Speaking of Sinchon, there’s actual

Speaking of Sinchon, there’s actually two of them.
One is Sinchon (pronounce it ‘Sin-CHOWN’) and is in northwest Seoul near Hongdae. The other is Sincheon (pronounce it ‘Sin-CHAWN’) and is in southeast Seoul near Jamsil. More than a few locals have to pronounce it carefully to make sure they meet their friends at the same one!

9. When you’re ready for a day trip out of Seoul, the country is your oyster.
Virtually all of mainland Korea is roundtrippable in one day, thanks to an excellent train and express bus system. While the locals often reserve their tickets ahead of time, the process is bit harder for foreigners to do. Your best bet is to head to a train station, where you can reserve tickets well ahead of time – in ENGLISH! – through an automated ticketing machine.

10. Speaking of trains, sometimes the train has sold out of seats and you’ll have to take a standing room ticket.
This does not mean you’ll be standing the whole time. It just means there’s no seat available for your entire trip. When you first get on, take a look around to see if there are any empty seats. Be prepared to give up your seats to the legitimate ticket holder as you approach a station, of course. On most Sunday night trains coming back to Seoul, it’ll be PACKED – something to experience once, but otherwise it’s worth avoiding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดซินชอน มีอยู่จริงทั้งสองคนหนึ่งคือซินชอน (เสียงมัน 'บาป CHOWN') และในตะวันตกเฉียงเหนือโซลใกล้ฮงแด อื่น ๆ ที่เป็น Sincheon (ออกเสียงมัน 'บาป-CHAWN') และในตะวันออกเฉียงใต้ Seoul Jamsil ใกล้ กว่าคนในพื้นที่มีการออกเสียงอย่างระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาพบเพื่อนของพวกเขาที่เดียวกัน9. เมื่อคุณพร้อมสำหรับวันเดินทางจากโซล ประเทศเป็นหอยนางรมของคุณแผ่นดินเกาหลีแทบทั้งหมดเป็น roundtrippable ในหนึ่งวัน จากการเดินทางด้วยรถไฟและระบบบัส ในขณะที่ชาวบ้านมักจะมีจองตั๋วของพวกเขาก่อนเวลา กระบวนการเป็นบิตยากสำหรับชาวต่างชาติทำ เดิมพันที่ดีที่สุดคือการมุ่งหน้าไปสถานีรถไฟ ที่คุณสามารถจองตั๋วกันล่วงหน้า – ภาษาอังกฤษ – ผ่านเครื่องจำหน่ายบัตรโดยสารอัตโนมัติ10. การพูดของรถไฟ ขายบางครั้งรถไฟได้จากที่นั่ง และจะต้องนำตั๋วยืนนี้ไม่ได้ คุณจะยืนอยู่ตลอดเวลา มันหมายความว่า มีไม่มีที่นั่งสำหรับการเดินทางทั้งนี้ เมื่อคุณได้รับบน มาดูรอบ ๆ เพื่อดูว่า มีที่นั่งว่างใด ๆ การแพ้ที่นั่งให้ผู้ถือบัตรถูกต้องตามกฎหมายเป็นคุณวิธีสถานี แน่นอน บนสุดคืนวันอาทิตย์รถไฟกลับมาที่โซล มันจะบรรจุสิ่งที่จะพบเมื่อ มิฉะนั้น เป็นการหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพูดของ Sinchon มีจริงสองของพวกเขา.
หนึ่งคือ Sinchon (ออกเสียง 'Sin-chown') และอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงโซลใกล้ Hongdae อื่น ๆ ที่เป็น Sincheon (ออกเสียง 'Sin-CHAWN') และอยู่ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงโซลใกล้ Jamsil มากกว่าสองสามคนในท้องถิ่นมีการออกเสียงอย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้พบกับเพื่อนของพวกเขาที่เป็นหนึ่งเดียวกัน!

9 เมื่อคุณพร้อมสำหรับการเดินทางวันออกจากกรุงโซลประเทศคุณเป็นหอยนางรม.
เกือบทั้งหมดของแผ่นดินใหญ่เกาหลี roundtrippable ในหนึ่งวันขอบคุณรถไฟที่ดีเยี่ยมและระบบรถโดยสารประจำทางด่วน ในขณะที่ชาวบ้านมักจะจองตั๋วของพวกเขาก่อนเวลากระบวนการเป็นบิตยากสำหรับชาวต่างชาติที่จะทำ ทางออกที่ดีที่สุดของคุณคือการมุ่งหน้าไปยังสถานีรถไฟที่คุณสามารถจองตั๋วกันก่อนเวลา - ในภาษาอังกฤษ -. ผ่านเครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติ

10 การพูดของรถไฟบางครั้งรถไฟได้ขายออกจากที่นั่งและคุณจะต้องใช้ตั๋วยืนอยู่ในห้อง.
นี้ไม่ได้หมายความว่าคุณจะยืนอยู่ตลอดเวลา มันก็หมายความว่ามีที่นั่งไม่สามารถใช้ได้สำหรับการเดินทางของคุณทั้งหมด เมื่อคุณได้รับเป็นครั้งแรกในให้ดูรอบ ๆ เพื่อดูว่ามีที่นั่งว่างใด ๆ ได้เตรียมที่จะให้ขึ้นที่นั่งของคุณไปยังผู้ถือตั๋วที่ถูกต้องเมื่อคุณเข้าใกล้สถานีของหลักสูตร ในส่วนอาทิตย์รถไฟคืนกลับมาที่กรุงโซลก็จะได้รับการบรรจุ - บางสิ่งบางอย่างที่จะได้สัมผัสครั้งเดียว แต่อย่างอื่นก็คุ้มค่าการหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพูดของซินชน มีจริงสองของพวกเขาหนึ่งคือซินชน ( ออกเสียงชื่อ " " บาป ) และในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของ โซล ใกล้กับ ฮงแด อื่น ๆ sincheon ( ออกเสียง chawn " มัน " บาป ) และในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โซล ใกล้กับจัมซิล มากกว่าไม่กี่ท้องถิ่นต้องออกเสียงอย่างระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาได้พบกับเพื่อนที่เหมือนกัน !9 . เมื่อคุณพร้อมสำหรับวันที่เดินทางออกจากกรุงโซล ประเทศเป็นหอยนางรมของคุณเกือบทั้งหมดของแผ่นดินใหญ่ที่เกาหลี roundtrippable ในวันเดียว ต้องขอบคุณการรถไฟที่ยอดเยี่ยมและบริการระบบบัส ในขณะที่ชาวบ้านมักจะสำรองตั๋วล่วงหน้า กระบวนการเป็นบิตยากสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องทำ ทางออกที่ดีที่สุดของคุณคือการมุ่งหน้าไปยังสถานีที่คุณสามารถจองตั๋วล่วงหน้าอย่างดีของ–เวลาในภาษาอังกฤษ โดยผ่านเครื่องอัตโนมัติ จองตั๋ว10 . พูดถึงรถไฟ บางครั้งรถไฟขายออกจากที่นั่งและคุณต้องยืนอยู่ห้องตั๋วนี้ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องยืนตลอดเวลา มันก็หมายความว่าไม่มีที่ว่างสำหรับการเดินทางทั้งหมดของคุณ เมื่อคุณลุกขึ้น มองไปรอบๆ เพื่อดูว่ามีที่นั่งว่าง . ได้เตรียมที่จะสละที่นั่งให้ผู้ถือบัตรที่ถูกต้องเมื่อคุณเข้าใกล้สถานีแน่นอน ในส่วนคืนวันอาทิตย์รถไฟกลับมาโซล จะได้รับการบรรจุและสิ่งที่พบเพียงครั้งเดียว แต่อย่างอื่นมันคุ้มค่าที่จะหลีกเลี่ยง