3.1 Technical Proposal: The Form of

3.1 Technical Proposal:
The Form of Tender (Technical) shall be submitted in one (1) original hard copy and one(1) CD Rom of native file in one envelope designated “Technical Proposal” in front of the envelope. The Technical Proposal shall be composed of:-.


(1) Organisation chart for management , supervision and key personnel separate by each area
(2) CV’s for nominated Contractor’s supervision.
(3) List of trained / certified specialist skills as defined in Appendix I.
(4) List of activities sub-contracted and the name of its proposed sub-contractor;
(5) Proposed resource histogram for the Services;
(6) List of proposed equipment and histogram to be mobilised;
(7) Typical Execution/Work Method Statements for the Services;
(8) Typical Job safety analysis for the Services.
(9) Typical Quality Procedure / Quality Plan
(10) Detail work schedule for each work packages
(DT1) Any deviations to the Scope of Works for the Services;
(DT2) Any major deviations to the proposed work schedule;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 ข้อเสนอทางเทคนิค: แบบฟอร์มของเงิน (เทคนิค) จะถูกส่งในหนึ่ง (1) ต้นฉบับสำเนา และ one(1) ซีดีรอมของแฟ้มในหนึ่งซองกำหนด "ข้อเสนอทางด้านเทคนิค" หน้าซองจดหมาย จะประกอบด้วยข้อเสนอทางเทคนิค: - (1) แผนภูมิองค์กรสำหรับการจัดการ ดูแล และคีย์บุคลากรแยกตามแต่ละพื้นที่(2) รายละเอียดการกำกับดูแลของผู้รับเหมาและบุคคล(3) รายการทักษะสำหรับผู้เชี่ยวชาญผ่านการฝึกอบรม / ได้รับการรับรองตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวกที่ฉัน(4) รายการของกิจกรรมย่อยสัญญาและชื่อของเสนอย่อยผู้รับเหมา(5) ฮิสโตแกรมเสนอทรัพยากรสำหรับบริการ(6) รายการเสนออุปกรณ์และฮิสโตแกรมจะ mobilised(7) รายงานวิธีการดำเนินงานโดยทั่วไปสำหรับบริการ(8) ปกติวิเคราะห์ความปลอดภัยงานสำหรับบริการ(9) กระบวนการคุณภาพทั่วไป / การวางแผนคุณภาพ(10) รายละเอียดกำหนดการทำงานสำหรับแพคเกจแต่ละงาน(DT1) ความแตกต่างใด ๆ กับขอบเขตงานสำหรับบริการ(DT2) ความเบี่ยงเบนใด ๆ หลักการกำหนดการทำงานนำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 ข้อเสนอทางเทคนิค:
รูปแบบของการซื้อหลักทรัพย์ (เทคนิค) จะต้องส่งในหนึ่ง (1) สำเนายากต้นฉบับและหนึ่ง (1) แผ่นซีดีรอมของไฟล์พื้นเมืองในซองจดหมายที่กำหนด "ข้อเสนอทางด้านเทคนิค" ในด้านหน้าของซองจดหมาย ข้อเสนอทางเทคนิคจะต้องประกอบด้วย: -. (1) แผนภูมิองค์การเพื่อการจัดการดูแลและบุคลากรที่สำคัญแยกโดยแต่ละพื้นที่(2) ประวัติย่อของการดูแลของผู้รับเหมาเสนอชื่อเข้าชิง. (3) รายชื่อของการฝึกอบรม / ทักษะผู้เชี่ยวชาญได้รับการรับรองตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก . (4) รายชื่อกิจกรรมย่อยหดตัวและชื่อของผู้รับเหมาที่เสนอ; (5) histogram ทรัพยากรเสนอบริการ; (6) รายการของเสนอและกราฟที่จะระดม; (7) โดยทั่วไปการดำเนินการ / ที่ทำงาน งบวิธีการบริการ; (8) งานวิเคราะห์ความปลอดภัยโดยทั่วไปสำหรับบริการ. (9) โดยทั่วไปขั้นตอนคุณภาพ / คุณภาพแผน(10) รายละเอียดตารางการทำงานของแต่ละแพคเกจการทำงาน(DT1) การเบี่ยงเบนใด ๆ กับขอบเขตของการทำงานสำหรับบริการ; (DT2) การเบี่ยงเบนใด ๆ ที่สำคัญในการกำหนดเวลาการทำงานที่นำเสนอ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอทางเทคนิค 3.1 :
แบบนุ่ม ( ทางเทคนิค ) จะถูกส่งในหนึ่ง ( 1 ) ต้นฉบับคัดลอกยากและหนึ่ง ( 1 ) ซีดีรอมของไฟล์ในหนึ่งซองเขต " ข้อเสนอทางเทคนิค " ในด้านหน้าของซอง ข้อเสนอทางเทคนิคจะประกอบด้วย : -


( 1 ) แผนภูมิองค์กรสำหรับการจัดการดูแลและบุคลากรแยกตามแต่ละพื้นที่
คีย์( 2 ) พันธุ์ของการเสนอชื่อของผู้รับเหมา
( 3 ) รายชื่อทักษะผู้เชี่ยวชาญ / ได้รับการรับรองการฝึกอบรมตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก I .
( 4 ) รายการของกิจกรรมย่อยหดตัวและชื่อของผู้รับเหมาเสนอ ;
( 5 ) การเสนอทรัพยากรความถี่สำหรับการให้บริการ ;
( 6 ) รายชื่อเสนออุปกรณ์ และ ฮิสโตแกรมเป็น mobilised ;
( 7 ) การปฏิบัติงานทั่วไป / วิธีแจ้งการบริการ ;
( 8 ) การวิเคราะห์งานเพื่อความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการให้บริการ .
( 9 ) โดยทั่วไปคุณภาพกระบวนการ / แผนคุณภาพ
( 10 ) รายละเอียดตารางการทำงานสำหรับแต่ละงาน แพคเกจ
( dt1 ) ส่วนเบี่ยงเบนใด ๆไปยังขอบเขตของงานให้บริการ ;
( dt2 ) หลักใด ๆ ส่วน การจัดทำตารางการทำงาน ;