A melamine-contamination event in C

A melamine-contamination event in China
Since 11 September 2008 FOS has closely monitored the melamine contamination event in infant formula in China. Through efficient interaction with China's INFOSAN Emergency Contact Point in the Ministry of Health (MoH), INFOSAN has been updating Member States on this event. Five countries that had imported contaminated milk powder from China were specifically warned. A protected web site under INFOSAN is aimed at food safety authorities, supplemented by an additional web site for the general public, to keep all stakeholders continuously updated and informed. Additionally, WHO has drafted several documents in order to help Member States manage this food safety event. To date this incident has affected more than 54 000 infants and young children in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์เมลามีนปนเปื้อนในประเทศจีน
ตั้งแต่ 11 กันยายน 2008 เหลวไหลได้ติดตามอย่างใกล้ชิดเหตุการณ์การปนเปื้อนเมลามีนในสูตรทารกในประเทศจีน ผ่านการปฏิสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพกับของจีนจุด infosan ติดต่อฉุกเฉินในกระทรวงสาธารณสุข (moh), infosan ได้รับการปรับปรุงประเทศสมาชิกเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ห้าประเทศที่มีการนำเข้านมผงปนเปื้อนจากประเทศจีนได้รับการเตือนโดยเฉพาะ เว็บไซต์ที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้ infosan มุ่งเป้าไปที่เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยของอาหารเสริมด้วยเว็บไซต์ที่เพิ่มขึ้นสำหรับประชาชนทั่วไปเพื่อให้ผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและแจ้งให้ทราบ นอกจากนี้ที่ได้ร่างเอกสารหลายแผ่นเพื่อช่วยให้ประเทศสมาชิกจัดการนี​​้เหตุการณ์ความปลอดภัยของอาหาร ถึงวันนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ส่งผลกระทบมากกว่า 54 000 ทารกและเด็กเล็กในประเทศจีน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์การปนเปื้อนเมลามีนในจีน
ตั้งแต่ 11 กันยายน FOS ได้อย่างใกล้ชิดตรวจสอบเหตุการณ์การปนเปื้อนเมลามีนในสูตรทารกในประเทศจีน ผ่านการโต้ตอบที่มีประสิทธิภาพกับของจีน INFOSAN ฉุกเฉินติดต่อจุดในกระทรวงสุข (MoH), INFOSAN ได้รับปรุงรัฐสมาชิกในกิจกรรมนี้ โดยเฉพาะได้เตือนห้าประเทศที่มีการปนเปื้อนนมผงนำเข้าจากจีน เว็บไซต์ป้องกัน INFOSAN มีวัตถุประสงค์ที่หน่วยงานด้านความปลอดภัยอาหาร เสริม โดยการเพิ่มเติมเว็บไซต์สาธารณะทั่วไป เพื่อให้ทุกกลุ่มปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง และทราบ นอกจากนี้ ผู้มีร่างเอกสารต่าง ๆ เพื่อช่วยเหลือรัฐสมาชิกจัดการเหตุการณ์นี้ความปลอดภัยของอาหาร วันที่เหตุการณ์นี้มีผลกระทบมากกว่า 54 000 ทารกและเด็กเล็กในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์ตรม. - การปนเปื้อนใน fos จีน
ตั้งแต่ 11 กันยายน 2008 มีการติดตามเหตุการณ์การปนเปื้อนตรม.ในสูตรสำหรับทารกในประเทศจีนอย่างใกล้ชิด ผ่านทางการทำงานร่วมกันอย่างมี ประสิทธิภาพ ด้วย infosan กรณีฉุกเฉินติดต่อจุดของจีนในกระทรวงที่สำคัญของ สุขภาพ ( MoH ) infosan ได้รับการการปรับปรุงรัฐสมาชิกในกรณีนี้5 ประเทศที่มาจากต่างประเทศการปนเปื้อนนมผงจากจีนเตือนเป็นพิเศษ เว็บไซต์ได้รับการคุ้มครอง ภายใต้ infosan มีวัตถุประสงค์เพื่อที่หน่วยงานด้านความ ปลอดภัย อาหารเสริมโดยเว็บไซต์เพิ่มเติมสำหรับประชาชนทั่วไปในการทำให้ผู้มีส่วนได้เสียอย่างต่อเนื่องล่าสุดและข้อมูล นอกเหนือจากนี้ที่มีมติว่าเอกสารหลายชุดในการสั่งซื้อเพื่อช่วยให้สมาชิกรัฐจัดการเหตุการณ์ด้านความ ปลอดภัย อาหารแห่งนี้ ในวันที่เกิดเหตุนี้มีได้รับผลกระทบมากกว่า 54000 เด็กทารกและเด็กในประเทศจีน.