Kuro: You can stay here in standby

Kuro: You can stay here in standby mode all you want, you Miyagi folk still don’t get any appearances.
Oikawa: It’s really not like I’m in standby mode or anything, I just figured ‘I’m kinda beat, I’ll squat here for a bit,’ that’s all.
Moniwa: Now now, there’s always next time. Next time! Right?!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอร์ก: พักที่นี่ในโหมดสแตนด์บายทั้งหมดที่คุณต้องการ คุณมะพื้นยังไม่ได้มีนัด
Oikawa: ไม่จริง ๆ เหมือนฉันอยู่ ในโหมดสแตนด์บาย หรืออะไร ฉันคิด 'ฉัน kinda ชนะ ฉันจะ squat นี่สำหรับบิต ที่ได้ทั้งหมด
Moniwa: ตอนนี้ตอนนี้ มีเสมอครั้ง ครั้งต่อไป ขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kuro: คุณสามารถอยู่ที่นี่ในโหมดสแตนด์บายทั้งหมดที่คุณต้องการคุณมิยากิชาวบ้านยังคงไม่ได้รับการใด ๆ ที่ปรากฏ
Oikawa: มันจริงๆไม่ชอบผมอยู่ในโหมดสแตนด์บายหรืออะไรผมแค่คิด 'ฉันค่อนข้างเอาชนะผม จะหมอบที่นี่สำหรับบิต 'นั่นคือทั้งหมดที่
Moniwa: ตอนนี้ตอนนี้มีเสมอในครั้งต่อไป ครั้งต่อไป! ขวา ?!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุโร่ : คุณสามารถอยู่ในโหมดสแตนด์บาย ทั้งหมดที่คุณต้องการ คุณมิยากิ ชาวบ้านยังไม่ได้รับใด ๆ ปรากฏ
ไอคาว่า : มันไม่ได้เหมือนฉันอยู่ในโหมดสแตนด์บายหรืออะไรทั้งนั้น ผมแค่คิดว่า ' ผมก็ชนะ ผมจะนั่งตรงนี้สักพัก '
moniwa : ทั้งหมด ตอนนี้ ยังมีโอกาสหน้าเสมอ คราวหน้า ใช่มั้ย ? !