rom now on, the staffs in temporary

rom now on, the staffs in temporary employment organizations, the (retired employees) in bankrupted enterprises, and the laid-off employees, can participate the 4 supplementary medical security plans promoted by Shanghai General Labor Union. In this April, the above-mentioned personnel can handle the procedures of participating insurance in the street (community) labor union service points of Shanghai General Labor Union Employee Security and Benefit Association in where their labor organizations or bankrupted enterprises or individuals are located.
The 4 supplementary medical security plans are“Supplementary Medical Benefit Security Plan for In-service Employee Hospitalization”,“Supplementary Medical Benefit Security Plan for Retired Employee Hospitalization”,“Special Medical Benefit Security Plan for Serious Patients Group”and“Special Medical Benefit Security Plan for Female Employee Group”.
New participants of the 2 supplementary medical insurance plans for in-service and retired employees shall be the employees in the temporary employment organizations, the self-aid manufacturing organizations and the commonweal labor organizations, the employees of bankrupted enterprises, the retired employees and the retired employees who were laid off and complete the retire procedures for meeting the retire age standard. The participants shall have participated in Shanghai Basic Medical Insurance for Town Employee. In 2003, the charge standards of these 2 security plans are RMB35 for in-service employee and RMB50 for retired employee. The security term is 1 year.
New participants of“Special Serious Patients”Security Plan shall be the in–service employees (not including the retired employees) in the temporary employment organizations, the self-aid manufacturing organizations and the commonweal labor organizations. The charge standard is RMB60, and the security term is 3 years.
New participants of“Female Employee”Security Plan shall be the less-than-55-year-old female employees (not including the retired employees) in the temporary employment organizations, the self-aid manufacturing organizations and the commonweal labor organizations. The charge standard is RMB36, and the security term is 3 years.
The employees of bankrupted enterprises or the retired employees shall bring their ID cards and certificates of bankrupted enterprise if they want to participate the insurance. In the temporary employment organizations, the self-aid manufacturing organizations and the commonweal labor organizations, the participants shall account for above 80% of total organization headcounters, and in the units with members less than 10 all the members shall participate the insurance. The contract-retain, laid-off employees or the employees in merged enterprises shall participate the insurance in the original units or the post-merge new units.
For detailed procedures and provisions of how to participate insurance, visit www.shzbh.org.cn (homepage of Shanghai Employee Security and Benefit Association), or call 63503375, 63604018 or 63520668 to consult the customer service division or the development

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอมนี้ไปพนักงานในองค์กรชั่วคราวการจ้างงาน (พนักงานราชการ) ในสถานประกอบการล้มละลายและพนักงานที่ถูกปลดออกสามารถมีส่วนร่วมที่ 4 เสริมการรักษาความปลอดภัยทางการแพทย์แผน​​ส่งเสริมโดยเซี่ยงไฮ้สหภาพแรงงานทั่วไป ในเดือนเมษายนนี้บุคลากรดังกล่าวข้างต้นสามารถจัดการกับขั้นตอนของการมีส่วนร่วมในการประกันจุดถนน (ชุมชน) บริการสหภาพแรงงานของเซี่ยงไฮ้แรงงานทั่วไปการรักษาความปลอดภัยของพนักงานและสหภาพสมาคมได้รับประโยชน์ในการที่องค์กรแรงงานหรือองค์กรหรือบุคคลล้มละลายของพวกเขาจะตั้งอยู่
.4 เสริมแผนการรักษาความปลอดภัยทางการแพทย์แผน​​ "เสริมประโยชน์ทางการแพทย์ในโรงพยาบาลรักษาความปลอดภัยสำหรับพนักงานในการให้บริการ", "แผนรักษาความปลอดภัยที่ได้รับประโยชน์ทางการแพทย์ในโรงพยาบาลเพื่อเสริมการทำงานของพนักงานที่เกษียณ", "แผนรักษาความปลอดภัยที่ได้รับประโยชน์ทางการแพทย์พิเศษสำหรับกลุ่มผู้ป่วยที่ร้ายแรง" และ "การรักษาความปลอดภัยได้รับประโยชน์ทางการแพทย์พิเศษ วางแผนสำหรับกลุ่มพนักงานหญิง ".
ผู้เข้าร่วมการใหม่ของการเสริม 2 แผนประกันสุขภาพสำหรับในการบริการและพนักงานที่เกษียณอายุราชการให้เป็นพนักงานในองค์กรการจ้างงานชั่วคราวองค์กรการผลิตด้วยตัวเองและช่วยเหลือองค์กรแรงงานสาธารณประโยชน์พนักงานของผู้ประกอบการล้มละลายที่พนักงานราชการและพนักงานที่เกษียณอายุราชการที่ถูกปลดออกจากงานและดำเนินการต่อขั้นตอนการออกสำหรับการประชุมออกมาตรฐานอายุ ผู้เข้าร่วมจะมีส่วนร่วมในเซี่ยงไฮ้ประกันสุขภาพขั้นพื้นฐานสำหรับพนักงานเมือง ในปี 2003 มาตรฐานค่าใช้จ่ายของทั้ง 2 แผนรักษาความปลอดภัย rmb35 สำหรับพนักงานในการให้บริการและ RMB50 สำหรับพนักงานที่เกษียณ ระยะการรักษาความปลอดภัยเป็น 1 ปี
.ผู้เข้าร่วมการใหม่ของการวางแผนการรักษาความปลอดภัย "ที่รุนแรงผู้ป่วยพิเศษ" จะเป็นพนักงานในการให้บริการ (ไม่รวมพนักงานที่เกษียณ) ในองค์กรการจ้างงานชั่วคราวองค์กรการผลิตด้วยตัวเองและช่วยเหลือองค์กรแรงงานสาธารณประโยชน์ มาตรฐานค่าใช้จ่ายเป็น rmb60 และการรักษาความปลอดภัยในระยะ 3 ปี.
ผู้เข้าร่วมใหม่ของ "พนักงานหญิง" แผนรักษาความปลอดภัยจะต้องเป็นพนักงานหญิงน้อยกว่า 55 ปี (ไม่รวมพนักงานที่เกษียณ) ในองค์กรการจ้างงานชั่วคราวองค์กรการผลิตด้วยตัวเองและช่วยเหลือองค์กรแรงงานสาธารณประโยชน์ มาตรฐานค่าใช้จ่ายเป็น rmb36 และการรักษาความปลอดภัยในระยะ 3 ปี.
พนักงานของผู้ประกอบการล้มละลายหรือพนักงานที่เกษียณจะนำบัต​​รประจำตัวประชาชนและใบรับรองขององค์กรล้มละลายของพวกเขาหากพวกเขาต้องการที่จะเข้าร่วมการประกัน ในองค์กรการจ้างงานชั่วคราวองค์กรการผลิตด้วยตัวเองและช่วยเหลือองค์กรแรงงานสาธารณประโยชน์ผู้เข้าร่วมจะมีสัดส่วนสูงกว่า 80% ขององค์กร headcounters รวมและในหน่วยที่มีสมาชิกน้อยกว่า 10 สมาชิกทุกคนจะมีส่วนร่วมประกัน สัญญายังคงวางปิดพนักงานหรือลูกจ้างในสถานประกอบการควบรวมกิจการจะมีส่วนร่วมในการประกันหน่วยเดิมหรือโพสต์รวมหน่วยใหม่.
สำหรับขั้นตอนรายละเอียดและข้อกำหนดของวิธีการเข้าร่วมประกันเยือน www.shzbh.orgCN (หน้าแรกของการรักษาความปลอดภัยของพนักงานและความสัมพันธ์เซี่ยงไฮ้ประโยชน์) หรือโทร 63503375, 63604018 หรือ 63520668 เพื่อให้คำปรึกษาส่วนบริการลูกค้าหรือการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอมนี้บน พนักงานในองค์กรทำงานชั่วคราว (พนักงานปลด) ในองค์กร bankrupted และพนักงานวางปิด สามารถเข้าร่วมแผนรักษาความปลอดภัยทางการแพทย์เสริม 4 เลื่อนขึ้นโดยสหภาพแรงงานทั่วไปเซี่ยงไฮ้ ในเดือนเมษายนนี้ บุคลากรดังกล่าวสามารถจัดการกับขั้นตอนของการประกันภัยที่เข้าร่วมในถนน (ชุมชน) จุดบริการสหภาพแรงงานของเซี่ยงไฮ้ทั่วไปสหภาพแรงงานพนักงานรักษาความปลอดภัยและประโยชน์ของความสัมพันธ์ในองค์กรแรงงานของพวกเขา หรือองค์กร bankrupted หรือบุคคลรับได้
มีแผนเสริมความปลอดภัยทางการแพทย์ 4 "เสริมสุขภาพความปลอดภัยแผนสวัสดิการสำหรับโรงพยาบาลพนักงาน In-service" "เสริมสุขภาพความปลอดภัยแผนสวัสดิการสำหรับถอนพนักงานโรงพยาบาล" "พิเศษแพทย์ปลอดภัยแผนสวัสดิการสำหรับ กลุ่มผู้ป่วยร้ายแรง" และ "พิเศษแพทย์ปลอดภัยแผนสวัสดิการสำหรับ กลุ่มพนักงานหญิง"
2 เสริมแพทย์แผนประกันภัยสำหรับพนักงานที่ต้องออกตามวาระ และให้บริการแก่ผู้เข้าร่วมใหม่จะเป็นพนักงานในองค์กรทำงานชั่วคราว องค์กรช่วยเหลือตนเองผลิต และ commonweal แรงงาน องค์กร พนักงานวิสาหกิจ bankrupted พนักงานปลดและปลดพนักงานที่ถูกลอยแพ และทำขั้นตอนถอนการประชุมมาตรฐานอายุถอน ผู้เข้าร่วมจะได้มีส่วนร่วมในเซี่ยงไฮ้พื้นฐานแพทย์ประกันสำหรับพนักงานเมือง ใน 2003 ค่ามาตรฐานของความปลอดภัย 2 มี RMB35 สำหรับ RMB50 และให้บริการแก่พนักงานสำหรับพนักงานที่ต้องออกตามวาระ ระยะปลอดภัยคือ ปี 1.
คนใหม่ของ "ร้ายแรงผู้ป่วยพิเศษ" การวางแผนรักษาความปลอดภัยจะมีพนักงาน in–service (ไม่รวมพนักงานปลด) ในองค์กรการจ้างงานชั่วคราว องค์กรช่วยเหลือตนเองผลิต และองค์กรแรงงาน commonweal มาตรฐานค่า RMB60 และระยะความปลอดภัย 3 ปี
คนใหม่ของ "พนักงานหญิง" ความปลอดภัยวางแผนจะน้อยกว่ามากกว่า-55 ปีหญิงพนักงาน (ไม่รวมพนักงานปลด) ในองค์กรการจ้างงานชั่วคราว องค์กรช่วยเหลือตนเองผลิต และองค์กรแรงงาน commonweal มาตรฐานค่า RMB36 และระยะความปลอดภัย 3 ปี
พนักงานขององค์กร bankrupted หรือปลดพนักงานจะนำบัตรประชาชนและใบรับรองของ bankrupted องค์กรของพวกเขาหากพวกเขาต้องการเข้าร่วมการประกัน ในองค์กรการจ้างงานชั่วคราว องค์กรช่วยเหลือตนเองผลิต และองค์กรแรงงาน commonweal ผู้เข้าร่วมต้องบัญชีสำหรับเหนือ 80% ขององค์กรรวม headcounters และในหน่วยที่มีสมาชิกน้อยกว่า 10 สมาชิกทั้งหมดจะเข้าร่วมการประกัน Contract-retain การ วางปิดพนักงาน หรือพนักงานในองค์กรรวมจะเข้าร่วมการประกันในหน่วยเดิมขึ้นหลังเวียนใหม่หน่วย
สำหรับรายละเอียดขั้นตอนและบทบัญญัติของการมีส่วนร่วมการประกันภัย www.shzbh.orgcn (homepage ของเซี่ยงไฮ้พนักงานรักษาความปลอดภัยและประโยชน์ของสมาคม), หรือโทร 63503375, 63604018 หรือ 63520668 ปรึกษาลูกค้าการบริหารหรือการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ROM ในพนักงานที่อยู่ในองค์กรการจ้างงานชั่วคราว(พนักงานออกตามวาระ)ในบริษัทล้มละลายและพนักงานที่ถูกที่สามารถเข้าร่วมแผน 4 การรักษาความ ปลอดภัย เพิ่มเติมทางการแพทย์ที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนโดย Shanghai แรงงานทั่วไป ในเดือนเมษายนนี้พนักงานดังกล่าวข้างต้นสามารถจัดการกับขั้นตอนของการประกัน ภัย เข้าร่วมในถนนที่(ชุมชน)จุดบริการ สหภาพ แรงงานของ Shanghai ทั่วไป สหภาพแรงงาน พนักงานรักษาความ ปลอดภัย และได้รับประโยชน์ในการเชื่อมโยงที่องค์กรแรงงานหรือบริษัทล้มละลายหรือบุคคลตั้งอยู่.
4 เพิ่มเติมทางการแพทย์แผนการรักษาความ ปลอดภัย มี"เสริมทางการแพทย์ได้รับประโยชน์สำหรับแผนรักษาความ ปลอดภัย ในโรงพยาบาลของพนักงานบริการ","เสริมทางการแพทย์ได้รับประโยชน์แผนรักษาความ ปลอดภัย สำหรับวาระพนักงานโรงพยาบาล","พิเศษทางการแพทย์ได้รับประโยชน์แผนรักษาความ ปลอดภัย อย่างจริงจังสำหรับผู้ป่วยกลุ่ม"และ"พิเศษทางการแพทย์ได้รับประโยชน์แผนรักษาความ ปลอดภัย สำหรับผู้หญิงของพนักงานกลุ่ม"..
ผู้ร่วมประชุมใหม่ของ 2 แผนประกัน ภัย ทางการแพทย์เพิ่มเติมสำหรับพนักงานใน - บริการและเกษียณจะมีพนักงานในองค์กรการจ้างงานชั่วคราวที่องค์กรด้านการผลิตแบบช่วยเหลือตัวเองและองค์กรแรงงานประโยชน์ร่วมที่พนักงานของบริษัทล้มละลายพนักงานปฏิบัติงานนอกสถานที่ครบกำหนดตามวาระที่ครบกำหนดตามวาระและพนักงานที่มีการวางปิดให้เสร็จสมบูรณ์และออกจากงานไปตามขั้นตอนสำหรับการประชุมที่ออกมาตรฐานอายุ ผู้ร่วมประชุมจะต้องมีส่วนร่วมใน Shanghai พื้นฐานทางการแพทย์การประกัน ภัย เพื่อไปยังเมืองของพนักงาน ในปี 2003 ตามมาตรฐานการชาร์จของ 2 แผนการรักษาความ ปลอดภัย เหล่านี้มีหยวน 35 สำหรับใน - บริการของพนักงานและหยวน 50 สำหรับพนักงานออกตามวาระ คำว่า"การรักษาความ ปลอดภัย ที่เป็น 1 ปี.
ผู้เข้าร่วมประชุมใหม่ของ"พิเศษอย่างจริงจังผู้ป่วย"แผนรักษาความ ปลอดภัย ให้เป็น - พนักงานบริการ(ไม่รวมถึงพนักงานที่เกษียณแล้ว)ในองค์กรการจ้างงานชั่วคราวที่องค์กรด้านการผลิตแบบช่วยเหลือตัวเองและองค์กรแรงงานที่ประโยชน์ร่วม มาตรฐานอยู่ 60 หยวนและระยะการรักษาความ ปลอดภัย ที่เป็น 3 ปี.
ผู้ร่วมประชุมใหม่ของ"ผู้หญิงของพนักงาน"แผนรักษาความ ปลอดภัย จะต้องน้อยลงกว่า - 55 ปีพนักงานหญิง(ไม่รวมถึงพนักงานที่เกษียณแล้ว)ในองค์กรการจ้างงานชั่วคราวที่องค์กรด้านการผลิตแบบช่วยเหลือตัวเองและองค์กรแรงงานประโยชน์ร่วมได้ มาตรฐานอยู่ 36 หยวนและระยะการรักษาความ ปลอดภัย ที่เป็น 3 ปี.
พนักงานของบริษัทล้มละลายหรือพนักงานเกษียณจะนำใบรับรองและบัตรประจำตัวขององค์กรล้มละลายหากพวกเขาต้องการที่จะเข้าร่วมการประกัน ภัย ในองค์กรต่างๆการจ้างงานชั่วคราวที่องค์กรด้านการผลิตแบบช่วยเหลือตัวเองและองค์กรแรงงานประโยชน์ร่วมผู้ร่วมประชุมจะเป็นมากกว่า 80% ของ headcounters องค์กรทั้งหมดและในห้องที่พร้อมด้วยสมาชิกไม่น้อยกว่า 10 ทั้งหมดที่สมาชิกจะต้องเข้าร่วมการประกัน ภัย สัญญานี้ - รักษา,วาง - ปิดหรือพนักงานที่พนักงานในบริษัทจะนำมารวมเข้าร่วมให้การประกัน ภัย ในที่เดิมชุดหรือที่ทำการไปรษณีย์รวมใหม่ชุด.
สำหรับรายละเอียดขั้นตอนและบทบัญญัติในการมีส่วนร่วมการประกัน ภัย ,เที่ยวชม<ที่ a href =" http://www.shzbh.org.cn">www.shzbh.org.CN (โฮมเพจของ Shanghai สมาคมพนักงานรักษาความ ปลอดภัย และได้รับประโยชน์)หรือโทรติดต่อ 6350337563604018 หรือ 63520668 เพื่อปรึกษาฝ่ายบริการลูกค้าหรือการพัฒนา