ีunless and until instructed in wri

ีunless and until instructed in writing to the contrary by caterpillar company will not (a) use and caterpillar property except to conduct business with or on behalf of caterpillar (b) sell or transfer to a party other than caterpillar a product or process that incorporate caterpillar confidential information or caterpillar intellectual property (c) grant access to resources to any employee without a need thereof or to any third party except on prior written approval by caterpillar or (d) disclose to an third party any caterpillar property except to conduct business with or on behalf of caterpillar and provided that company has a confidentiality agreement in place with such third party to protect caterpillar property.
not with standing the foregoing company may disclose caterpillar confidential information or caterpillar intellectual property if it is disclosed pursuant to a valid court order or other government order provided that company will (i) prior to disclosing promptly notify caterpillar and give caterpillar an opportunity to object to such order (ii)inform the requesting body the nature of such caterpillar confidential information and/or caterpillar intellectual property and seek confidential treatment of such caterpillar confidential information and/or caterpillar intellectual property by the requesting body and (iii)disclose only such caterpillar confidential information and /or caterpillar intellectual property as is strictly required by such order

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ีunless และจนกว่าคำแนะนำในการเขียนที่ขัดโดยบริษัทหนอน จะไม่ใช้ (ก) และหนอนพักยกเว้นการดำเนินธุรกิจกับ หรือในนาม ของหนอน (ข) ขาย หรือโอนให้บุคคลอื่นที่ไม่ใช่หนอนผลิตภัณฑ์ หรือกระบวนการที่รวมหนอนลับหนอนหรือข้อมูลทรัพย์สินทางปัญญา (c) ให้การเข้าถึงทรัพยากรใด ๆ พนักงานโดยไม่ต้องเกี่ยวข้อง หรือบุคคลที่สามยกเว้นในลักษณ์อนุมัติ โดยหนอน หรือ (d) เปิดเผย มีบุคคลภายนอกทรัพย์สินหนอนยกเว้นการดำเนินธุรกิจกับ หรือในนาม ของหนอน และบริษัทมีข้อตกลงการรักษาในสถานที่กับบุคคลที่สามเพื่อป้องกันหนอนคุณสมบัติไม่ มียืนข้างต้นบริษัทอาจเปิดเผยหนอนลับหนอนหรือข้อมูลทรัพย์สินทางปัญญาหากมีการเปิดเผยตามคำสั่งศาลที่ถูกต้อง หรือรัฐบาลอื่น ๆ สั่งซื้อที่บริษัทที่จะ (i) ก่อนที่จะเปิดเผยทันทีแจ้งให้หนอนผีเสื้อ และหนอนผีเสื้อให้โอกาสเพื่อวัตถุใบสั่งดังกล่าว (ii) แจ้งร่างกายธรรมชาติของข้อมูลลับเฉพาะของหนอนผีเสื้อหรือหนอนทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวร้องขอ และแสวงหาการรักษาความลับของข้อมูลลับเฉพาะหนอนหรือหนอนปัญญาดังกล่าว พักร่างกายร้องขอและ (iii) โดยเปิดเผยเช่นหนอนข้อมูลลับและ/หรือทรัพย์สินทางปัญญาของหนอนตามอย่างเคร่งครัดถูกต้องตามใบสั่งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ีจนกว่าได้รับคำแนะนำในการเขียนไปในทางตรงกันข้ามโดย บริษัท Caterpillar จะไม่ (ก) การใช้งานและคุณสมบัติ Caterpillar ยกเว้นในการดำเนินธุรกิจด้วยหรือในนามของ Caterpillar (ข) การขายหรือโอนไปยังบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ caterpillar หมวดสินค้าหรือกระบวนการที่รวม Caterpillar ข้อมูลที่เป็นความลับหรือทรัพย์สินทางปัญญา Caterpillar (ค) ให้สิทธิ์การเข้าถึงทรัพยากรให้กับพนักงานใด ๆ โดยไม่จำเป็นต้องดังกล่าวหรือบุคคลที่สามใด ๆ ยกเว้นการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรโดย Caterpillar หรือ (ง) เปิดเผยให้บุคคลที่สามคุณสมบัติ Caterpillar ใด ๆ ยกเว้นในการดำเนินธุรกิจด้วย หรือในนามของ Caterpillar และให้ บริษัท ที่มีข้อตกลงความลับในสถานที่ที่มีบุคคลที่สามเช่นการปกป้องทรัพย์สิน Caterpillar.
ไม่ได้อยู่กับที่ยืนอยู่ บริษัท ดังกล่าวข้างต้นอาจจะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ Caterpillar หรือทรัพย์สินทางปัญญา Caterpillar ถ้ามันมีการเปิดเผยตามคำสั่งศาลที่ถูกต้องหรือ คำสั่งของรัฐบาลอื่น ๆ บริษัท ที่จะ (i) ก่อนที่จะมีการเปิดเผยทันทีแจ้ง Caterpillar และให้ Caterpillar โอกาสที่จะคัดค้านคำสั่งดังกล่าว (ii) แจ้งร่างกายร้องขอลักษณะของข้อมูลที่เป็นความลับเช่น Caterpillar และ / หรือทรัพย์สินทางปัญญาหนอนและแสวงหาการรักษาความลับ ข้อมูลความลับเช่น Caterpillar และ / หรือทรัพย์สินทางปัญญา Caterpillar โดยร่างกายร้องขอและ (iii) เปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะเช่น Caterpillar และ / หรือทรัพย์สินทางปัญญาเป็นหนอนเป็นสิ่งจำเป็นอย่างเคร่งครัดโดยคำสั่งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ีจนกว่าคำสั่งในการเขียนไปในทางตรงกันข้าม โดยบริษัท หนอนจะไม่ ( ) ใช้และด้วงทรัพย์ยกเว้นในการดําเนินธุรกิจด้วย หรือในนามของหนอนผีเสื้อ ( B ) ขายหรือโอนให้บุคคลอื่นนอกจากหนอนผีเสื้อผลิตภัณฑ์หรือกระบวนการที่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับหรือหนอนผีเสื้อหนอนผีเสื้อทรัพย์สินทางปัญญา ( C ) ให้สิทธิการเข้าถึงทรัพยากร พนักงานใด ๆโดยไม่ต้องดังกล่าว หรือต่อบุคคลที่สาม ยกเว้นในการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรโดยหนอนหรือ ( D ) เปิดเผยให้บุคคลที่สามใด ๆยกเว้นสำหรับทรัพย์สินในการดําเนินธุรกิจด้วย หรือในนามของหนอนผีเสื้อและให้ บริษัท มีข้อตกลงการรักษาความลับในสถานที่กับบุคคลที่สามนั้น เพื่อป้องกันหนอนคุณสมบัติไม่ยืน บริษัท ดังกล่าวข้างต้น อาจเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับหรือหนอนผีเสื้อหนอนผีเสื้อทรัพย์สินทางปัญญา ถ้ามันถูกเปิดเผย ตามคำสั่งของศาลที่ถูกต้องหรือรัฐบาลอื่น ๆเพื่อให้ บริษัท จะ ( i ) ก่อนที่จะเปิดเผยทันทีแจ้งให้หนอนผีเสื้อหนอนผีเสื้อและมีโอกาสคัดค้านคำสั่งดังกล่าว ( 2 ) แจ้งขอร่างกายธรรมชาติ เช่น ด้วงข้อมูลที่เป็นความลับ และ / หรือ ด้วง ทรัพย์สินทางปัญญา และแสวงหาการรักษาความลับของข้อมูลที่เป็นความลับ เช่น ด้วง หนอน และ / หรือทรัพย์สินทางปัญญา โดยขอให้ร่างกายและ ( iii ) การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเท่านั้น เช่น ด้วง หนอน และ / หรือทรัพย์สินทางปัญญาเป็นอย่างที่ต้องการ โดยซัค H เพื่อ