Refineries in Southeast Asia proces

Refineries in Southeast Asia process just under 4 mb/d, at about 80% utilisation rates,
slightly below the global average. In our projections about 2.6 mb/d of new capacity, at a
total cost of almost $100 billion, is expected to be brought online between now and 2040,
with Malaysia and Thailand likely to build one relatively big refinery each, Indonesia and
Viet Nam possibly two each, along with some other smaller additions elsewhere in the
region (Table 3.2). Average utilisation rates are expected to increase as well, reaching about
88% by 2040. However, in most other regions of the world, especially in Europe, OECD Asia
and North America, refinery utilisation rates will decline, with over almost 15 mb/d of
excess capacity at risk of shutdown by 2040.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการโรงกลั่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 4 mb/d ประมาณ 80% อัตราการใช้ประโยชน์เล็กน้อยต่ำกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก ในประมาณการของเราเกี่ยวกับ 2.6 mb/d ของกำลังการผลิตใหม่ เวลาต้นทุนเกือบ 100 ล้านดอลลาร์รวม คาดว่าจะถูก brought แบบออนไลน์ระหว่างตอนนี้ 2040มาเลเซียและประเทศไทยน่าจะสร้างโรงกลั่นน้ำมันขนาดใหญ่ค่อนข้างหนึ่งละ อินโดนีเซีย และเวียดนามอาจจะสองละ พร้อมกับบางอื่น ๆ ขนาดเล็กเพิ่มเติมอื่น ๆ ในการภูมิภาค (ตารางที่ 3.2) อัตราการใช้เฉลี่ยประโยชน์คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเช่นกัน ถึงเกี่ยวกับ88% โดย 2040 อย่างไรก็ตาม ในภูมิภาคอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรป เอเชีย OECDและ อเมริกาเหนือ การใช้ประโยชน์โรงกลั่นราคาจะลดลง มีมากกว่าเกือบ 15 mb/d ของความจุเกินความเสี่ยงของการปิดระบบโดย 2040

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงกลั่นในกระบวนการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพียงภายใต้ 4 MB / D ที่อัตราการใช้งานประมาณ 80%
ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก ในประมาณการของเราประมาณ 2.6 MB / D ของกำลังการผลิตใหม่ที่
ค่าใช้จ่ายรวมเกือบ $ 100 พันล้านคาดว่าจะถูกนำมาออนไลน์ระหว่างนี้และ 2040
กับมาเลเซียและไทยมีแนวโน้มที่จะสร้างหนึ่งในโรงกลั่นน้ำมันที่ค่อนข้างใหญ่แต่ละประเทศอินโดนีเซียและ
เวียดนามอาจจะเป็น กันสองคนพร้อมกับการเพิ่มขนาดเล็กอื่น ๆ ที่อื่น ๆ ใน
ภูมิภาค (ตารางที่ 3.2) อัตราการใช้เฉลี่ยที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเช่นกันถึงประมาณ
88% โดย 2040 อย่างไรก็ตามในภูมิภาคอื่น ๆ มากที่สุดของโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรป OECD เอเชีย
และอเมริกาเหนืออัตราการใช้งานโรงกลั่นน้ำมันจะลดลงกว่าเกือบ 15 MB / D ของ
กำลังการผลิตส่วนเกินที่มีความเสี่ยงของการปิด 2040

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงกลั่นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภายใต้กระบวนการเพียง 4 MB / D ประมาณ 80% yoy อัตราเล็กน้อยด้านล่างเฉลี่ยทั่วโลก ในประมาณการของเราประมาณ 2.6 MB / D ของความสามารถใหม่ที่ต้นทุนรวมของเกือบ $ 100 ล้านบาท คาดว่าจะนำออนไลน์ระหว่างในขณะนี้และ 2040 ,กับมาเลเซียและประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะสร้างหนึ่งที่ค่อนข้างใหญ่และโรงกลั่นแต่ละ , อินโดนีเซียเวียดนามอาจจะสองแต่ละพร้อมกับบางขนาดเล็กอื่น ๆเพิ่มในที่อื่น ๆภูมิภาค ( ตารางที่ 3 ) อัตราการใช้เฉลี่ยที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเช่นกัน ถึงประมาณ88% โดย 2040 อย่างไรก็ตาม ในภูมิภาคอื่น ๆส่วนใหญ่ของโลก โดยเฉพาะในยุโรป และ เอเชียและอเมริกาเหนือ , โรงกลั่นลดอัตราจะลดลงกว่าเกือบ 15 MB / D ของส่วนที่เกินความจุที่ความเสี่ยงของการปิดเครื่องโดย 2040