CAT TELECOM'S board has asked the a

CAT TELECOM'S board has asked the agency's management to draw up more options on how much of the idle 20 megahertz of the 1,800MHz spectrum CAT should lease to Total Access Communication (DTAC) as part of their planned joint offering of fourth-generation service.
CAT acting president Surapant Meknavin said the board on Tuesday declined to approve the existing plan but instead asked management to come up with more options on how much network capacity CAT would lease to DTAC to provide the service.
Surapant said the board wanted to maximise the benefit to CAT from the deal with DTAC.
The board will consider any new proposal at its next meeting.
After the board approves the plan, CAT will submit it to the minister of information and communications technology and the Cabinet for consideration. If all goes as planned, CAT is expected to launch the 4G service with DTAC in fourth quarter, he said.
Under the existing plan, CAT was to lease 85 per cent of the currently idle 20MHz to DTAC and the rest to mobile virtual network operators (MVNOs). DTAC would also have to provide 9,500 base sta-tions to service this project until 2018.
The more the project is delayed, the greater will be the impact on CAT's quest for new revenue sources, Surapant said.
CAT previously awarded a concession to DTAC to operate 50MHz of the 1,800MHz spectrum, of which half is being used. Later the National Broadcasting and Telecommunications Commission combined 5MHz of the unused band with other portions of the 1,800MHz spectrum for auction late last year. Then the NBTC allowed CAT and DTAC to upgrade the remaining 20MHz idle band jointly until 2018.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการของกสทได้ขอการจัดการของหน่วยงานที่จะเพิ่มเติมจำนวนเมกะเฮิรตซ์ 20 งานของคลื่นความถี่ 1,800MHz ที่แมวควรเช่าเพื่อรวมถึงการสื่อสาร (ระบบ DTAC) เป็นส่วนหนึ่งของการเสนอขายร่วมแผนบริการรุ่นที่ 4 แมวที่ทำหน้าที่ประธาน Surapant โชติวัฒนดิลกกล่าวว่า คณะกรรมการวันอังคารปฏิเสธการอนุมัติแผนอยู่ แต่คำถามที่ผู้บริหารจะเกิดขึ้นกับตัวเลือกเพิ่มเติมในจำนวนความจุของเครือข่าย CAT จะเช่าให้ดีแทคจะให้บริการแทน Surapant กล่าวว่า คณะกรรมการต้องการประโยชน์สูงสุดเพื่อแมวจากจัดการกับดีแทค คณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอใด ๆ ใหม่ที่การประชุมถัดไป หลังจากที่คณะกรรมการอนุมัติแผน แมวจะส่งไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารและคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณา ถ้า ทั้งหมดไปตามแผน แมวคาดว่าจะเปิดให้บริการ 4G กับดีแทคในไตรมาสที่สี่ เขากล่าวว่า ภายใต้แผนอยู่ แมวถูกเช่าร้อยละ 85 ของ 20MHz ใช้งานในปัจจุบันให้ดีแทคและส่วนเหลือให้ผู้ประกอบการเครือข่ายเสมือน (MVNOs) นอกจากนี้ดีแทคจะต้องให้ทุกระดับพื้นฐาน sta 9,500 ให้บริการโครงการนี้ถึง 2018 โครงการเพิ่มเติมล่าช้า ยิ่งจะเป็นผลกระทบต่อการแสวงหาแหล่งรายได้ใหม่ แมว Surapant กล่าวว่า แมวมอบให้สัมปทานกับ DTAC 50MHz ของสเปกตรัม 1,800MHz ซึ่งครึ่งหนึ่งใช้งานก่อนหน้านี้ ภายหลังแห่งชาติและการคมนาคมรวม 5MHz ของวงไม่ได้ใช้กับส่วนอื่น ๆ ของคลื่นความถี่ 1,800MHz สำหรับการประมูลปลายปีที่แล้ว แล้ว กสทชได้แมวและดีแทคเพื่ออัพเกรดสายว่าง 20MHz ที่เหลือร่วมถึง 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการกสทโทรคมนาคมได้ขอให้การบริหารจัดการของหน่วยงานที่จะวาดขึ้นตัวเลือกเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมากของไม่ได้ใช้งาน 20 เมกะเฮิรตซ์ของ 1,800MHz สเปกตรัม CAT ควรเช่าเพื่อเทิ่ (ดีแทค) เป็นส่วนหนึ่งของการเสนอขายร่วมกันวางแผนในการให้บริการรุ่นที่สี่.
กสท. รักษาการประธาน Surapant Meknavin กล่าวว่าคณะกรรมการในวันอังคารที่ปฏิเสธที่จะอนุมัติแผนการที่มีอยู่ แต่แทนที่จะถามว่าการจัดการที่จะเกิดขึ้นกับตัวเลือกเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมาก CAT จุของเครือข่ายจะเช่าจะดีแทคที่จะให้บริการ.
Surapant กล่าวว่าคณะกรรมการต้องการที่จะเพิ่มผลประโยชน์ที่จะ กสท. จากการจัดการกับดีแทค.
คณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอใหม่ ๆ ในการประชุมครั้งต่อไปของมัน.
หลังจากที่คณะกรรมการเห็นชอบด้วยแผนกสท. จะส่งไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยีและคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณา หากทุกอย่างเป็นไปตามแผนกสทคาดว่าจะเปิดให้บริการ 4G กับดีแทคในไตรมาสที่สี่เขากล่าวว่า.
ภายใต้แผนเดิมกสทก็จะให้เช่าร้อยละ 85 ของ 20MHz ไม่ได้ใช้งานในขณะนี้ดีแทคและส่วนที่เหลือจะดำเนินการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเสมือนต่อ (MVNOs) ดีแทคยังจะต้องให้ 9,500 ฐาน STA-ทั้งนี้การให้บริการโครงการนี้จนถึงปี 2018
ยิ่งโครงการมีความล่าช้ามากขึ้นจะมีผลกระทบในการสืบเสาะของกสท. หาแหล่งรายได้ใหม่ที่ Surapant กล่าว.
กสท. ก่อนหน้านี้ที่ได้รับสัมปทานให้ดีแทค ทำงาน 50MHz ของสเปกตรัม 1,800MHz, ซึ่งครึ่งหนึ่งจะถูกใช้ ภายหลังกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมรวม 5MHz ของวงดนตรีที่ไม่ได้ใช้กับส่วนอื่น ๆ ของสเปกตรัม 1,800MHz สำหรับการประมูลปลายปีที่แล้ว จากนั้นกสทชได้รับอนุญาตให้กสทและ DTAC ที่จะปรับส่วนที่เหลืออีก 20MHz วงไม่ได้ใช้งานร่วมกันจนกว่า 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการ CAT Telecom ได้ถามผู้บริหารของหน่วยงานเพื่อวาดขึ้นตัวเลือกเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมากของว่าง 20 เมกะเฮิรตซ์ ของ กสท โทรคมนาคม ควรเช่า คอมมูนิเคชั่น ( DTAC ) รวมเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนร่วมกันเสนอบริการรุ่นที่สี่แมว รักษาการประธาน surapant meknavin บอกว่าบอร์ดวันอังคารปฏิเสธที่จะอนุมัติแผนการที่มีอยู่ แต่ขอให้จัดการให้มากับตัวเลือกมากขึ้นเท่าใดความจุของเครือข่ายดีแทค แมวจะเช่าเพื่อให้บริการsurapant กล่าวว่า คณะกรรมการต้องการเพื่อเพิ่มผลประโยชน์ให้กับแมวจากข้อตกลงกับดีแทค .คณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอใหม่ ในการประชุมครั้งต่อไปของหลังจากที่คณะกรรมการอนุมัติแผน แมวจะส่งถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณา ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผน คาดว่าจะเปิดใช้บริการแมว 4G กับดีแทคในไตรมาสที่สี่ , เขากล่าวว่า .ภายใต้แผนเก่า , แมวถูกเช่า ร้อยละ 85 ของปัจจุบันไม่ได้ใช้งานกับดีแทคและ 20MHz ให้ผู้ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเสมือน ( ที่ ) ดีแทคยังได้ให้บริการฐาน 9500 STA tions โครงการนี้จนกว่า 2018 .ยิ่งโครงการล่าช้า ยิ่งจะส่งผลกระทบต่อแมวเพื่อแสวงหาแหล่งรายได้ใหม่ surapant กล่าวแมวเคยได้รับสัมปทานดีแทคใช้ 50MHz ของโทรคมนาคม ซึ่งครึ่งหนึ่งจะถูกใช้ ต่อมาคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติรวมแบนด์วงอื่นๆ ที่ไม่ได้ใช้กับส่วนของโทรคมนาคมประมูลปลายปีที่แล้ว จากนั้น กสทช. อนุญาตให้แมวและดีแทคอัพเกรดที่เหลือไม่ได้ใช้งานร่วมกัน จนกระทั่งวง 20MHz 2018 .