา บริษัทคือตอนนี้ระหว่างประเทศกับลูกค้าใน 63 ประเทศและสถานที่ในอังกฤษอเมริกาและฮ่องกง ในปี 2004 proventus , สวีเดน โดยการลงทุนภาคเอกชน บริษัท ร่วมมือกับ Tom Dixon สร้างการออกแบบการวิจัยกับทอมเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ แบรนด์ Tom Dixon รวมถึง บริษัท ออกแบบตกแต่งภายใน , สตูดิโอออกแบบการวิจัย ซึ่งได้รับการออกแบบสำหรับกลุ่ม SOHO ชอร์ดิทช์บ้าน บ้าน และ โจเซฟ ร้านเรือธงในบอนด์ สตรีท เก่าร้านอาหารใน Royal Academy , ลอนดอน , บอลล์รูมแทสมาเนีย , พูลบาร์ในเขตเซ็นทรัลของฮ่องกงและเจมี่โอลิเวอร์ใหม่ร้านอาหาร barbecoa . ล่าสุด การออกแบบการวิจัย สตูดิโอ จะโครงการของโรงแรมฯ เสนอที่โดดเด่นด้านเทมส์ทะเลคอนเทนเนอร์บ้าน ร่วมกับ โรงแรมยักษ์สหรัฐมอร์แกนโฮเต็ลกรุ๊ปโครงการนี้แล้วเสร็จปลายปี 2013 เนื่องจาก การออกแบบการวิจัย สตูดิโอ ล่าสุด รางวัลที่ได้รับ ได้แก่ รางวัลนักออกแบบแห่งปี ( ลอนดอนพิพิธภัณฑ์การออกแบบ ) , ออกแบบแสงที่ดีที่สุด ( icff แสดง ) ที่ดีที่สุด อุปกรณ์ ( แอล เดคคอเรชั่น ) และนักออกแบบแห่งปี 2008 ( architektur &บ้านตึกนิตยสาร ) ทอมเป็นปริญญาเอก ณมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งลอนดอน