Dear Overseas Colleagues,Regards to

Dear Overseas Colleagues,

Regards to FY'16 1st quarter closing, all affiliates are reminded to inform YEA/YEI in case you have already issued sales invoices to your customers while knowing that YEA/YEI-S have not yet issue our invoices to your office. This is to ensure proper reconciliation in our account.

You are requested to inform us by 24th June, Friday before noon time to allow us to raise our sales invoices within the same period.

Thanks and regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงานต่างประเทศขอแสดงความนับถือกับปี ' 16 ปิดไตรมาสที่ 1 บริษัทในเครือทั้งหมดได้รับการเตือนแจ้ง YEA/YEI ในกรณีที่คุณได้ออกอินวอยซ์การขายแก่ลูกค้าของคุณในขณะที่การรู้ที่ YEA YEI-เอสไม่ยังมีออกใบแจ้งหนี้ของเราสำนักงานของคุณ ทั้งนี้เพื่อให้เหมาะสมการกระทบยอดในบัญชีของเราคุณจะต้องแจ้งเรา โดยวันที่ 24 มิถุนายน วันศุกร์ก่อนเที่ยงเพื่อให้เราสามารถเพิ่มอินวอยซ์การขายของเราภายในระยะเวลาเดียวกันขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานในต่างประเทศที่รักนับถือเพื่อ FY'16 ปิดไตรมาสที่ 1 บริษัท ในเครือทั้งหมดได้รับการเตือนที่จะแจ้งให้อือ / Yei ในกรณีที่คุณได้มีการออกใบแจ้งหนี้แล้วขายให้กับลูกค้าของคุณในขณะที่รู้ว่าอือ / Yei-S ยังไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้ของเราในการทำงานของคุณ . นี่คือเพื่อให้แน่ใจว่าการปรองดองที่เหมาะสมในบัญชีของเรา. คุณขอให้แจ้งให้เราทราบโดย 24 มิถุนายน, วันศุกร์ก่อนเวลาเที่ยงวันถึงช่วยให้เราสามารถเพิ่มใบแจ้งหนี้การขายของเราที่อยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ