เทศกาล “คานามาระ มัตสุริ” (Kanamara

เทศกาล “คานามาระ มัตสุริ” (Kanamara Matsuri) จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันอาทิตย์แรกของเดือนเมษายน ซึ่งเป็นช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ที่ศาลเจ้าคานายามะ เมืองคาวาซากิ จังหวัดคานางาวะ เทศกาลนี้แปลได้ว่า “เทศกาลลึงค์เหล็ก” เกิดขึ้นจากพื้นฐานจากความเชื่อที่ลึกซึ้งของชาวญี่ปุ่น ซึ่งมองว่าความมีชีวิตชีวาทั้งหลายล้วนก่อเกิดจากการรวมเป็นหนึ่งระหว่างเพศหญิงและเพศชาย ดังนั้นความเชื่อของชาวญี่ปุ่นจึงมักมีเกร็ดเรื่องเพศแทรกปนอยู่เสมอ โดยเฉพาะศาสนาชินโตที่เน้นหนักเรื่องของความอุดมสมบูรณ์ (fertility) นี่ถ้ามาทำที่เมืองไทยคงถูกมองโรคจิตแน่

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล "คานามาระมัตสุริ" (Kanamara Matsuri) จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันอาทิตย์แรกของเดือนเมษายนซึ่งเป็นช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิที่ศาลเจ้าคานายามะเมืองคาวาซากิจังหวัดคานางาวะเทศกาลนี้แปลได้ว่า "เทศกาลลึงค์เหล็ก" เกิดขึ้นจากพื้นฐานจากความเชื่อที่ลึกซึ้งของชาวญี่ปุ่นซึ่งมองว่าความมีชีวิตชีวาทั้งหลายล้วนก่อเกิดจากการรวมเป็นหนึ่งระหว่างเพศหญิงและเพศชายดังนั้นความเชื่อของชาวญี่ปุ่นจึงมักมีเกร็ดเรื่องเพศแทรกปนอยู่เสมอโดยเฉพาะศาสนาชินโตที่เน้นหนักเรื่องของความอุดมสมบูรณ์ (อุดมสมบูรณ์) นี่ถ้ามาทำที่เมืองไทยคงถูกมองโรคจิตแน่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาล "คานามาระมัตสุริ" (Kanamara Matsuri) ซึ่งเป็นช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิที่ศาลเจ้าคานายามะเมืองคาวาซากิจังหวัดคานางาวะเทศกาลนี้แปลได้ว่า "เทศกาลลึงค์เหล็ก" (อุดมสมบูรณ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาล " คานามาระมัตสุริ " ( เทศกาลแห่ลึงค์ ) จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันอาทิตย์แรกของเดือนเมษายนซึ่งเป็นช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิที่ศาลเจ้าคานายามะเมืองคาวาซากิจังหวัดคานางาวะเทศกาลนี้แปลได้ว่า " เทศกาลลึงค์เหล็ก "ซึ่งมองว่าความมีชีวิตชีวาทั้งหลายล้วนก่อเกิดจากการรวมเป็นหนึ่งระหว่างเพศหญิงและเพศชายดังนั้นความเชื่อของชาวญี่ปุ่นจึงมักมีเกร็ดเรื่องเพศแทรกปนอยู่เสมอ( อุดมสมบูรณ์ ) นี่ถ้ามาทำที่เมืองไทยคงถูกมองโรคจิตแน่